Después de pasar cinco días especiales en Sofía, capital de Bulgaria, entro por primera vez en un avión de Bulgaria Air, que me llevará al próximo destino de este viaje sin (muchos) planes, que hago en homenaje a los 20 años de mi peregrinación por el Camino de Santiago.
Como es prohibido prender el ordenador antes y durante el despegue, paseo mis ojos distraídamente por la revista de a bordo. Como en todas las revistas de las compañías aéreas, sé que allí deben estar describiendo las maravillas del país y no tengo mucho interés en el asunto porque mi visita fue óptima, no necesito que nadie me diga como el lugar es maravilloso. Hace años durante el durísimo régimen comunista, cuando nadie podía visitar el lugar, un escritor brasileño escribió un libro poniendo en cuestión la propia existencia de Bulgaria: según él, jamás había conocido a una sola persona que hubiese venido hasta aquí. De esta manera, quien sabe, todo no pasaba de una gran conspiración para hacernos creer en una realidad inexistente? Es evidente que el libro es extremadamente bien humorado, sin ninguna crítica a los búlgaros, pero explotando el hecho de que el imaginario colectivo, algunas veces, puede ser manipulado.
Estoy pensando en este escritor, cuando leo la revista de a bordo, en las páginas donde normalmente se encuentran consejos a respecto de hoteles, restaurantes, procedimientos de embarque, algo que me deja fascinado y sorprendido:
A] Caminar por el centro de Sofía, significa enfrentarse con coches estacionados en el cordón de la vereda, gente bocinando en sus oídos, perros sueltos, agujeros que surgen sin cualquier aviso.
B] Si quiere entrar en un ómnibus, recuerde que la puerta es pequeña y hay una gran posibilidad de golpearse contra el batiente. Tire una moneda de 1 lev (moneda local) en la falda del chofer, grite donde desea bajarse y sepa que ni siempre los ómnibus van a respetar las paradas. No pierda su buen humor por causa de eso.
C] Para conducir, lleve en consideración todos los itens siguientes: su registro de conductor, pasaporte, nervios de acero inoxidable, ojos que no pueden parpadear en ningún momento, señales de tránsito que se parecen con jeroglíficos Bulgaria usa alfabeto cirílico), motoristas desvariados.
D] Al parar en un semáforo, esté listo para ver su coche cercado por una multitud de niños dispuestos a limpiar su para-brisas: sea firme, no acepte!
E] Los guardias de tránsito son extremadamente venales (está escrito: “prodigiously venal”!) y están de ojo en usted. Compórtese como un santo, no se estrese, a no ser que desee pagar una “multa en la hora”, lo que nada más es que un tipo de corrupción.
F] Bulgaria tiene un alto índice de criminalidad, pero por favor, relaje! Usted estará tan seguro, o inseguro, como en New York, Londres, Paris o cualquier otra ciudad.
G] La iluminación es pésima durante la noche.
H] Los comerciantes nunca tienen cambio. Pida en su hotel billetes chicos o se estará arriesgando a quedarse esperando por el vendedor que fue hasta lo de un vecino o al banco más cercano, para conseguir cambio.
I] Volvamos al ómnibus: existen algunos que tienen una máquina asustadora en la entrada, y usted necesita descubrir en la hora como conseguir sacar su ticket de allí. Recuerde que en cualquier lugar del mundo el transporte público es pago. Es evidente que hay grandes chances de ver, durante el recorrido, inspectores entrando y pidiendo los billetes a los pasajeros, la gran mayoría no los tendrá, habrá una discusión y serán obligado a pagar una multa. Ya que usted superó todos los problemas y compró el suyo, vea estas peleas sin miedo.
Seamos honestos: casi todas las grandes ciudades del mundo tienen la mayoría de estos problemas (ese del ticket, por ejemplo, yo lo viví en Amsterdan), pero por primera vez una compañía aérea habla abiertamente sobre ellos. Felicitaciones por el coraje que me hace amar más todavía, al país y a su pueblo.
Próximo texto: 26.05.06.
P.S: Caro lector,
En este camino que me está llenando el espíritu con experiencias interesantísimas, uno de los momentos más mágicos es cuando, durante la noche, puedo leer sus cometarios en el blog. Mismo que no pueda responder a todos, quiero que sepan que es muy importante para mi saber que no estoy solo en este camino. Muchas gracias por su soporte y por las palabras e ideas que seguirán grabadas en mí corazón.
