Archives for January 2010

Quote of the Week

When love rules, power disappears. When power rules, love disappears.

Como se abrió el camino

por Paulo Coelho

Un dí­a, un becerro tuvo que atravesar un bosque virgen para volver a su pastura. Como era un animal irracional, abrió un sendero tortuoso, lleno de curvas, subiendo y bajando colinas.

Al dí­a siguiente, un perro que pasaba por allí­ usó ese mismo sendero para atravesar el bosque. Después fue el turno de un carnero, jefe de un rebaño, que viendo el espacio ya abierto hizo a sus compañeros seguir por allí­.

Más tarde, los hombres comenzaron a usar ese sendero: entraban y salí­an, giraban a la derecha y a la izquierda, descendí­an, se desviaban de obstáculos, quejándose y maldiciendo, con toda razón. Pero no hací­an nada para crear una nueva alternativa.

Después de tanto uso, el sendero acabó convertido en un amplio camino donde los pobres animales se cansaban bajo pesadas cargas, obligados a recorrer en tres horas una distancia que podrí­a haber sido vencida en treinta minutos si no hubieran seguido la ví­a abierta por el becerro.

Pasaron muchos años y el camino se convirtió en la calle principal de un poblado y, finalmente, en la avenida principal de una ciudad. Todos se quejaban del tránsito, porque el trayecto era el peor posible.

Mientras tanto, el viejo y sabio bosque se reí­a, al ver que los hombres tienen la tendencia a seguir como ciegos el camino que ya está abierto, sin preguntarse nunca si esa es la mejor elección.

.(baseada en un cuento tradicional de Portugal)

Como a trilha foi aberta

por Paulo Coelho

Um dia, um bezerro precisou atravessar uma floresta virgem para voltar a seu pasto. Sendo animal irracional, abriu uma trilha tortuosa, cheia de curvas, subindo e descendo colinas.

No dia seguinte, um cí£o que passava por ali, usou essa mesma trilha para atravessar a floresta.Depois foi a vez de um carneiro, lí­der de um rebanho, que vendo o espaí§o já aberto, fez seus companheiros seguirem por ali.

Mais tarde, os homens comeí§aram a usar esse caminho: entravam e saí­am, viravam í  direita, í  esquerda, abaixavam-se, desviavam-se de obstáculos, reclamando e praquejando – com toda razí£o. Mas ní£o faziam nada para criar uma nova alternativa.

Depois de tanto uso, a trilha acabou virando uma estradinha onde os pobres animais se cansavam sob cargas pesadas, sendo obrigados a percorrer em tríªs horas uma distí¢ncia que poderia ser vencida em trinta minutos, caso ní£o seguissem o caminho aberto por um bezerro.

Muitos anos se passaram e a estradinha tornou-se a rua principal de um vilarejo, e posteriormente a avenida principal de uma cidade. Todos reclamavam do trí¢nsito, porque o trajeto era o pior possí­vel.

Enquanto isso, a velha e sábia floresta ria, ao ver que os homens tem a tendíªncia de seguir como cegos o caminho que já está aberto, sem nunca se perguntarem se aquela é a melhor escolha.

.(baseado em um conto tradicional portugues)

El Buen Combate

En 1986 hice por primera y única vez la peregrinación conocida como El Camino de Santiago. Habí­amos acabado de subir una pequeña cuesta cuando mi guí­a, a quien llamaré Petrus (aun cuando no es ese su nombre), me dijo:

– El hombre nunca puede parar de soñar; el sueño es el alimento del alma, como la comida es el alimento del cuerpo. Muchas veces en nuestra existencia vemos nuestros sueños deshechos y nuestros deseos frustrados, pero es preciso continuar soñando, si no nuestra alma muere. Mucha sangre ya corrió por este campo que tienes delante de tus ojos, y en él tuvieron lugar algunas de las batallas más crueles de la Reconquista. Quien tení­a la razón, o la verdad, carece de importancia: lo importante es saber que ambos bandos estaban librando el Buen Combate.

“El Buen Combate es aquel que se libra en nombre de nuestros sueños. Cuando ellos explotan en nuestro interior con toda su fuerza – en la juventud – tenemos mucho valor, pero aún no hemos aprendido a luchar.

