Archives for December 2009

Quote of the Week

Enjoy your magic moment today, as it will not be here tomorrow.
And for all you here, a special Irish blessing for 2010: “may God in His infinite mercy grant you and yours a journey, of renewal and hope; a time of prayer and reflection”

Quote of the Week

If you have a dream, don’t waste your energies explaining why

Inventory of normality

in “The winner stands alone”, by Paulo Coelho

1] Anything that makes us forget our true identity and our dreams and makes us only work to produce and reproduce.

2] Making rules for a war (the Geneva Convention).

3] Spending years at university and then not being able to find a job.

4] Working from nine in the morning to five in the afternoon at something that does not give us the least pleasure, so that we can retire after 30 years.

5] Retiring only to discover that we have no more energy to enjoy life, and then dying of boredom after a few years.

6] Using Botox.

7] Trying to be financially successful instead of seeking happiness.

8] Ridiculing those who seek happiness instead of money by calling them “people with no ambition”.

9] Comparing objects like cars, houses and clothes, and defining life according to these comparisons instead of really trying to find out the true reason for being alive.

10] Not talking to strangers. Saying nasty things about our neighbors.

11] Thinking that parents are always right.

12] Getting married, having children and staying together even though the love has gone, claiming that it’s for the sake of the children (who do not seem to be listening to the constant arguments).

12ª] Criticizing everybody who tries to be different.

14] Waking up with a hysterical alarm-clock at the bedside.

15] Believing absolutely everything that is printed.

16] Wearing a piece of colored cloth wrapped around the neck for no apparent reason and known by the pompous name “necktie”.

17] Never asking direct questions, even though the other person understands what you want to know.

18] Keeping a smile on your face when you really want to cry. And feeling sorry for those who show their own feelings.

19] Thinking that art is worth a fortune, or else that it is worth absolutely nothing.

20] Always despising what was easily gained, because the “necessary sacrifice” – and therefore also the required qualities – are missing.

21] Following fashion, even though it all looks ridiculous and uncomfortable.

22] Being convinced that all the famous people have tons of money saved up.

23] Investing a lot in exterior beauty and paying little attention to interior beauty.

24] Using all possible means to show that even though you are a normal person, you are infinitely superior to other human beings.

25] In any kind of public transport, never looking straight into the eyes of the other passengers, as this may be taken for attempting to seduce them.

26] When you enter an elevator, looking straight at the door and pretending you are the only person inside, however crowded it may be.

27] Never laughing out loud in a restaurant, no matter how funny the story is.

28] In the Northern hemisphere, always wearing the clothes that match the season of the year: short sleeves in springtime (however cold it may be) and a woolen jacket in the fall (no matter how warm it is).

29] In the Southern hemisphere, decorating the Christmas tree with cotton wool, even though winter has nothing to do with the birth of Christ.

30] As you grow older, thinking you are the wisest man in the world, even though not always do you have enough life experience to know what is wrong.

31] Going to a charity event and thinking that in this way you have collaborated enough to put an end to all the social inequalities in the world.

32] Eating three times a day, even if you’re not hungry.

33] Believing that the others are always better at everything: they are better-looking, more resourceful, richer and more intelligent. Since it’s very risky to venture beyond your own limits, it’s better to do nothing.

34] Using the car as a way to feel powerful and in control of the world.

35] Using foul language in traffic.

36] Thinking that everything your child does wrong is the fault of the company he or she is keeping.

37] Marrying the first person who offers you a position in society. Love can wait.

38] Always saying “I tried”, even though you haven’t tried at all.

39] Putting off doing the most interesting things in life until you no longer have the strength to do them.

40] Avoiding depression with massive daily doses of television programs.

41] Believing that it is possible to be sure of everything you have won.

42] Thinking that women don’t like football and that men don’t like interior decoration.

43] Blaming the government for everything bad that happens.

44] Being convinced that being a good, decent and respectful person means that the others will find you weak, vulnerable and easy to manipulate.

45] Being convinced that aggressiveness and discourtesy in treating others are signs of a powerful personality.

46] Being afraid of fibroscopy (men) and childbirth (women).

47] And finally, thinking that your religion is the sole proprietor of the absolute truth, the most important, the best, and that the other human beings in this immense planet who believe in any other manifestation of God are condemned to the fires of hell.

please feel free to use the comments below to add issues that I did not include…

Es considerado normal…

1] cualquier cosa que nos haga olvidar nuestra verdadera identidad y nuestros sueños, y nos haga apenas trabajar para producir y reproducir.

2] tener reglas para una guerra (Convención de Ginebra).

3] emplear varios años estudiando en la universidad, y después no conseguir trabajo.

4] trabajar de nueve de la mañana a cinco de la tarde en algo que no da ninguna satisfacción, con la condición de poder jubilarse después de treinta años.

