Forgiving in the same spirit

By Paulo Coelho

Rabbi Nahum of Chernobyl was the object of constant insults from a shopkeeper. One day, the man’s business began to go downhill.
 
‘It must be the rabbi, asking for vengeance from God,’ he thought. And he went to apologise to the rabbi.
 
‘I forgive you in the same spirit in which you forgive me,’ replied the rabbi.
 
Yet the man continued to lose money hand over fist until, finally, he was reduced to abject poverty. Nahum’s disciples were horrified and went to ask the rabbi what had happened.
 
‘I forgave him, but deep down in his heart, he still hated me,’ said the rabbi. ‘His hatred contaminated everything he did, and so God’s punishment proved even more severe.’

Welcome to Share with Friends – Free Texts for a Free Internet

Comments

  1. Marie-Christine says:

    Me either, better things to do.

  2. oliver says:

    “im not gonna spent the rest of my life hating people”

    sometimes people say that i forgive you but they hold hatred and anger in their hearts, how come they can forgive with hatred and anger?

  3. carmen says:

    -Además- Dijo Dios- No puedes decir que tú no fluyes como el mar- El mar fluye en tí, pero tú eres quien se mueve en el Universo. !Todo eso te debe el mar! Gracias a tí existe, y gracias a tí, viaja por por el universo en cada vuelta que das-

    Dicen que la tierra nunca más volvió a quejarse de su existencia. Al fin entendió, que sus imperfecciones no eran tales, y que todo lo que existe tiene un sentido en la vida. Dios es más inteligente de lo que parece y no castiga de forma cruel por nuestra naturaleza. Todo ocurre por algo, hasta los defectos.

  4. Karen says:

    The one who “acts with respect,” wasn’t born a coward.

  5. Tania says:

    You cannot pretend to forgive , his hatred deep down ate him up,left him poor ..Blessing Tania

  6. Dear Paulo,

    Thank you for such a meaningful story.
    I feel sad for the shopkeeper. He probably wasn’t even aware that he brought upon himself the poverty and justice from God.

    The seed of anger which leads to hatred can be subtle and to a point it seems to justified. How can we bring to awareness that it’s polluting ourselves?

  7. Joël says:

    If you don’t act with respect, you will not
    receive respect.
    You will receive what you deserve.

  8. Plumba says:

    Cuándo Dios terminó de decirle estas plabras le dijo.

    -!Levantate y anda!-

    Y Mugli que ya estaba de pie y andando no entedió nada.

    -¿Qué?-

    Dios se puso a reir cariñosamente.

    -!Estoy bromeando!-

    -¿Qué?-

    -Bromeo doblemente-

    Hubo un silencio intenso.

    -No. No bromeo- Dijo Dios- Yo también me equivoco. Acabo de darme cuenta de una cosa-

    -¿De qué?-

    -No te escuché antes-

    -¿Cuándo?-

    -Cuándo te pregunté porque no le habías perdonado-

    -Ahhhh- Dio Mugli- Porque estaba dolido-

    -¿Por algo más?-

    -Para que aprendiera que no puede insultarme así y portarse de ese modo conmigo-

    -Bien, como ves, yo tambén me equivoco. Perdoname-

    -Te perdono- Le dijo Mugli a Dios.

    -Ahora sí, haz lo que quieras. Le he dicho a Plumba que por mi parte está perdonada. Normalmente la última palabra no es de los hombres sino mía. Creo, y tú verás, que deberías perdonarla ya-

  9. carmen says:

    Plumba ha insultado a Mugli. Se arrepiente de corazón y le pide disculpas, pero Mugli está ofendido. El tiempo pasa y la situación no cambia.

    Mugli no la perdona, porque no quiere o porque necesita un poco de tiempo.

    Un día Dios se le aparece a Plumba.

    -¿Cómo estás?-

    -Mal-Dice Plumba- Me porté mal con Mugli-

    -Todos cometemos errores- Le dice Dios.

    -No me perdona. Mugli me importa. Quiero a Mugli. Le aprecio. Necesito saber que no hay rencor en su corazón-

    -!Oh!- Dice Dios- Ire a ver a Mugli-

    Al ver Mugli a Dios le dice:

    -¿Qué vienes, a consolarme?-

    -!No!- Dice Dios enfadado- ¿Por qué no has perdonado a Plumba?-

    -Porque me ha ofendido-

    -No es razón- Dice Dios enfadado.

    -Porque estoy dolido-

    -¿Yo soy tu Dios?-

    -Sí- Dice Mugli.

    -¿Eres cristiano?-

    -Sí-

    -¿Y lees la Biblia?-

    -Sí-

    -¿Y no sabes lo que dice la Biblia?-

    -!Qué!-

    -«¿Cuántas veces tengo que perdonar las ofensas de mi hermano, hasta siete veces?…… No te digo hasta siete, sino setenta veces siete»-

    -Ahhhhhhhhhhhh- Dice Mugli-

    -¿Y por qué vas por ahí predicando mis mensajes?- Pregnta Dios desconcertado, sin entender “absolutamente nada”.

    -¿Qué mensajes?-

    -!Que hay que amar y perdonar…!-

    Mugli no dice nada. Permanece callado.

