Edizione nº 165 : Imparando dai fiori

February 6, 2008 by

Perché continuare a lottare

Il lettore Gerson Luiz racconta la storia di una rosa che desiderava la compagnia delle api, ma nessuna le si avvicinava.

Il fiore, comunque, era ancora capace di sognare. Sentendosi solo, immaginava un giardino coperto di api che venivano a baciarlo. E riusciva a resistere fino al giorno successivo, quando tornava ad aprire i suoi petali.

- Non sei stanca? – deve averle domandato qualcuno.

- No. Ho bisogno di continuare a lottare – risponde il fiore.

- Perché?

- Perché, se non mi apro, appassisco.

Imparare a vedere

Budda radunò i suoi discepoli e mostrò loro un fiore di loto.

- Voglio che mi diciate qualcosa su questo che ho fra le mani.

Il primo pronunciò un vero e proprio trattato sull’importanza dei fiori. Il secondo compose una bella poesia sui suoi petali. Il terzo inventò una parabola usando il fiore come esempio.

Arrivò il turno di Mahakashyap. Questi si avvicinò a Budda, annusò il fiore e accarezzò il suo viso con uno dei petali.

- E’ un fiore di loto – disse Mahakashyap. – Semplice, come tutto ciò che viene da Dio. E bello, come tutto ciò che viene da Dio.

- Tu sei l’unico che ha visto ciò che tenevo fra le mani – fu il commento di Budda.

In cerca di un saggio

Per giorni la coppia camminò quasi senza parlare. Finalmente arrivarono in una foresta e incontrarono il saggio.

- La mia compagna quasi non mi ha parlato durante il viaggio – disse il giovane.

- Un amore in cui non vi è silenzio è un amore senza profondità – rispose il saggio.

- Ma lei non mi ha detto neppure che mi amava!

- Ci sono persone che vivono continuando a dirlo. E noi finiamo per diffidare della verità delle loro parole.

I tre si sedettero sopra una pietra. Il saggio indicò il campo di fiori lì intorno.

- La natura non continua a ripetere tutto il tempo che Dio ci ama. Ma attraverso i suoi fiori noi lo comprendiamo.

Nel negozio di fiori

La donna camminava in un centro commerciale quando notò il manifesto: un nuovo negozio di fiori. Entrando, ebbe un sussulto: non vide alcun vaso, alcun addobbo, ma era Dio, in persona, che serviva al bancone.

- Puoi chiedere ciò che vuoi – disse Dio.

- Voglio essere felice. Voglio pace, denaro, capacità di essere compresa. Voglio andare in cielo quando morirò. E voglio che tutto questo sia concesso anche ai miei amici.

Dio aprì alcuni orci che si trovavano sullo scaffale dietro di sé, ne tirò fuori alcuni semi e li porse alla donna.

- Ecco i semi – disse. – Comincia a piantarli, perché qui noi non vendiamo i frutti.

tags technorati :

Filed Under: Guerriero della Luce

Édition nº 165 : Apprendre des fleurs

February 6, 2008 by

Pourquoi continuer à lutter

Le lecteur Gerson Luiz raconte l’histoire d’une rose qui désirait la compagnie des abeilles, mais qu’aucune n’approchait.

Cependant, la fleur pouvait encore rêver. Se sentant seule, elle imaginait un jardin rempli d’abeilles qui venaient l’embrasser. Et elle parvenait à résister jusqu’au jour suivant, où elle ouvrait de nouveau ses pétales.

« N’es-tu pas fatiguée ? lui demande sans doute quelqu’un.

– Non. Je dois continuer à lutter, répond la fleur.

– Pourquoi ?

– Parce que si je ne m’ouvre pas, je me fane. »

Apprendre à voir

Le Bouddha réunit ses disciples, et il montra une fleur de lotus.

« Je veux que vous me disiez quelque chose sur ce que je tiens dans la main. »

Le premier fit un vrai traité sur l’importance des fleurs. Le deuxième composa une jolie poésie au sujet de ses pétales. Le troisième inventa une parabole en se servant de la fleur comme exemple.