5] Jubilarse, descubrir que ya no se tiene energí­a para disfrutar de la vida, y morir pocos años después, de aburrimiento.

6] Usar botox.

7] Procurar tener éxito financiero, en lugar de buscar la felicidad.

8] Ridiculizar al que busca la felicidad en lugar del dinero, calificándolo de “persona sin ambición”.

9] Comprar objetos como coches, casas, ropas y definir la vida en función de estas comparaciones, en lugar de intentar averiguar la verdadera razón de estar vivo.

10] No hablar con extraños. Criticar al vecino.

11] Considerar que los padres siempre tienen la razón.

12] Casarse, tener hijos, y continuar juntos aunque el amor haya terminado, alegando que es por el bien de los niños (como si éstos no presenciaran las constantes peleas).

12ª] Criticar a todo aquel que intenta ser diferente.

14] Empezar el dí­a con un despertador histérico al lado de la cama.

15] Creer que es verdadero absolutamente todo lo que está impreso.

16] Llevar un pedazo de tela de colores atado al cuello, sin ninguna utilidad conocida, pero que todos conocen con el pomposo nombre de “corbata”.

17] Nunca ser directo en las preguntas, aunque la otra persona entienda lo que se está queriendo saber.

18] Mantener la sonrisa en los labios cuando se tienen unas ganas locas de echarse a llorar. Y sentir piedad por todos los que demuestran sus sentimientos í­ntimos.

19] Pensar que el arte vale una fortuna, o que no vale absolutamente nada.

20] Despreciar por sistema lo que se consiguió fácilmente, porque, como no se dio el “sacrificio necesario”, no debe de tener las cualidades requeridas.

21] Seguir la moda, incluso cuando parece ridí­cula e incómoda.

22] Estar convencido de que todo famoso debe tener guardados montones de dinero.

23] Dedicar mucho esfuerzo a la belleza exterior, y preocuparse poco con la belleza interior.

24] Usar todos los medios posibles para mostrar que, aun siendo una persona normal, uno está infinitamente por encima del resto de los seres humanos.

25] A bordo de un transporte público, nunca mirar directamente a los ojos de la gente, pues tal cosa podrí­a entenderse como un intento de seducción.

26] Al entrar al ascensor, mantenerse orientado hacia la puerta de salida, y comportarse como si no hubiera ningún otro ser humano allí­ dentro, por muy abarrotado que esté el lugar.

27] Jamás reí­rse a carcajadas en un restaurante, por muy buena que sea la historia.

28] En el hemisferio norte, elegir la ropa que se lleva de acuerdo a la estación del año: brazos desnudos en primavera (por mucho frí­o que haga) y jersey de lana en otoño (aunque haga mucho calor).

29] En el hemisferio sur, llenar el árbol de navidad de algodón, aunque el invierno no tenga nada que ver con el nacimiento de Cristo.

30] Cuando alguien llega a mayor, creerse dueño de toda la sabidurí­a del mundo, aunque muchas veces no se haya vivido lo suficiente para reconocer lo correcto.

31] Ir a una feria de beneficencia y pensar que con eso ya se ha hecho bastante para acabar con las desigualdades sociales del mundo.

32] Comer tres veces al dí­a, aunque no se tenga hambre.

33] Creer que los otros siempre nos superan en todo: son más atractivos, más competentes, más ricos, más inteligentes, etc. Es muy arriesgado aventurarse más allá de las propias limitaciones: lo más conveniente es no hacer nada.

34] Hacer del coche un medio para sentirse poderoso, y capaz de dominar el mundo.

35] Soltar improperios en el tráfico.

36] Pensar que todo lo malo que hace el hijo de uno es por culpa de las malas compañí­as.

37] Casarse con la primera persona que dispone de cierto estatus social. El amor puede esperar.

38] Repetir continuamente “Yo al menos lo intent锝, aunque en realidad no se haya intentado absolutamente nada.

39] Postergar las experiencias más interesantes de la vida para cuando ya no quedan fuerzas para llevarlas a cabo.

40] Huir de la depresión con fuertes dosis diarias de televisión.

41] Pensar que todo lo conquistado se puede dar por seguro para siempre.

42] Creer que a las mujeres no les gusta el fútbol, y que a los hombres no les gusta la decoración.

43] Echarle al gobierno la culpa de todo.

44] Estar convencido de que ser una persona buena, decente, educada, conlleva que los demás la consideren débil, vulnerable y fácilmente manipulable.

45] Estar igualmente convencido de que la agresividad y la descortesí­a en el trato con los otros equivale a tener una personalidad poderosa.

46] Tener miedo de la fibroscopia (los hombres) y del parto (las mujeres).