Paulo Coelho
{ 69 comments }
← Previous Comments
trabajo en un casino y leì un pequeño fragmento de la honestidad y les cayò a pelo a todos, sobre todo en caja te quiero malena
HE TENIDO OPORTUNIDAD DE LEER ALGUNAS DE SUS OBRAS.QUIZAS NO VIENE AL CASO,PERO,¿QUE OPINION TIENE SOBRE SATHIA SAI BABA?.
Hola…
Hola Paulo
Te cuento q tengo 19 años … leo tus libros desde los 17 .. cuando una amiga me presto Brida … desde ese momento no pude dejar de seguir leyendo tus demas libros
He podido sacar muchas enseñanzas ..me gustan demasiado tus textos ,cuando los compro …me duran pokisimo pork al empezar a leerlos se convierten en un vicio para mi …
Me alegro mucho haber encontrado esta pagina en la web … creo q me hare adicta a esto tambien ….
Solo agradeserle por todo… ayuda a mucha gente con sus libros ..y yo soy una de ellas….
Si algun dia lees esto ..solo agradeserte por todo …..me siento muy conectada a ti … es q sin conocerte siento q conosco gran parte de ti !
Besos ….
Natalia ……. Chile
me gusto mucho el libro que as escrito de full metal alchemist y me gustari que me ayudes hacer un alquista e nbien a todos y tratar de q no ayga mas guerras e ntodo el mundo otrar de saber si ay una escuela o alguien que tu conoscas me ayude acer una alquimista
Estimado Paulo: me hiciste recordar mi visita a Sofìa, alla por los 70. Veo que todo sigue igual: yo te podrìa compartir que me encantò la Catedral del techo de oro y mosaicos bizantinos, que para mi terror me perdì una noche por ir a un espectaculo en el Domo donde vi ofrecer flores a jovencitos a un hèroe de la TV moscovita, que me encontré con unas cubanas, que al entrar en un cine la acomodadora cerro con llave la puerta de salida, que me hartè de leche bulgara, que me impactò la mala iluminaciòn de las calles por la noche, que me recibiò al bajar del avion de la BALCAN AIRLINES llevandome en limosina -como unico pasajero- y hablandome en perfecto español, queme impactò el consumo del alcohol por las noches en los bares, que me impactaron los mercados vacìos de mercancìa y sobre todo la fortisima amistad de siglos del los bùlgaros con los rusos que creo viene desde los tiempos de aquel gran héroe ruso que salvò a Sofìa. Es toda una odisea la Sofìa. Gabriel
Querido Paulo:
Mi alma ha conversado con la tuya a través de todos tus libros, que son un tesoro para mi, y que a pesar que no me gusta prestarlos porque a veces no los devuelven, están casi todos en manos ajenas, me es imposible no transmitir a los demás el gozo, la envidia , la sensasión de inquietud, de ir más allá que ellos me inspiran. La relación más conflictiva la tuve con El Alquimista , libro que fue condenado al ostracismo por más de 6 meses. Le tenía demasiada envidia a Santiago por seguir sus sueños cuando yo había abandonado los míos. Cuando fui capaz de enfrentar esa realidad el libro se convirtió en uno de mis favoritos.
Hablando de Sofía , y del autobús y que acabas de estar en Rusia, me recuerdas mis tiempos de estudiante de ingeniería en una tierra extraña, pero a la cual llegué a amar como mía. Viví 6 años en una ciudad rusa llamada Voronezh, y como esudiante me subía a los buses con unos tiquetes que se le compraban al chofer, pero que yo casi nunca perforaba. Se suponía que como todo el mundo era tan honesto el perforar o no el tiquete era un asunto de consciencia , de honestidad. Los estudiantes extranjeros éramos las ovejas negras, ya que la mayoría no perforábamos los tiquetes con unas maquinitas que habían disponibles dentro del autobús, ah tiempos de irreflexión, de juventud , de vivir la vida sin un norte!. Sí hubo un día que nos agarraron a varios y nos multaron, pero fue en Moscú. Viví la perestroika y el debacle de la Unión Soviéticay del socialismo, el mercado negro de divisas. Imagínate que viajé a mi país de vacaciones en el verano de 1991 con 100 dólares ida y vuelta, un viaje que costaba como 1500.Aprendí a tener paciencia en las filas , a valorar el sol, a amar la primavera y las noches blancas de Leningrado. A desear el borsch y la sopa fría hecha de kvas. Qué bellos recuerdos me trajo consigo tu relato.Esa experiencia marcó mi vida de una forma invaluable , a como lo hizo contigo el camino de Santiago, aunque después más tarde y lejos ya de allí la maternidad vino a darle forma a la persona que ahora soy. No se me olvidan las veces que viajé sin visa de una ciudad a otra , arriesgandome a que me expulsaran del país porque nos era prohibido viajar más allá de un radio de 50 kilómetros.Ni los amigos de muchas partes del mundo, ni mi primer amor, ni los que vinieron luego.