Vint le tour de Mahakashyap. Celui-ci s’approcha du Bouddha, respira la fleur, et caressa son visage avec l’un de ses pétales.

« C’est une fleur de lotus, dit Mahakashyap. Simple, comme tout ce qui vient de Dieu. Et belle, comme tout ce qui vient de Dieu.

– Toi seul a vu ce que j’avais dans la main », commenta le Bouddha.

En quête d’un sage

Pendant des jours, le couple marcha sans un mot ou presque. Ils arrivèrent enfin au milieu de la forêt, et ils trouvèrent le sage.

« Ma compagne m’a à peine parlé pendant le voyage, dit le garçon.

– Un amour qui ne connaît pas le silence est un amour sans profondeur, répondit le sage.

– Mais elle n’a même pas dit qu’elle m’aimait !

– Il y a des personnes qui passent leur temps à le dire. Et nous finissons par mettre en doute la vérité de leurs paroles. »

Ils s’assirent tous trois sur une pierre. Le sage indiqua le champ de fleurs autour d’eux.

« La nature ne répète pas tout le temps que Dieu nous aime. Mais à travers ses fleurs, nous le comprenons. »

Chez le fleuriste

La femme marchait dans un centre commercial quand elle vit sur l’affiche : une nouvelle boutique de fleurs. En entrant, elle fut saisie de frayeur ; elle ne vit aucun vase, aucun bouquet, mais c’était Dieu en personne qui se tenait derrière le comptoir.

« Vous pouvez demander ce que vous voulez, déclara Dieu.

– Je veux être heureuse. Je veux la paix, de l’argent, et que l’on me comprenne. Je veux aller au ciel quand je mourrai. Et je veux que tout cela soit aussi accordé à mes amis. »

Dieu ouvrit quelques pots qui se trouvaient sur l’étagère derrière lui, en retira plusieurs graines, et les tendit à la femme.

« Voici les semences, dit-il. Commencez à les planter, parce qu’ici nous ne vendons pas les fruits. »

tags technorati :

Filed Under: Guerrier De Lumière

Quote of the Day

February 6, 2008 by

By Paulo Coelho

A sword may not last very long, but the Warrior of the Light must.
(Manual of the Warrior of Light)

Welcome to Share with Friends – Free Texts for a Free Internet

Filed Under: Stories

How the path was made

February 6, 2008 by

By Paulo Coelho

In issue 106 of Jornalinho (Portugal), I found a story that has a lot to teach us about the unthinking choices we make.
 
One day, a calf needed to cross an area of virgin forest in order to return to its field. Being an irrational animal, it forged a tortuous, curving path, going up hill and down dale.
 
The following day, a dog passed that way and used the same path to cross the forest. Then it was the turn of a ram, the leader of a flock, who, seeing the path already opened, led his companions along it.
 
Later, men began to use the path too: they came and went, turning to right and left, having to crouch down and to avoid obstacles, all the while complaining and cursing – and quite rightly too. But they did nothing about creating an alternative.
 
After all this intensive use, the path became a small road along which laboured poor, heavily-laden animals, obliged to spend three hours covering a distance which, had they not followed the path forged by the calf, could easily have been covered in thirty minutes.
 
Many years passed, and the little road became the main street of a small town, and later the principal avenue of a city. Everyone complained about the traffic, because the road followed the worst possible route.
 
Throughout all this, the wise old forest laughed to see how blindly men follow the path already made, never asking themselves if that is indeed the best choice.

Welcome to Share with Friends – Free Texts for a Free Internet

Filed Under: Stories Tagged With:

Today’s Question by Aart Hilal

February 6, 2008 by

You had an unfortunate experience – under the dictature in Brasil you and your wife were kidnapped and tortured by a paramilitary unit. In one of your interviews given to Juan Arias you remember one moment when your wife was calling you from one of the cells and you were too scared to answer her. Believe me, there are many people who would never admit being cowards in important moments of their lives. What made you admit this in public?
 