47] Por último, creer que la religión de uno, además de la única dueña de la verdad absoluta, es la más importante, la mejor, y que todos los seres humanos de este inmenso planeta que crean en cualquier otra manifestación de Dios están condenados al fuego del infierno.

utilizen los comentarios abajo para incluir otras manifestaciones…

El malabarista de la Virgen

por Paulo Coelho

Llegó la ví­spera de la Navidad y, justamente ese dí­a, se obró en la abadia de Melk un milagro muy especial: Nuestra Señora, llevando al Niño Jesús en brazos, decidió bajar a la Tierra para visitar el monasterio.

Sin poder disimular su orgullo, todos los religiosos hicieron una gran fila, y cada uno de ellos se iba postrando ante la Virgen, procurando homenajear a la Madre y al Niño. Uno de ellos les mostró las bellas pinturas que decoraban el local, otro les llevó un ejemplar de una Biblia que habí­a requerido cien años de trabajo para ser manuscrita e ilustrada, y un tercero recitó de corrido el nombre de todos los santos.

Al final de la fila, el joven Buckhard aguardaba ansioso. Sus padres eran personas simples, y sólo le habí­an enseñado a lanzar bolas a lo alto para hacer con ellas algunos malabares.

Cuando le tocó el turno, los otros religiosos querí­an poner fin a los homenajes, pues el antiguo malabarista no tení­a nada importante que decir, y podrí­a dañar la imagen del convento. Sin embargo, también él sentí­a en lo más hondo una fuerte necesidad de ofrecerles a Jesús y a la Virgen algo de sí­ mismo.

Avergonzado, sintiendo la mirada recriminatoria de sus hermanos, se sacó algunas naranjas de los bolsillos y comenzó a arrojarlas hacia arriba para atraparlas a continuación, creando un bonito cí­rculo en el aire, al igual que solí­a hacer cuando él y su familia caminaban por las ferias de la región.

Fue sólo entonces cuando el Niño Jesús empezó a aplaudir de alegrí­a en el regazo de Nuestra Señora. Y fue sólo a este muchacho a quien la Virgen Marí­a le extendió los brazos y le permitió sostener durante un tiempo al Niño, que no dejaba de sonreí­r.

inspirado en una leyenda medieval

O jogral de Nossa Senhora

por Paulo Coelho

Na véspera do natal, um milagre especial aconteceu na abadia de Melk: Nossa Senhora, levando o menino Jesus nos braí§os, resolveu descer í  Terra para visitar o mosteiro.

Orgulhosos, todos os padres fizeram uma grande fila, e cada um postava-se diante da Vigem, procurando homenagear a Mí£e e o Filho. Um deles mostrou as lindas pinturas que decoravam o local, outro levou um exemplar de uma Bí­blia que havia demorado cem anos para ser manuscrita e ilustrada, um terceiro disse o nome de todos os santos.

No último lugar da fila o novií§o Buckhard aguardava ansioso. Seus pais eram pessoas simples, e tudo que lhe haviam ensinado era atirar bolas para cima e fazer alguns malabarismos.

Quando chegou sua vez, os outros padres quiseram encerrar as homenagens, porque o antigo malabarista ní£o tinha nada de importante para dizer, e podia desmoralizar a imagem do convento. Entretanto, no fundo do seu coraí§í£o, também ele sentia uma imensa necessidade de dar alguma coisa de si para Jesus e a Virgem.

Envergonhado, sentindo o olhar reprovador dos seus irmí£os, ele tirou algumas laranjas do bolso e comeí§ou a jogá-las para cima e segurá-las com as mí£os, criando um belo cí­rculo no ar, igual ao que costumava fazer quando ele e sua famí­lia caminhavam pelas feiras da regií£o.

Foi só neste instante que o Menino Jesus comeí§ou a bater palmas de alegria no colo de Nossa Senhora. E foi para ele que a Virgem estendeu os braí§os, deixando que segurasse um pouco a crianí§a, que ní£o parava de sorrir.

baseado em uma lenda medieval

The story of the pencil

A boy was watching his grandmother write a letter. At one point he asked:

‘Are you writing a story about what we’ve done? Is it a story about me?’
His grandmother stopped writing her letter and said to her grandson:
I am writing about you, actually, but more important than the words is the pencil I’m using. I hope you will be like this pencil when you grow up.’

Intrigued, the boy looked at the pencil. It didn’t seem very special.
‘But it’s just like any other pencil I’ve ever seen!’

‘That depends on how you look at things. It has five qualities which, if you manage to hang on them, will make you a person who is always at peace with the world.’