“Después de mucho esfuerzo terminamos aprendiendo a luchar, pero entonces ya no tenemos el mismo coraje para combatir. Por causa de esto, nos volvemos en contra nuestra y nos combatimos a nosotros mismos, pasando a ser nuestro peor enemigo. Decimos que nuestros sueños eran infantiles, difí­ciles de realizar, o fruto de nuestro desconocimiento de las realidades de la vida. Matamos a nuestros sueños porque tenemos miedo de librar el Buen Combate.

“El primer sí­ntoma de que estamos matando nuestros sueños es la falta de tiempo. Las personas más ocupadas que conocí­ en mi vida siempre tení­an tiempo para todo. Las que no hací­an nada estaban siempre cansadas, no concluí­an el poco trabajo que debí­an realizar, y se quejaban de que el dí­a era demasiado corto. Lo que sucedí­a realmente es que ellas tení­an miedo de librar el Buen Combate.

“El segundo sí­ntoma de la muerte de nuestros sueños son nuestras certezas. Porque no queremos aceptar la vida como una gran aventura a ser vivida, pasamos a considerarnos sabios, justos y correctos, en lo poco que pedimos a la existencia. Miramos detrás de las murallas de nuestro dí­a a dí­a, oí­mos el ruido de las lanzas que se quiebran, el olor de sudor y de pólvora, las grandes caí­das y las miradas sedientas de conquista de los guerreros. Pero nunca sentimos la alegrí­a, la inmensa alegrí­a que llena el corazón de quien está luchando, porque para éste no importa la victoria ni la derrota, importa apenas luchar en el Buen Combate.

“Finalmente, el tercer sí­ntoma de la muerte de nuestros sueños es la Paz. La vida pasa a ser una tarde de domingo, sin pedirnos grandes cosas, y sin exigir más de lo que queremos dar. Consideramos entonces que estamos muy maduros, dejamos de lado las fantasí­as de la infancia y conseguimos nuestra realización personal y profesional. Pero en verdad, en lo más í­ntimo de nuestro corazón, sabemos que lo que sucedió fue que renunciamos a la lucha por nuestros sueños, a llevar a cabo el Buen Combate.

“Cuando renunciamos a nuestros sueños y encontramos la paz, tenemos un pequeño perí­odo de tranquilidad. Pero los sueños muertos comienzan a pudrirse dentro de nosotros y a infestar todo el ambiente en que vivimos.

“Comenzamos a volvernos crueles con aquellos que nos rodean y finalmente pasamos a dirigir esta crueldad contra nosotros mismos. Surgen las enfermedades y las psicosis. Lo que querí­amos evitar en el combate – la decepción y la derrota – pasa a ser el único legado de nuestra cobardí­a. Y un buen dí­a, los sueños muertos y podridos tornan el aire más irrespirable, y pasamos a desear la muerte, que nos libra de nuestras certezas, de nuestras ocupaciones y de aquella terrible paz de las tardes de domingo.”

en “El peregrino de Compostela” (1987)
.

O lago e Narciso

(esta história está no prólogo de “O Alquimista”)

Quase todo mundo conhece a história original (grega) sobre Narciso: um belo rapaz que, todos os dias, ia contemplar seu rosto num lago. Era tí£o fascinado por si mesmo que, certa manhí£, quando procurava admirar-se mais de perto, caiu na água e terminou morrendo afogado.
No lugar onde caiu, nasceu uma flor, que passamos a chamar de Narciso.

O escritor Oscar Wilde, porém, tem uma maneira diferente de terminar esta história. Ele diz que, quando Narciso morreu, vieram as Oréiades – deusas do bosque – e viram que a água doce do lago havia se transformado em lágrimas salgadas.

“Por que vocíª chora?”, perguntaram as Oréiades.
“Choro por Narciso”.

“Ah, ní£o nos espanta que vocíª chore por Narciso”, continuaram elas. “Afinal de contas, todas nós sempre corremos atrás dele pelo bosque, vocíª era o único que tinha a oportunidade de contemplar de perto sua beleza”.
“Mas Narciso era belo?”, quis saber o lago.

