En 1986 hice por primera y única vez la peregrinación conocida como El Camino de Santiago. Habíamos acabado de subir una pequeña cuesta cuando mi guía, a quien llamaré Petrus (aun cuando no es ese su nombre), me dijo:
– El hombre nunca puede parar de soñar; el sueño es el alimento del alma, como la comida es el alimento del cuerpo. Muchas veces en nuestra existencia vemos nuestros sueños deshechos y nuestros deseos frustrados, pero es preciso continuar soñando, si no nuestra alma muere. Mucha sangre ya corrió por este campo que tienes delante de tus ojos, y en él tuvieron lugar algunas de las batallas más crueles de la Reconquista. Quien tenía la razón, o la verdad, carece de importancia: lo importante es saber que ambos bandos estaban librando el Buen Combate.
“El Buen Combate es aquel que se libra en nombre de nuestros sueños. Cuando ellos explotan en nuestro interior con toda su fuerza – en la juventud – tenemos mucho valor, pero aún no hemos aprendido a luchar.
“Después de mucho esfuerzo terminamos aprendiendo a luchar, pero entonces ya no tenemos el mismo coraje para combatir. Por causa de esto, nos volvemos en contra nuestra y nos combatimos a nosotros mismos, pasando a ser nuestro peor enemigo. Decimos que nuestros sueños eran infantiles, difíciles de realizar, o fruto de nuestro desconocimiento de las realidades de la vida. Matamos a nuestros sueños porque tenemos miedo de librar el Buen Combate.
“El primer síntoma de que estamos matando nuestros sueños es la falta de tiempo. Las personas más ocupadas que conocí en mi vida siempre tenían tiempo para todo. Las que no hacían nada estaban siempre cansadas, no concluían el poco trabajo que debían realizar, y se quejaban de que el día era demasiado corto. Lo que sucedía realmente es que ellas tenían miedo de librar el Buen Combate.
“El segundo síntoma de la muerte de nuestros sueños son nuestras certezas. Porque no queremos aceptar la vida como una gran aventura a ser vivida, pasamos a considerarnos sabios, justos y correctos, en lo poco que pedimos a la existencia. Miramos detrás de las murallas de nuestro día a día, oímos el ruido de las lanzas que se quiebran, el olor de sudor y de pólvora, las grandes caídas y las miradas sedientas de conquista de los guerreros. Pero nunca sentimos la alegría, la inmensa alegría que llena el corazón de quien está luchando, porque para éste no importa la victoria ni la derrota, importa apenas luchar en el Buen Combate.
“Finalmente, el tercer síntoma de la muerte de nuestros sueños es la Paz. La vida pasa a ser una tarde de domingo, sin pedirnos grandes cosas, y sin exigir más de lo que queremos dar. Consideramos entonces que estamos muy maduros, dejamos de lado las fantasías de la infancia y conseguimos nuestra realización personal y profesional. Pero en verdad, en lo más íntimo de nuestro corazón, sabemos que lo que sucedió fue que renunciamos a la lucha por nuestros sueños, a llevar a cabo el Buen Combate.
“Cuando renunciamos a nuestros sueños y encontramos la paz, tenemos un pequeño período de tranquilidad. Pero los sueños muertos comienzan a pudrirse dentro de nosotros y a infestar todo el ambiente en que vivimos.
“Comenzamos a volvernos crueles con aquellos que nos rodean y finalmente pasamos a dirigir esta crueldad contra nosotros mismos. Surgen las enfermedades y las psicosis. Lo que queríamos evitar en el combate – la decepción y la derrota – pasa a ser el único legado de nuestra cobardía. Y un buen día, los sueños muertos y podridos tornan el aire más irrespirable, y pasamos a desear la muerte, que nos libra de nuestras certezas, de nuestras ocupaciones y de aquella terrible paz de las tardes de domingo.”
en “El peregrino de Compostela” (1987)
.
{ 74 comments… read them below or add one }
Next Comments →
Vengo desde Facebook.agradeciendo tu español. Te sigo, desde hace mucho. Ahora estoy en España desde febrero de 2005 (soy una peregrina de la vida) nací en Uruguay y viví en Argentina.