‘First quality: you are capable of great things, but you must never forget that there is a hand guiding your steps. We call that hand God, and He always guides us according to His will.’
‘Second quality: now and then, I have to stop writing and use a sharpner. That makes the pencil suffer a little, but afterwards, he’s much sharper. So you, too, must learn to bear certain pains and sorrows, because they will make you a better person.
‘Third quality: the pencil always allows us to use an eraser to rub out any mistakes. This means that correcting something we did is not necessarily a bad thing; it helps to keep us on the road to justice.’
‘Fourth quality: what really matters in a pencil is not its wooden exterior, but the graphite inside. So always pay attention to what is happening inside you.’
‘Finally, the pencil’s fifth quality: it always leaves a mark. in just the same way, you should know that everything you do in life will leave a mark, so try to be conscious of that in your every action’

source: Like the Flowing Riverby Paulo Coelho, NOW AVAILABLE AS EBOOK IN USA

La historia del lápiz

por Paulo Coelho

El niño miraba al abuelo escribir una carta. En un momento dado, le preguntó:
-¿Estás escribiendo una historia que nos pasó a los dos? ¿Es, quizá, una historia sobre mí­?

El abuelo dejó de escribir, sonrió y dijo al nieto:
-Estoy escribiendo sobre ti, es cierto. Sin embargo, más importante que las palabras es el lápiz que estoy usando. Me gustarí­a que tú fueses como él cuando crezcas.

El niño miró el lápiz, intrigado, y no vio nada de especial.
-¡Pero si es igual a todos los lápices que he visto en mi vida!

-Todo depende del modo en que mires las cosas. Hay en él cinco cualidades que, si consigues mantenerlas, harán de ti una persona por siempre en paz con el mundo.

Primera cualidad: puedes hacer grandes cosas, pero no olvides nunca que existe una mano que guí­a tus pasos. A esta mano nosotros la llamamos Dios, y Él siempre te conducirá en dirección a su voluntad.
Segunda: de vez en cuando necesito dejar de escribir y usar el sacapuntas. Eso hace que el lápiz sufra un poco, pero al final está más afilado. Por lo tanto, debes ser capaz de soportar algunos dolores, porque te harán mejor persona.
Tercera: el lápiz siempre permite que usemos una goma para borrar aquello que está mal. Entiende que corregir algo que hemos hecho no es necesariamente algo malo, sino algo importante para mantenernos en el camino de la justicia.
Cuarta: lo que realmente importa en el lápiz no es la madera ni su forma exterior, sino el grafito que hay dentro. Por lo tanto, cuida siempre de lo que sucede en tu interior.
Finalmente, la quinta cualidad del lápiz: siempre deja una marca. De la misma manera, has de saber que todo lo que hagas en la vida dejará trazos, e intenta ser consciente de cada acción.

trecho del libro “Ser como un rio que fluye”

Saint Joseph’s party 2010 – Questions


please send an email with the correct answers/ envie um email com as respostas corretas para to [email protected]
and include your Tweeter, Facebook, or the nickname you use in my blog.
You don’t need to repeat the questions, just put the letter (ní£o precisa repetir as perguntas, apenas coloque a letra

a]Year that Jorge Luis Borges was awarded the Nobel prize of Literature
a]Ano em que Jorge Luis Borges ganhou o Premio Nobel de Literatura

b]the first scene of “Once upon a time in West” takes place in a …
b] Os primeiros cinco minutos de “Era uma vez no Oeste” se passam em…

c]Name of the narrator of “Mody Dick”, by Herman Merville
c]Nome da pessoa que está narrando para o leitor “Moby Dick”, de Herman Merville.


d]Road to Santiago: number of kms./miles from Saint-Jean Pied-de Port to Santiago de Compostela
d] Caminho de Santiago: numero aproximado de km entre Saint-Jean Pied-de-Port e Santiago de Compostela

e]The Alchemist: number of translations world wide.
e] O Alquimista: número aproximado de traduí§íµes no mundo


e]The name of Pilar’s companion in “By the river Piedra I sat down and wept”
e]Como se chama o companheiro de Pilar em “Na margem do rio Piedra eu sentei e chorei”?

f]Name of the street where the prostitute works in Geneve (Eleven Minutes)
f]Rua que trabalha a prostituta de “Onze Minutos”, depois que vem morar em Genebra

g]Name of the village where I find my sword in “The Pilgrimage”
g] Nome do vilarejo onde encontro minha espada em “O diario de um mago”

h]What “maktub” means?
h]O que significa “maktub”?

i]Name of the hotel in Cannes where the serial killer of “The winner stands alone” is staying.
i] Nome do hotel em Cannes onde está hospedado o assassino em série de “O vencedor está só”

Please read the post “Saint-Joseph’s Party for further information/ Leia o post “Saint-Joseph’s party para maiores informaí§oes.