As Jesus Christ said, the truth makes you free.

Filed Under: Q&A

Edição nº 165 : Aprendendo com as flores

February 6, 2008 by

Por que continuar lutando

O leitor Gerson Luiz conta a história de uma rosa que queria a companhia das abelhas, mas nenhuma vinha até ela.

Mesmo assim, a flor ainda era capaz de sonhar. Ao sentir-se só, imaginava um jardim coberto de abelhas, que vinham lhe beijar. E conseguia resistir até o próximo dia, quando tornava a abrir suas pétalas.

- Você não está cansada? – deve ter perguntando alguém.

- Não. Preciso continuar lutando – responde a flor.

- Por quê?

- Porque, se eu não me abrir, eu murcho.

Aprendendo a ver

Buda reuniu seus discípulos, e mostrou uma flor de lótus.

- Quero que me digam algo sobre isto que tenho nas mãos.

O primeiro fez um verdadeiro tratado sobre a importância das flores. O segundo compôs uma linda poesia sobre suas pétalas. O terceiro inventou uma parábola usando a flor como exemplo.

Chegou a vez de Mahakashyap. Este aproximou-se de Buda, cheirou a flor, e acariciou seu rosto com uma das pétalas.

- É uma flor de lótus – disse Mahakashyap. – Simples, como tudo que vem de Deus. E bela, como tudo que vem de Deus.

- Você foi o único que viu o que eu tinha nas mãos – foi o comentário de Buda.

Em busca de um sábio

Durante dias o casal caminhou quase sem conversar. Finalmente chegaram no meio da floresta, e encontraram o sábio.

- Minha companheira quase não falou comigo durante a viagem -  disse o rapaz.

- Um amor que não tem silêncio é um amor sem profundidade -  respondeu o sábio.

- Mas ela nem mesmo disse que me amava!

- Há pessoas que vivem dizendo isto. E terminamos por desconfiar da verdade de suas palavras.

Os três sentaram-se em uma pedra. O sábio apontou para o campo de flores ao redor.

- A natureza não fica repetindo o tempo todo que Deus nos ama. Mas através de suas flores, compreendemos isto.

Na loja de flores

A mulher caminhava por um centro comercial quando reparou no cartaz: uma nova loja de flores. Ao entrar, levou um susto; não viu nenhum vaso, nenhum arranjo, mas era Deus, em pessoa, que estava atendendo no balcão.

- Pode pedir o que quiser – disse Deus.

- Quero ser feliz. Quero paz, dinheiro, capacidade de ser compreendida. Quero ir para o céu quando morrer. E quero que tudo isto seja também concedido aos meus amigos.

Deus abriu alguns potes que estavam na prateleira atrás dele, tirou vários grãos de dentro, e estendeu para a mulher.

- Aí estão as sementes – disse. – Comece a plantá-las, porque aqui nós não vendemos os frutos.

tags technorati :

Filed Under: Guerreiro da Luz

Edición nº 165 : Aprendiendo con las flores

February 6, 2008 by

Por qué continuar luchando

El lector Gerson Luiz cuenta la historia de una rosa que deseaba la compañía de las abejas, pero ninguna se le acercaba.

A pesar de todo, esta flor aún era capaz de soñar: Cuando se sentía sola, imaginaba un jardín cubierto de abejas, y que todas venían a besarla. Y conseguía resistir hasta el próximo día, cuando, una vez más, abría sus pétalos.

-¿No te sientes cansada? –alguien debe haber preguntado.

-No. Tengo que continuar luchando –responde la flor.

-¿Por qué?

-Porque si no me abro, me marchito.

Aprendiendo a ver

Buda reunió a sus discípulos y les mostró una flor de loto.

-Quiero que me digáis algo sobre esto que tengo en las manos.

El primero hizo un verdadero tratado sobre la importancia de las flores. El segundo compuso una bonita poesía sobre sus pétalos. El tercero inventó una parábola usando la flor como ejemplo.