Feliz 2010. Enhorabuena por tan exitosa carrera!
Gracias Paulo!!! me encanta lo que escribes das aliento de vida :D gracias!!!
hace algún tiempo leí estas lineas sin darles mayor importancia, hoy las circunstancias son distintas y justo en este momento en el que pensaba en los retos que se me avecinan sonrío al pensar que estoy aprendiendo a luchar librando un buen combate, en el que yo misma decidí estar.
Gracias!…es necesario volver a retomar mucho de lo que creiamos ya aprendido…en este momento estaba muy triste y me hiciste reflexionar sobre lo mal que he enfocado mi busqueda por el buen combate…Dios esta en las palabras.
Bendiciones.
Éste libro lo encontré cuando tenía toda la fuerza para luchar por mis sueños, más no sabía cómo librar el buen combate, pero, para eso estan los amigos, para caminar con uno; gracias a uno muy especial, hoy sin tanta fuerza, sigo librando mi buen combate, alcanzando mis sueños con amor y alegría!!!
Gracias Paulo por compartir tus aprendizajes!
Es algo en lo que no habia meditado, gracias por compartirlo con todos
Saludos
Tremenda reflexion, me hacia mucha falta escuchar y saber que todavia puedo luchar la gran batalla y seguir creyendo en esos suenos aun no conquistados. Sus palabras siempre son de mucha luz y muy reales.
Lo lei… sencillamente estupendo para esta nueva etapa de un nuevo año
Excelente, cuanta sabiduría y realidad en ese texto! por esas razones y las personales de cada uno es que no hay que dejar morir los sueños! Como olvidar al Peregrino!
Que lindas palabras.
Me has ayudado a entenderme un poquito mas.
gracias.
la verdad que el es mi escritor favorito y e leido todas y cada uno de sus libros y la verdad que me encantan tanto como lo que mis ojos acaban de leer y mi cerebro de procesar la verdad es increible lo que pueden hacer unas hermosas palabras en la vida de una persona como la mia propia.Sr. Paulo Coelho me encantaria algun dia conoserlo prsonalmente y resibirlo en mi humilde hogar y poder decirle lo mucho que lo admiro y que no pierdo la esperanza de algun dia pueda compartir con usted.gracias por ser tan especial en cada una de sus palabras que Dios lo bendiga mucho y le siga dando ese don de llegar a las mentes y los corazones de las personas como yo cuidese,y siga asia adelante mucha suerte.
me encanta lo que escribe siempre,tan sabio…….ayuda bastante a mi vida…………..gracias!!!!!
Gracias……pensaba mañana faltar al trabajo, comenzando el año, porque me siento cansada, pero esto me ha hecho reflexionar…siento que de hacerlo estoy huyendole al Buen Combate, siento que quiero quedarme aqui en mi zona de confort…
Dios ayudame a recuperar el espiritu y el deseo de VIVIR…Amen
Dios ayudame a recuperar el espiritu y el deseo de VIVIR…Amen porque escribes esto
Me encantaría hablar un día contigo…..nos tenemos que ayudar a amar, incondicionalmente…hasta que el mundo no entienda el concepto,las guerras continuarán….y el ser humano seguirá sumido en el caos….no debemos tener miedo, porque,somos poderosos…todos somos uno.Por eso eres un Gran Maestro, y tu voz tiene que resonar con más fuerza en la Tierra….sé que nos amas.Sé libre………….
Oh! Ya me canse de mis tardes de domingo y voy a recomenzar mi guerra con mas animo y mas fuerte que nunca! Mis sue~os no han muerto. Estan ahi gritandome que los realize. y voy hacia ellos valientemente a mi combate!
Como olvidar este texto,es uno de esos que te llenan el espiritu de magia y aventura, libremos el buen combate siempre, no importa si ganamos o no, despues de librarlo estaremos felices!Que este año sea de seguir los anhelos de nuestros corazones, recordemos que el tesoro esta en nuestro corazon y cuando queremos algo el universo conspira para su realizacion, no importa si es imposible, no importa si va mas alla de la logica humana, demonos un chanse para soñar!:-)
ERES UNICO Y MUY ESPECIAL PARAS MI… TE ADMIRO!!!!
estas palabras me dan paz,y me llevan a pensarlas profundamente,sabiendo que son muy ciertas
gracias por despertarnos y hacer que nos sigamos ocupando de las cosas verdaderamente importantes de esta vida
“y de aquella terrible paz de las tardes de domingo.” AMEN!