El juego de ajedrez

por Paulo Coelho

El joven dijo al abad del monasterio de Melk:

– Me gustarí­a mucho ser un monje, pero no he aprendido nada importante en la vida. Lo único que me enseñó mi padre fue a jugar al ajedrez, que no sirve para la iluminación. Además, aprendí­ que cualquier juego es un pecado.
– Puede ser un pecado pero también puede ser una diversión, y quien sabe si este monasterio no está necesitando un poco de ambos – fue la respuesta.

El abad pidió el tablero de ajedrez, llamó a un monje y le ordenó jugar con el muchacho.

Pero antes de comenzar la partida, añadió:
– Aun cuando necesitemos diversión, no podemos permitir que todo el mundo se pase jugando al ajedrez. Entonces, solamente conservaremos aquí­ al mejor de los dos jugadores; si nuestro monje pierde, saldrá del monasterio y dejará la plaza para tí­.
El abad hablaba en serio. El joven comprendió que jugarí­a por su vida y le vino un sudor frí­o; el tablero se convirtió en el centro del mundo.
El monje comenzó a perder. El muchacho atacó, pero entonces vió la mirada de santidad del otro, y a partir de ese momento comenzó a jugar mal a propósito. Al fin y al cabo preferí­a perder porque el monje podí­a ser útil al mundo.

De repente, el abad tiró el tablero al suelo.
-Tú aprendiste mucho más de lo que te enseñaron – dijo. – Te has concentrado lo suficiente para vencer, fuiste capaz de luchar por lo que deseabas.

“Después, tuviste compasión y disposición para sacrificarte en nombre de una noble causa. Sé bienvenido, porque el segredo de la vida es equilibrar la disciplina con la misericordia.”


St. Joseph’s Party 2010

Update 18 Dec 2:42 PM (Paris time)

a]I am going to post the 10 questions today at 7:00 PM (Paris), or 4:00 PM (Rio). The first 20 to answer correctly are my guests for St. Joseph’s Party 2010. Please read the posts below to understand what an invitation means
b] The questions are composed of: 3 general, 2 approximative, and 5 about my books.
c] the questions will be posted in English and em Portugues.
d] please send an email with the correct answers to [email protected]
and include your Tweeter, Facebook, or the nickname you use in my blog.
e] the 20 friends will be notified either this weekend or early next week.
f] it may happen that one (or more) of these friends cannot attend. In this case, I will move to the next in line.
g] as it happened before, the server may eventually collapse. In this case, I will post again the questions at 7:00 PM
h] please don’t post the answers in this page! Send them to the email mentioned in “c”

Update December 16

a] I am going to post the 10 questions before the end of this week, around 6:00 PM (Paris time).
b] five of the questions will be about my books, five will be general questions
c] I will annouce in the same day in my blog, Twitter and Facebook. If at the moment I post the questions the blog server is overloaded and collapses (it already happened recently with a live video interview), I will post again as soon as possible
d] please read the posts below, to understand what an “invitation” means.
e] My friends Andreas Salcher, Paul von Austria, Rosa de los Vientos are helping me. The party will take place in Melk Abbey, but of course you don’t need to be a Catholic to attend!
f] no press is allowed. But personal photos and book signings are more than welcome.

Update: November 22

a] As I do every year, God willing I will host my annual party, on March 19, 2010, this time in the Austrian countryside (about 1 hr. from Vienna)
b] my guests are: my close friends (90), regulars from this blog (10 people) and 20 readers/followers from one of the social communities I am currently participating. Total: 120 guests.
c] In the previous parties (Spain and France), the selection was made on the first come/first served basis. But the selection was made in less than 1 minute, as I immediately got the answers, and the main factor was the person being connected to the computer at the moment I posted the invitation. As now I have over 1 million friends in all the communities, I decided to hold a contest.
d] the contest will be a series of 10 questions. The first to answer all of them will be invited.
e] by “invited” I mean: to say one prayer together, then have dinner, fun, and music. I am not covering costs of travelling and hotels.
f] no journalists allowed. But of course all the guests can take as many photos as they want. And I will gladly sign any books they bring to be signed.
g] I will post the questions before the end of the year. And I will let everybody know, using Twitter and Facebook, when and at what time I will do this
h] I am going to post this page again at least twice in the next two weeks.

Below you have Rudolf (Scorpions) and I having a lot of fun this year. You also have the text posted for the 2008 party. Please note that the rules are different this year.