Gracias por hacerme recordar que Rusia es un país que amo y al que un día volveré. Gracias pre este contacto que tenemos contigo. Sigue adelante y que Dios te bendiga. Te ama.
Marta Adriana.
Querido paulo, me parece muy comico lo que escribes definitivamente deberias conocer mi capital Lima creo que tendrias mucho de que hablar, mi pais es hermoso tiene de todo un poco, paisajes, folkore, musica, costumbres, historia, encanto, la comida es deliciosa y la gente cariñosa, pero como cualquier pais latinoamericano tiene miles de problemas entre ellos el servicio de transporte publico, la palabra exacta para resumiertelo seria “caos”, y asi vivimos , siempre e pensado que el transporte es tiempo y el tiempo dinero,tan vital como el aire.Asi un mal necesario,….
Otra cosa que me animo a escribirte este dia es darme cuenta como te seguimos, muchas veces entro a leer los comentarios y es un placer encontrar historias y fe en cada persona que te escribe muchos de esos escritos me roban una sonrisa y me alegran la vida, me conmovio la historia de Pamela porque al igual que ella existio un amor platonico años atras, pero la vida cambia nos aleja, nos une ahora mas por internet, pero sabes el amor es libre no importa cuantos años pase , que tan lejanos esten, cuantas veces uno vuelve a enamorarse y equivocarse si esa persona es la adecuada la vida nos pondra en frente en el tiempo y lugar adecuado con la madurez necesaria. El amor se vive cada dia es mejor ofrecer todo en cada momento que guardarlo para alguien que aunque compartan años juntos, un dia se marche no creo que sea justo idealizar el amor es mejor vivirlo.
Gracias paulo tkm …..saludos desde Peru
Hola Paulo:
A mí este último escrito me ha hecho recordar muchas cosas. He recordado mis interminables esperas en las paradas de autobús cuando salía de la universidad; a mi mejor amigo en su quiosco del que aprendí tantas cosas; al anciano del autobús que siempre se subía con su gorra verde y no se bajaba de ninguna parada para poder hablar con sus amigos conductores; de lo sólo que se quedó mi autobús cuando ese anciano falleció. Del tacón de mi zapato que se quedó enganchado en un agujero de la acera y no habia forma de sacarlo, hasta que me lo quité y tiré fuerte de él; de la anciana Isabel a la que no conocía y se desmayó en plena calle a mi lado, del eterno turista que busca la catedral y anda perdido; de mi padre siempre esperándome contento en su bar preferido y que ya no me espera; del día que me robaron el monedero y apareció en objetos perdidos sin el dinero; de las rozaduras de los zapatos nuevos que siempre toca ponérselos el día menos apropiado; de los aparcacoches toxicómanos a los que damos un euro por “no ayudarte en nada pero bueno”; en la venta de clinex en los semáforos.
He recordado esa parte de mí misma que ha crecido y ha aprendido en esos atascos, interminables colas, socavones de la acera, charcos y un largo etc.
saludos a todos,
Clara
Querido Paulo…: Cuanta alegria me da ver las bendiciones que nuestro Dios Todopoderoso le brinda en cada paso… le saludo desde Centro America, he leido sus libros…. quiero comentarle con todo mi respeto que me enamore de su libro El Alquimista me encanto es un libro que no solo lo cuido y guardo en mi libreria sino que lo llevo en mi corazon, y lo he leido ja vamos que me va a dar un premio por releer… y claro lo recomiendo cada vez que puedo. Usted es una persona muy espiritual cosa que muchos aqui sabemos, y aunque se diga que El Alquimista es una cuento una fabula… en el fondo sabemos que todo lo dicho alli tiene el sentido mas hermoso.. que es vivir vivir y alcanzar ese sueño y que realmente el Universo conspira para que nosotros logremos aquello que abrazamos en cada noche, en cada suspiro… Yo creo en esa magia creo que en la religion del Amor… creo en esa sintonia de todo en todo… Asi es que dejeme decirle mis mas sinceros respeto para usted.