Tus libros son mi refugio Paulo, tus libros y la música.
Gracias por todo, gracias por escribir. Ojalá lo sigas haciendo por muchos muchos años más! cada frase tuya que leo, me hace un clic en la cabeza…
Lo mejor para Usted, Feliz Navidad y Año Nuevo.
Desde Buenos Aires, Argentina.
Primero que nada, gracias por tu existenia y por siempre escribir algo que me toca el corazón.
Que sigas siendo bendecido.
Con amor y respeto,
Migdoel
Dio Fitness – The case of John Ramirez appealed to me.
“Where is your training for life?
“He had many trainers in the past and from them he had received despicable comments about his look and the way he ran…No one had seen the beauty of a human being looking for help… He was not looking to get beat up..
I think we are all athletes and need to train for competition.”
Thank you Migdoel. I like your approach in life.I will promote you in my area.It is just proof that alternative ways have their place in this world.
Love
Creo q todos al leer este pequeño texto de una u otra forma reconocemos tener alguno de estos sintomas lo importante es renacer y volver a soñar no caer en la rutina y hacer algo nuevo cada dia siempre vean las señales y no las ignoren a soñar!!!!!
Definitivamente las gotas de sabiduria que todo guerrero debe recordar !!
VIVE y DEJA VIVIR….UN BESAZO ENORME DESDE EL CAMINO DE SANTIAGO.
Gracias por compartir esta reflexión… solo me queda la pregunta de ¿que hacer para renovar los sueños?… un abrazo
mantener siempre la motivación, como el primer día que uno abrazo una causa.
Gracias por tus palabras. Cada vez que leo algo tuyo, ya sea relazionado a tus pensamientos y experiencias me hacen sentir con tanta energia, suenos y sin miedo a la vida.
Gracias Paulo C.
Fer
quien no sueña, deja de profetizar a su propia alma, pues al soñar, le mandas un mensaje a tu vida interios que es capaz de creer lo increible.
luchare cada instante de mi vida por que mis suenos nunca se apaguen
dear paulo, quiero llorar, esta lectura, como otras me a tocado el corazon, y me a dado en la misma herida de mis suenos frustrados o muertos. fue como una flecha directa al pecho y ahora quiero llorar, por identificarme con tu lectura, con la lucha perdida, con el pesimismo, con los suenos muertos y las ilusiones perdidas… acostumbrada ya hecha la idea de que nada va a poder realizarze..asi me siento y tu lectura me dio en esa misma herida y me dolio en el alma…………
Palabras como estas nos hacen abrir los ojos y ver como sin darnos cuenta la mayor parte del tiempo dejamos de soñar y de darle vida a nuestra alma….Gracias por tan sabias palabras que me hacen retomar las ilusiones :)
DE VERAS, GRACIAS POR TODA ESA VERDAD, GRACIAS POR SER UNA PERSONA QUE SIEMPRE ESTA ENTRE NOSOTROS, Y SIEMPRE TUVE LO SISTOMAS QUE DESCRIBE, YO SOY UN SONADOR AHORA, DESPIERTO Y SONANDO.
ahora comprendo muchas cosas….
y luchare por cada uno de mis sue;os!!
i love u paulo
ay Dios! creo que sufro del 3er sintoma… como una tarde de domingo y vaya que me gustan mis tardes de domingo!
Tienen tanta elocuencia las palabras, y por lo menos es lo que me sucede…puedo decir que es verdad, y pasan tantas cosas que te hacen alejarte del buen combate.
Saludos, me encanta el blog
Es cierto, es mas facil dejarse vencer y creer que todo conspira en nuestra contra y que no hay nada que hacery luego vivir en el circulo vicioso de laderrota. Pero la verdadera felicidad esta en sobreponerse alos obstaculos que creamos para realizar todos nuestros sueños y poder consolidarlos para vivir una realidad diferente.