Having fun in Saint Joseph’s Party 2009

Invitation for Saint Joseph’s Party 2008

A Sunday afternoon, one year ago, I was reading my blog and thinking how intelligent my readers are. So I thought: why not invite some of them to the party I held every March 19, in honor of my patron, Saint Joseph? Acting on an impulse (as I normally do) I posted the invitation for 10 people on the first come/first served basis. We got over 500 emails, and the first were from different parts of the world. The party was to be held in the middle of the Road to Santiago, (Puente la Reina, Spain).
Then I asked myself: did these readers understand the invitation? It is only for a party, I am not paying the air ticket, hotel, etc. And it is not easy to get to Puente la Reina.
I sent a second email to them, and all said that they fully understood. Thanks to this, I had the pleasure to meet wonderful people, most of them now in my top friends in myspace, and all of them very close to my heart.
That was when I only had a WordPress blog. I still have a blog, but I am now also in Myspace and Facebook. Meaning: when I release this invitation, it will be read by close to 20.000 people.
Lotteries don’t work. And this 19th March, the party will be held in Paris: I am hiring a boat so we can have a good seated dinner, an amazing sightseeing of Paris by night, music and dance to complete the fun.
But the boat has a limitation of 120 people. Considering that I am inviting 90 personal friends (that attend this party for close to 10/20 years), we have 30 places for the readers.
A] if you want to come, please send an email to […] with a link to your page or your blog.
B] please take into consideration that March 19th is in the middle of the Holy Week, and may be difficult to find air tickets and hotels.
C] put in the subject the month you are born, and the social community ( for example: myspace/ April or blog/August)
D] I will select randomly one reader for each month (and we can squeeze two tables, so we can have 36 readers, 12 from each community – Myspace, Facebook, Blog)
E] So, if you REALLY can come, send your email during this weekend. If you don’t hear back from me, that means that either you are in the waiting list (the extra guests) or we need to find another opportunity to meet.
F] If you can come, you understand that the invitation is only for the party, and for one person.

Arabes y judios

selecionadas por Paulo Coelho

Lo que dirán de tí­

Cuando era joven, Abil-Alsar escuchó una coversación de su padre con un devriche.
“Cuidado con tus obras” dijo el devriche: “Piensa en lo que las generaciones futuras dirán de tí­”
“¡Y qué!” respondió el padre. “Cuando yo me muera, todo estará acabado y no me importa lo que dirán”

Abin-Alsar jamás olvidó esa conversación. Durante toda su vida se esforzó para hacer el bien, ayudar a las personas a ejecutar su trabajo con entusiasmo. Se volvió un hombre conocido por su preocupación por los demás; al morir habí­a dejado un gran número de obras que mejoraron el nivel de vida de su ciudad.
En su tumba mandó grabar el siguiente epitafio:
“Una vida que termina con la muerte, es una vida que no valió la pena”.

Tapando el sol con la mano
Un discí­pulo fue en busca del rabino Nahman, de Braslaw:
– No continuaré mis estudios de los textos sagrados – dijo. – Vivo en una pequeña casa con mis padres y hermanos y nunca encuentro las condiciones ideales para concentrarme en lo que es importante.
Nahman señaló al sol y pidió a su discí­pulo que pusiera la . mano frente a su cara, de manera que quedara oculto. Y así­ lo hizo éste.
– Tu mano es pequeña y, sin embargo, ha conseguido cubrir totalmente la fuerza, la luz y la majestad del inmenso sol. De la misma manera, los pequeños problemas consiguen darte la disculpa necesaria para no seguir adelante en tu búsqueda espiritual.
Así­ como la mano tiene el poder de esconder el sol, la mediocridad tiene el poder de esconder la luz interior. No culpes a los otros por tu propia incompetencia.

por favor, compartir. Historias hacen lo que la politica es incapaz de hacer


El regalo de los insultos

Cerca de Tokio viví­a un gran samurai, ya anciano, que ahora se dedicaba a enseñar el budismo zen a los jóvenes. A pesar de su edad, corrí­a la leyenda de que aún era capaz de derrotar a cualquier adversario.
Cierta tarde, un guerrero, conocido por su total falta de escrúpulos, apareció por allí­. Era famoso por utilizar la técnica de la provocación: esperaba que su adversario hiciera el primer movimiento y, dotado de una inteligencia privilegiada para captar los errores cometidos, contraatacaba con velocidad fulminante.

El joven e impaciente guerrero jamás habí­a perdido una lucha. Conociendo la reputación del samurai, estaba allí­ para derrotarlo y aumentar así­ su fama.
Todos los estudiantes se manifestaron en contra de la idea, pero el viejo aceptó el desafí­o.

Fueron todos hasta la plaza de la ciudad, y el joven comenzó a insultar al viejo maestro. Arrojó algunas piedras en su dirección, le escupió a la cara, gritó todos los insultos conocidos, ofendiendo incluso a sus antepasados.. Durante horas hizo todo lo posible para provocarlo, pero el viejo permaneció impasible. Al final de la tarde, sintiéndose ya exhausto y humillado, el impetuoso guerrero se retiró.