Le cuento que si todo sale bien… me ire de peregrina hacia el Camino de Santiago, con una gran amiga esas causalidades de la vida.. hace 4 años casi de amistad y un buen dia… Oye nos vamos de peregrinas y ella dijo Si… asi es que si todo me sale bien.. Saldre en Octubre desde Honduras para Oviedo Asturias… no importa cuando camino haga lo importante es que estaré allí que es el deseo de mi alma. A ver cuando usted se da una vueltita por este mi pais.
Una vez lei un escrito suyo titulado Desprendese del pasado… vaya cuanto me sirvio y hoy lo comparto con alquien especial que lo necesito mucho creo que sera de mucha ayuda.
Gracias Paulo por ese energia espiritual que transmite a traves de tus libros. Creo en la magia de la vida.
Que Dios ilumite su Camino.. y que tengo un buen camino.
Con Cariño
Clau..
Hola paulo!.
Que es verdad que en todos los paises del mundo es asi y si hablamos de honestidad para ser honesta uno vive la vida absorvido por lo cotidiano y el esquema de la sociedad, incluyendome, que puedes salir y pasar por toda aquella locura del mundo “real” y simplemente lo ignoras , solo lo vives, te quejas y sigues sin hacer nada al respecto es conformismo y costumbre. Yo no he tenido la oportunidad de viajar y conocer otros lugares y sus costumbres pero no hay que ir muy lejos para darse cuenta que simplemente el mundo es un caos!!
Aparte de todo quiero darle las gracias por compartir con nosotros su vision del mundo, sus palabras son como agua cristalina para mi vida… un beso . de Venezuela. Yoli.
Digamos…
maravilloso no perder la capacidad de sorpresa…
la ciudades, como los libros, tienen muy bellas
portadas pero quien no se anima a pasar sobre ellas
no conoce…
Camino a su lado…
Al encontrarnos en lugares extraños nos damos cuenta que nos parecemos tanto …
Que la distancia tan solo la hemos puesto nosotros y que lo mas dificil es reconocer que en ocasiones son nuestro espejo …
Reconocer y disfrutar y entonces vivir una aventura de las conductas locales es nuestro peregrinar, para sí poder vernos en el espejo de la vida y de la condicion humana.
Gracias por existir y recordarnos que existe un camino y que tengamos el coraje de aventurarnos
Alejandro (desde México)
querido amigo Paolo, hoy no tenia`pensado llegar a estas pagina, pero la fortuna, el azar me lo ha presentado en pantalla, doy gracias por ello.
algo que yo deseo hacer es ese camino maravilloso hasta Santiago, no he podido aun, por eso me siento tan feliz de leer sus comentarios, siento que estoy ahí, que esas reflexiones son mias,y compartir con tantos amigos que le admiran y le quieren es maravilloso.
Querido Paolo, por favor transmitanos esa Espiritualidad que se vive en el camino,`personas como yo lo necesitamos.
Esto es algo que escribió jorge luis borges, y me encanta, quiero compartirselos:
Después de un tiempo, uno aprende la sutil diferencia entre sostener una mano y encadenar un alma, y uno aprende que el amor no significa acostarse y una compañía no significa seguridad y uno empieza a aprender…
Que los besos no son contratos y los regalos no son promesas y uno empieza a aceptar sus derrotas con la cabeza alta y los ojos abiertos y uno aprende a construir todos sus caminos en el hoy, porque el terreno de mañana es demasiado inseguro para planes… y los futuros tienen una forma de caerse en la mitad.
Y después de un tiempo uno aprende que si es demasiado, hasta el calorcito del sol quema.
Así que uno planta su propio jardín y decora su propia alma, en lugar de esperar a que alguien le traiga flores.
Y uno aprende que realmente puede aguantar, que uno realmente es fuerte, que uno realmente vale, y uno aprende y aprende… y con cada día uno aprende.
Con el tiempo aprendes que estar con alguien porque te ofrece un buen futuro significa que tarde o temprano querrás volver a tu pasado.
Con el tiempo comprendes que solo quien es capaz de amarte con tus defectos, sin pretender cambiarte, puede brindarte toda la felicidad que deseas.
Con el tiempo te das cuenta de que si estas al lado de esa persona solo por acompañar tu soledad, irremediablemente acabaras no deseando volver a verla.
Con el tiempo entiendes que los verdaderos amigos son contados, y que el que no lucha por ellos tarde o temprano se vera rodeado solo de amistades falsas.
Con el tiempo aprendes que las palabras dichas en un momento de ira pueden seguir lastimando a quien heriste, durante toda la vida.