Este es uno de tus textos que más presencia tienen en mi memoria, además de la frase del Alquimista sobre la conspiración universal a favor de quienes realmente desean algo. Me encantan, y han pasado a formar parte de mi filosofía personal.
Gracias, este texto me ha llegado en el momento exacto, como todas las cosas de Dios! Gracias Paulo por ser el mensajero.
Celebro mis 60 años con renovado sentido de vida. HOY CAE OTRA HOJA DEL CALENDARIO DE MI VIDA. UNOS SURCOS EN LA PIEL, CICATRICES EN EL ESPÍRITU Y ALGUNA AGILIDAD PERDIDA POR EL FRAGOR DEL COMBATE EXISTENCIAL. MAS NO MAS VIEJO… LA JUVENTUD LA DEFINEN LOS SUEÑOS Y EL DESEO DE SEGUIR LA LUCHA. LOS SUEÑOS ESTÁN TAN INTENSOS HOY COMO A LOS 18. EL CUERPO SOLO CUBRE LA VERDADERA ARMADURA DE BATALLA: UN ESPÍRITU INQUEBRANTABLE SIN MIEDO, CON FE Y ESPERANZA…
Es importante q nuestros sueños encuentren su camino, saber cual es nuestra vocacion! Un sueño d exito,exige un camino y si el camino no es correcto viene la frustracion! Todos los dias nos despertamos a entablar batallas, solo podrian ser buenas si amamos lo q hacemos! Recuerdo q mi abuelo empezo a morir el dia q dejo d trabajar, abandono la batalla, el espiritu se le jubilo!
Gracias por tan preciado articulo, los sueños son las razones de vivir, el luchar por ellos es lo que nos hace sentir que aún estamos vivos; muchos lo sabemos sin embargo nos conformamos y preferimos esa paz que poco a poco acaba con la vida…..
EL MEJOR ESCRITOR DE TODOS sin duda alguna,y en cada libro nos dejas una enseÑanza gracias
Gracias Paulo!! tus libros me alimentan el alma y me hacen fijarme nuevas metas cada dia para motivar mi existencia :)
Es cierto, aun cuando se tenga una especie de paz los sueños no logrados perturban la tranquilidad…
no soñar es ser conformistas con el poco esfuerzo que por falta de voluntad nos puede envolver. no seamos conformistas ni flojos por un lado. hay que pasar el switch en ON.
Me encanta,muchas gracias por recordarnos que no hay que perder esa fuerza.
Tengo 16 años y me encantan todos tus libros,porqe me hacen recordar qien soy.
Gracias ;)
UNO DE LOS PRIMERAS OBRAS QUE LEI Y APRENDI A GUSTAR COMO UNO DE MIS AUTORES FAVORITOS………
Gracias por el artículo, realmente me tocó el alma.
Es tan cierto lo q dicesn te hace pensar en lo q has convertido tu vida al pasar de los anos, lo mas importante “LucHa” y sigue luchando. Gracias x este momento.!
de sus escritos es bien la semblanza o la metafora mas claro sus notas son muchas las vivencias o solo el conocimiento yo declaro mi admiracion al hombre que despierta mi sentimientos a la aventura pero soy ese ser que necesita ayuda aunque la brindo sin importar suya en el conocer
me encanta este libro tiene tantos mensajes con este libro me di cuenta de que aveces pensamos que lo que estamos haciendo es matar nuetros sueños en vez de hacer lo verdadero para hacerlo realidad… y no estan sencillo el darnos cuenta..
wowww esto realemnte es increibleee
A lo largo de mi vida luche por un buen combate y gané muchas batallas. Estoy orgullosa por eso. No he dejado de soñar y luchar. Sin embargo siento que estoy perdiendo muchas batallas, siento que mis 53 años se me hacen muchos y que no me quedan fuerzas para alcanzar sueños nuevos. Pero despues de leer estas lineas y los comentarios, creo que aun puedo seguir luchando hasta los últimos dias de mi existencia. Paublo, gracias por existir…. Te queremos mucho. (Ariadna desde Venezuela)
Next Comments →