Decepcionados por el hecho de que su maestro aceptara tantos insultos y provocaciones, los alumnos le preguntaron:
– ¿Cómo ha podido usted soportar tanta indignidad? ¿ Por qué no usó su espada, aún sabiendo que podí­a perder la lucha, en vez de mostrarse cobarde ante todos nosotros?
– Si alguien se acerca a tí­ con un regalo, y tú no lo aceptas, ¿a quien pertenece el regalo? preguntó el samurai.
– A quien intentó entregarlo – respondió uno de los discí­pulos.
– Pues lo mismo vale para la envidia, la rabia y los insultos – dijo el maestro. – Cuando no son aceptados, continúan perteneciendo a quien los cargaba consigo.


Convení§í£o dos feridos por amor

Disposií§íµes gerais:

A – Em se considerando que está absolutamente correto o ditado “tudo vale no amor e na guerra”;

B – Em se considerando que na guerra temos a Convení§í£o de Genebra, adotada em 22 de agosto de 1864, determinando como os feridos em campo de batalha devem ser tratados, ao passo que nenhuma convení§í£o foi promulgada até hoje com relaí§í£o aos feridos de amor, que sí£o em muito maior número;

Fica decretado que:

Art. 1 – todos os amantes, de qualquer sexo, ficam alertados que o amor, além de ser uma bení§í£o, é algo também extremamente perigoso, imprevisí­vel, capaz de acarretar danos sérios. Conseqüentemente, quem se propíµe a amar, deve saber que está expondo seu corpo e sua alma a vários tipos de ferimentos, e ní£o poderá culpar seu parceiro em nenhum momento, já que o risco é o mesmo para ambos.

Art. 2 – Uma vez sendo atingido por uma flecha perdida do arco de Cupido, deve em seguida solicitar ao arqueiro que atire a mesma flecha na direí§í£o contrária, de modo a ní£o se submeter ao ferimento conhecido como “amor ní£o correspondido”. Caso Cupido recuse tal gesto, a Convení§í£o ora sendo promulgada exige do ferido que imediatamente retire a flecha do seu coraí§í£o e a jogue no lixo. Para conseguir tal feito, deve evitar telefonemas, mensagens por internet, remessa de flores que terminam sendo devolvidas, ou todo ou qualquer meio de seduí§í£o, já que os mesmos podem dar resultados a curto prazo, mas sempre terminam dando errado com o passar do tempo. A Convení§í£o decreta que o ferido deve imediatamente procurar a companhia de outras pessoas, tentando controlar o pensamento obsessivo “vale a pena lutar por esta pessoa”.

Art. 3 – Caso o ferimento venha de terceiros, ou seja, o ser amado interessou-se por alguém que ní£o estava no roteiro previamente estabelecido, fica expressamente proibida a vinganí§a. Neste caso, é permitido o uso de lágrimas até que os olhos sequem, alguns socos na parede ou no travesseiro, conversas com amigos onde pode-se insultar o antigo(a) companheiro(a), alegar sua completa falta de gosto, mas sem difamar sua honra. A Convení§í£o determina que seja também aplicada a regra do Art. 2: procurar a companhia de outras pessoas, preferivelmente em lugares diferentes dos freqüentados pela outra parte.

Art. 4 – Em ferimentos leves, aqui classificados como pequenas traií§íµes, paixíµes fulminantes que ní£o duram muito, desinteresse sexual passageiro, deve-se aplicar com generosidade e rapidez o medicamento chamado Perdí£o. Uma vez este medicamento aplicado, ní£o se deve voltar atrás uma só vez, e o tema precisa estar completamente esquecido, jamais sendo utilizado como argumento em uma briga ou em um momento de ódio.

Art. 5 – Em todos os ferimentos definitivos, também chamados “rupturas”, o único medicamento capaz de fazer efeito chama-se Tempo. Ní£o adianta procurar consolo em cartomantes (que sempre dizem que o amor perdido irá voltar), livros romí¢nticos (cujo final é sempre feliz), novelas de TV ou coisas do gíªnero. Deve-se sofrer com intensidade, evitando-se por completo drogas, calmantes, oraí§íµes para santos. ílcool só é tolerado em um máximo de dois copos de vinho por dia.

Determinaí§í£o final:
Os feridos por amor, ao contrário dos feridos em conflitos armados, ní£o sí£o ví­timas nem algozes. Escolheram algo que faz parte da vida, e assim devem encarar a agonia e o íªxtase de sua escolha.
E os que jamais foram feridos por amor, ní£o poderí£o nunca dizer: “vivi”.Porque ní£o viveram.

promulgada por Paulo Coelho

La vasita con rajaduras

Cuenta la leyenda india que un hombre transportaba agua todos los dí­as a su aldea usando dos grandes vasijas, sujetas en las extremidades de un pedazo de madera que colocaba atravesado sobre sus espaldas.
Una de las vasijas era más vieja que la otra, y tení­a pequeñas rajaduras; cada vez que el hombre recorrí­a el camino hasta su casa, la mitad del agua se perdí­a.