Cuando le tocó el turno a Mahakashyap, éste se aproximó a Buda, olió la flor, y acarició su rostro con uno de los pétalos.

-Es una flor de loto –dijo Mahakashyap. –Simple, como todo lo que viene de Dios. Y bella, como todo lo que viene de Dios.

-Tú has sido el único que has visto lo que tenía en las manos –fue el comentario de Buda.

En busca de un sabio

Durante días, la pareja caminó casi sin cruzar palabra. Finalmente llegaron al centro del bosque, y encontraron al sabio.

-Mi compañera casi no ha hablado conmigo durante el viaje –dijo el chico.

-Un amor sin silencios es un amor sin profundidad –respondió el sabio.

-¡Pero ella ni siquiera me ha dicho que me quiere!

-Hay personas que no paran de repetir esto, y al final acabamos por desconfiar de sus palabras.

Los tres se sentaron sobre una roca. El sabio apuntó hacia el campo de flores que tenían a su alrededor.

-La naturaleza no repite constantemente que Dios nos ama. Pero lo podemos comprender a través de sus flores.

En la floristería
La mujer caminaba por un centro comercial cuando se fijó en el cartel: una nueva floristería. Al entrar, se llevó un susto: no vio ninguna maceta, ningún ramo, ninguna cesta, pero era Dios en persona quien atendía en el mostrador.

-Puedes pedirme lo que quieras –dijo Dios.

-Quiero ser feliz. Quiero paz, dinero, facilidad para hacerme entender. Quiero ir al cielo cuando muera. Y quiero que todo esto se conceda también a mis amigos.

Dios se dio la vuelta y abrió algunos botes que estaban en el estante, sacó de dentro algunos granos, y le extendió la mano a la mujer.

-Aquí tienes las semillas –dijo. –Comienza por plantarlas, que aquí no tenemos los frutos.

tags technorati :

Filed Under: Guerrero de la Luz

Learning from flowers

February 6, 2008 by

Why go on fighting

Reader Gerson Luiz tells the story of a rose that longed for the company of the bees, but none would come to her.

Even so, the flower was still capable of dreaming. When she felt all alone, she would imagine a garden filled with bees that came to kiss her. And so she managed to resist until the next day, when she opened her petals again.

“Aren’t you tired?” someone must have asked her.

“No. I have to go on fighting,” answered the flower.

“Why?”

“Because if I don’t open up, I wither.”

Learning to see

Buddha gathered his disciples and showed them a lotus flower.

“I want you to tell me something about what I hold in my hand.”

The first gave a whole treaty on the importance of flowers. The second composed a lovely poem about its petals. The third invented a parable using the flower as an example.

Now it was Mahakashyap’s turn. He came up to Buddha, smelt the flower, and caressed his face with one of the petals.

“This is a lotus flower,” said Mahakashyap. “Simple, like everything that comes from God. And beautiful, like everything that comes from God.”

“You were the only one who saw what I hold in my hand,” was Buddha’s comment.

In search of a wise man

For days the couple traveled almost without speaking. Finally they arrived in the middle of the forest, and found the wise man.

“My companion said almost nothing to me during the whole journey,” said the young man.

“A love without silence is a love without depth,” answered the wise man.

“But she didn’t even say that she loved me!”

“Some people always claim that. And we end up wondering if their words are true.”

The three of them sat down on a rock. The wise man pointed to the field of flowers all around them.

“Nature isn’t always repeating that God loves us. But we realize that through His flowers.”

In the flower shop

The woman was strolling through a shopping mall when she noticed a poster announcing a new flower shop. When she went in, she got a shock; she saw no vases, no arrangements, and it was God in person who stood behind the counter.

“You can ask for whatever you want,” said God.

“I want to be happy. I want peace, money, the capacity to be understood. I want to go to heaven when I die. And I want all this to be granted to my friends too.”

God opened a few pots that were on the shelf behind him, removed some grains from inside, and handed them to the woman.

“Here you have the seeds,” He said. “Begin to plant them, because here we don’t sell the fruits.”

tags technorati :

Filed Under: Warrior of Light