    -!Nos has engañado!- Dice Dios- !Se predica con el ejemplo! !No sólo con la palabra!-

    -Pero… Pero…-

    -!Ni peros ni leches- (Es un Dios moderno, por eso habla así)

    -Ser la víctima es fácil ..lo duro es ser el culpable y tomar conciencia de ello. !Quien no perdona manda al infierno al culpable, dónde los remordimientos se convierten en llamas que incineran el alma! ¿Tú sabes que Plumba sufre?-

    -Sí-

    -Tu pecado es mayor!-

    -¿Por qué? ¿Por qué Dios?-

    -1-Por transmitir mis mensajes sin predicar con el ejemplo. 2- Porque eres cristiano y no me obedeces. No eres capaz de perdonar. 3- Porque sabiendo que alguien sufre, no haces nada por remediarlo-

    -!Oh Dios! !Perdoname!-

    Y Dios, que es bondadoso, le puso la mano en la cabeza y le dijo:

    -Quieres, puedes. Tus pecados han sido curados. Ahora ve a Plumba y dile que le perdonas, como yo te perdono a tí-

    Paz y Amor para Todos. También para tí, Paulo.

  10. Kathleen says:

    I sometimes forgive by default because I genuinely forget. I have a horrid memory.

    Hatred is such a powerful invisible force that I do believe it contaminates. It contorts a persons face and the energy that emanates from within them is picked up on by people – who shun from people like that so no wonder his business failed. What a hypocrite to ask for forgiveness just for the sake of his business. Serves him right.

    Love and peace to all :P

  11. Plumba says:

    EL PERDÓN DE DIOS

    Plumba le ha insultado a Mugli.

    Plumba se arrepiente de corazón y le pide disculpas a Mugli.

    Mugli no se apiada. Está ofendido.

    -Oh, perdoname Mugli-

    Mugli no quiere, o no puede y necesita tiempo.

    El tiempo pasa y la situación no cambia. Mugli continúa sin perdonarle.

    Cierto día, llega Dios. !Dios se le aparece a Plumba!

    -¿Qué pasó? ¿Te perdonó Mugli?-

    -!Oh no!-

    -¿Y cómo estás?- Dice Dios

    -!Pues mal! ¿Cómo crees? Mugli me importa y no me perdona. Necesito saber que no hay rencor en su corazón-

    -!Oh!- Dice Dios- Ire a ver a Mugli.

    Mugli sorprendido le dice a Dios:

    -¿Qué vienes, a consolarme?-

    -!No!- Dice Dios enfadado- ¿Por qué tengo que consolarte?-

    -Porque Plumba se portó mal conmigo-

    Dios le dice:

    -¿Yo soy tu Dios?-

    -Sí- Dice Mugli.

    -¿Eres cristiano?-

    -Sí-

    -¿Y lees la Biblia?-

    -Sí-

    -¿Y no sabes qué dice la Bilia?-

    -¿Qué?-

    -«¿Cuántas veces tengo que perdonar las ofensas de mi hermano, hasta siete veces?… No. Te digo yo, no hasta siete, sino setenta veces siete»…

    -!Ahhhh!- Dice Mugli-

    -Tu pecado es mayor que el de Plumba- Dice Dios.

    -¿Por qué?- Pregunta Mugli horrorizado

    -Porque ella se equivocó, se arrepintió y te pidió disculpas. Quien no perdona, manda al culpable al infierno, dónde los remordimientos de conciencia son llamas que incineran el cuerpo y el alma. Tú eres víctima, ser víctima no es tan malo, lo malo es ser el culpable. ¿Tú sabes que Plumba sufre?-

    -Sí-

    -¿Y continúas sin perdonarla?-

    -Sí-

    -¿Por qué?-

    -Porque estoy dolido-

    -No es razón-

    -Porque necesito tiempo-

    -Tú mismo- Dice Dios- ¿Y por qué proclamas por ahí mis palabraS?-

    -¿Qué palabraS?- Pregunta Mugli.

    -Que hay que saber perdonar, que hay que amar…-

    Mugli no dice nada.

    -!Tú nos has engañado!!Se predica con el ejemplo! ¿Por qué miras la paja que está en el ojo de tu hermano, y no echas de ver la viga que está en tu propio ojo? !Quién esté limpio de pecado que lanze la primera piedra!-

    Mugli, le dijo a Dios.

    -Voy a perdonarle a Plumba y a decirselo. Ahora Dios, perdoname tú a mi, porque sabiendo que sufría, la dejé mucho tiempo en el infierno, dónde los remordimietos son llamas que incineran el cuerpo y el alma-

    -Quieres, estás perdonado- Dijo Dios abrazandolo.

    Y colorin colorado, este cuento trágico con un final feliz ha terminado

    Mugli, Dios y Plumba viven en Paz.

    Espera, la autora, este cuento les sirva a muchos de algo.

    Paz y Amor para Todos.

  12. rainer says:

    Dear Paolo,

    I have seen a lot of people, bearing a black heart in their chest filled with a giant load of hatred. And they prosper, get never ill and live unconcerned from day to day.
    I would not look for the rabbi, or bad people.

    The message of the story is true forgiving helps to let thhings go. I forgive people, to become free of what had happened between us.

  13. agnieszka says:

    Dear Paulo,

    I love this sentence from Your book – “Fifth Mountain”:

    “God only listens to those, who ask for the favor to forget the hatred, but is deaf when somebody wants to flee from love”.

    I think it says all.
    love
    Agnieszka

  14. Karen says:

    I think it’s easy to forgive… the only time we cease to forgive is when we don’t know who had unjustly wronged us? The coward, the weak, this person with NO dignity, self-respect or class. He can’t show his own face, he can’t be forgiven.