Durante dos años el hombre hizo el mismo trayecto. La vasija más joven estaba siempre muy orgullosa de su desempeño, y tení­a la seguridad de que estaba a la altura de la misión para la cual habí­a sido creada, mientras que la otra se morí­a de vergüenza por cumplir apenas la mitad de su tarea, aún sabiendo que aquellas rajaduras eran el fruto de mucho tiempo de trabajo.

Estaba tan avergonzada que un dí­a, mientras el hombre se preparaba para sacar agua del pozo, decidió hablar con él:
– Quiero pedirte disculpas ya que, debido a mi largo uso, solo consigues entregar la mitad de mi carga, y saciar la mitad de la sed que espera en tu casa.
El hombre sonrió y le dijo:
-Cuando regresemos, por favor observa cuidadosamente el camino.

Así­ lo hizo. Y la vasija notó que, por el lado donde ella iba, crecí­an muchas flores y plantas.
-¿Ves como la naturaleza es más bella en el lado que tú recorres? comentó el hombre. – Siempre supe que tú tení­as rajaduras, y resolví­ aprovechar este hecho. Sembré hortalizas, flores y legumbres, y tú las has regado siempre. Ya recogí­ muchas rosas para adornar mi casa, alimenté a mis hijos con lechuga, col y cebollas. Si tú no fueras como eres, ¿cómo podrí­a haberlo hecho?

“Todos nosotros, en algún momento, envejecemos y pasamos a tener otras cualidades. Es siempre posible aprovechar cada una de estas nuevas cualidades para obtener un buen resultado.”

O vaso com rachaduras

Conta a lenda indiana que um homem transportava água todos os dias para a sua aldeia, usando dois grandes vasos que prendia nas extremidades de um pedaí§o de madeira, e colocava atravessado nas costas.

Um dos vasos era mais velho que o outro, e tinha pequenas rachaduras; cada vez que o homem percorria o caminho até sua casa, metade da água se perdia.

Durante dois anos o homem fez o mesmo percurso. O vaso mais jovem estava sempre muito orgulhoso de seu desempenho, e tinha certeza que estava í  altura da missí£o para o qual tinha sido criado, enquanto o outro vaso morria de vergonha por cumprir apenas a metade de sua tarefa, mesmo sabendo que aquelas rachaduras eram fruto de muito tempo de trabalho.

Estava tí£o envergonhado que um dia, enquanto o homem se preparava para pegar água no poí§o, decidiu conversar com ele:
– Quero pedir desculpas, já que devido ao meu tempo de uso, voce só consegue entregar metade da minha carga, e saciar a metade da sede que espera em sua casa.

O homem sorriu, e lhe disse:
– Quanto voltarmos, por favor olhe cuidadosamente o caminho.

Assim foi feito. E o vaso notou que, do seu lado, cresciam muitas flores e plantas.
– Víª como a natureza é mais bela do seu lado? – comentou o homem. – Sempre soube que voce tinha rachaduras, e resolvi aproveitar-me deste fato. Semeei hortalií§as, flores e legumes, e voce as tem regado sempre. Já recolhi muitas rosas para decorar minha casa, alimentei meus filhos com alface, couve e cebolas. Se voce ní£o fosse como é, com poderia ter feito isso.

“Todos nós, em algum momento, envelhecemos e passamos a ter outras qualidades. É sempre possí­vel aproveitar cada uma destas novas qualidades para obter um bom resultado. ”

Livraria Online AQUI
Meus livros em Kindle AQUI


El orden natural

por Paulo Coelho

Un hombre muy rico pidió a un maestro zen un texto que le hiciese siempre recordar lo feliz que era con su familia.

El maestro zen tomó un pergamino y con una linda caligrafí­a escribió:

“El padre muere. El hijo muere. El nieto muere”

– ¡Cómo! – dijo furioso el hombre rico – ¡Yo le pedí­ algo que me inspirase, una enseñanza que fuera siempre contemplada con respeto por mis próximas generaciones, y usted me da algo tan depresivo y deprimente como estas palabras!

– Usted me pidió algo que le recordara siempre la felicidad de vivir junto a su familia. Si su hijo muere antes, todos serán arrasados por el dolor. Si su nieto muere, será una experiencia insoportable.

“Sin embargo, si su familia va desapareciendo en el orden que coloqué en el papel,se trata del curso natural de la vida. Así­, aunque todos pasen por momentos de de dolor, las generaciones continuarán, y su legado subsistirá mucho tiempo.”