Con el tiempo aprendes que disculpar cualquiera lo hace, pero perdonar es solo de almas grandes.
Con el tiempo comprendes que si has herido a un amigo duramente, muy probablemente la amistad jamás volverá a ser igual.
Con el tiempo te das cuenta que aunque seas feliz con tus amigos, algún día lloraras por aquellos que dejaste ir.
Con el tiempo te das cuenta de que cada experiencia vivida con cada persona es irrepetible.
Con el tiempo te das cuenta de que el que humilla o desprecia a un ser humano tarde o temprano sufrirá las mismas humillaciones o desprecios.
Con el tiempo comprendes que apresurar las cosas o forzarlas a que pasen
ocasionara que al final no sean como esperabas.
Con el tiempo te das cuenta de que en realidad lo mejor no era el futuro, sino el momento que estabas viviendo justo en ese instante.
Con el tiempo veras que aunque seas feliz con los que están a tu lado, añoraras terriblemente a los que ayer estaban contigo marchado.
Con el tiempo aprenderás que intentar perdonar o pedir perdón, decir que amas, decir que extrañas, decir que necesitas, decir que quieres ser
amigo, ante una tumba ya no tiene ningún sentido.
Pero desafortunadamente, solo con el tiempo…..
RECOGES LO QUE SIEMBRAS………..CON AMOR
espero que lo hayan disfrutado, un beso para ti paulo!!!
anna
Es inaudito darle explicación a lo inexplicable, pues pasaríamos horas en una traducción sin sentido. ¿Acaso el darle sentido a las cosas significa evolución? No lo se.. Sin embargo, sigo pensando que no hay nada tan angustiante que cesar grandes preguntas… con pequeñas respuestas..
Un abrazo.. Criatura de la humanidad. Navegante sin limites.
ESTIMADO SEÑOR :
ME AGRADA MUCHO SABER QUE EXISTE TODAVIA EN EL MUNDO PERSONAS COMO USTED ,ES LA PRIMERA VEZ QUE ESCRIBO AQUI ,ES MAS HACE MUY POCO APRENDI A USAR EL COMPUTADOR ,Y APROVECHO ESTE ESPACIO PARA DARLE LAS GRACIAS YA QUE SIN SABERLO AL LEER SUS LIBROS MI MUNDO DEJO DE SER TAN GRIS
MUCHAS GRACIAS.
ja! yo pense que solo aqui en Peru sucedia eso pero ya veo que no es asi, eso es cosa de la vida diaria aqui, pero nosotros tambien tenemos cobradores que van gritanto a puerta abierta de los omnibus (aqui se les llama combi tambien) para llamar pasajeros, ja que chistoso. Son cosas y costumbres de cada lugar.
buena suerte maestro
_ Ury _
Lima – Peru
hola paulo: me encanta el viaje que estas haciendo y creo que vamos a aprender mucho de el , que cada lugar guarda sus secretos mas intimos y solo te los revela conociendo su gente y su historia tambien se que la vida esta dispuesta a ponernos delante nuestro todo lo que estamos buscando y respondernos todas nuestras intrigas por eso creo que tu viaje sera un exito no porque esas paulo coelho sino porque sos alguien como mucho que se anima a buscar todo lo que en lo mas profundo de el alma uno quiere saber o aprender esperoque tu camino tambien te traiga a latinoamerica ya que aqui tambien hay cosas maravillosas que conocer .
BUENAVENTURA AMIGO!!!! saludos german de argentina
Es tarde, mis ojos anhelan el sueño, mas yo, quiero seguir leyendo, compartir de lejos este hermoso viaje que estas realizando, sumergirme entre los escritos de todos los amigos que dejan en estas paginas sus hermosos comentarios, y es que en estos, se encuentram espacios que hablan de amor, de guerreros, de saviduria, de aventura de sueños, de DIOS, de esperanza, y mas, mucho mas.
Podemos cerrar los ojos para ignorar el sufrimiento de la mayoria de los habitantes de este planeta, horrorizarnos ante una guerra llena de muertes, pensar que nos son nuestros hijos los niños esclavos que impunemente compra y vende un traficante, ignorar el hambre que mata y obliga a mendigar y a robar en muchas ciudades, Tambien podemos amar sencillamente y cubrir este planeta con hermosos mensajes, como los que aqui aparecen, asi, estamos plantando luz y amor en todo el planeta, y este amor, y todo este amor esta ya floreciendo y dando frutos gracias Paulo
← Previous Comments
Comments on this entry are closed.