“Quem melhor do que vocíª poderia saber?”, responderam, surpresas, as Oréiades. “Afinal de contas, era em suas margens que ele se debruí§ava todos os dias”.

O lago ficou algum tempo quieto. Por fim, disse: “eu choro por Narciso, mas jamais havia percebido que era belo. Choro por ele porque, todas as vezes que ele se deitava sobre minhas margens, eu podia ver, no fundo dos seus olhos, a minha própria beleza refletida”.

.

The Enigma

Less than a kilometer from the Greenwich meridian lies the sword. So, if that were the only objective of this quest, it would not be too hard to find it.

After all, it lies there in a manger, awaiting the hand that will carry it far away. But the sword has its caprices. When it awakens it will ask its Guardian who is arriving, and will only hand itself over to the first one who fulfils all the twelve tasks.

The Guardian will ask for the many images. And the first warrior who fulfils the tasks will gain access to the manger. Yes indeed, the conquest was above all the journey, but – just as in “The Alchemist” the shepherd discovers the coins – the warrior will receive, in addition to the sword, his or her prize in money.

FIRST TEST

In the place where Pelayo saw a rainfall of stars, a city was born between the Tambre and Ulla rivers. In the middle of this town, an old worksite was transformed into a public square, and in the middle of this square there is a mark on the ground.

The image of this mark is the first test.

SECOND TEST

Walking toward the rising sun. in the mountain that was given the name February, I found my sword in front of the Holy Grail.

Stay there for a day. Talk to the third person you meet.

The image of the Holy Grail is the second test. The image of the third person you meet is also the second test.

THIRD TEST

Continue walking toward the rising sun. In a place born from the ashes, a man with two gold teeth prepares a magic potion on nights when he feels like doing this. This potion has the gift of exorcizing evil spirits, and obeys a ritual where fire, water, earth and air are invoked.

Work there for a day. Shelter those who need shelter and care for those who need care. Convince the man to perform the ritual for you and for those who arrive on that day.

Your image with this man is the third test. The image of someone you helped is also the third test.

Before you leave the place, pick up a stone.

FOURTH TEST

Continue walking toward the rising sun. You will come upon a hill, and on the top of this hill you will find a wooden post placed there by the Romans in homage to the God Mercury. Leave your stone there.

Close to this monument there is a city that I prophesized in 1986 would be reborn. It was reborn.

In the center of this city stands a cross.

Your image standing next to the monument to Mercury is the fourth test. Your image in front of the cross in the city is also the fourth test.

FITH TEST

Continue walking toward the east. A former pimp gives up everything and decides to shelter pilgrims who adventure out in winter and summer, in the fall and in springtime. Little by little he begins to approach sanctity. The roof of his hostel was donated by Saint Joseph.

Work there for a day. Shelter those who need shelter and care for those who are in need of care.

Your image with this man is the fifth test. The image of someone you took care of is also the fifth test.

SIXTH TEST

Continue walking toward the rising sun. On a hill in the middle of a plain was born a king whose wife would mark the history of the country where you find yourself. On the top of this hill, look around you: in the distance you can see a long stone wall that is not a wall, it is stone. The wind has fashioned it so that it seems to be the vestiges of an Incan temple.

Your image in front of this wall is the sixth test.

SEVENTH TEST

Follow in the direction of the sea which is surrounded by earth. Close to a big city, a legend says that the angels came down from the skies and sawed the rocks to build a throne for the Black Virgin who is found there.

Your image in front of the place where the Black Virgin is found is the seventh test.

EIGHTH TEST

Cross the mountains following in the direction of the east, then walk NW. At the top of one these mountains rises a fortress where Brida discovers her past incarnation.

Your image at this fortress is the eighth test.

NINTH TEST

Continue toward an old Roman camp that was baptized with the name of a Phoenician princess. Ask there for an old Celtic monument in the middle of a corn field. If no-one knows the answer, take the old road that leads to the city where a king lived who decided to put food on the table of all the residents of his kingdom. Walk three to five kilometers, and just before you reach a place where women cook, turn right and go straight ahead. You will find the monument.

Your image in front of the monument is the ninth test.

TENTH TEST

A young girl sees another girl dressed in white. The girl in white asks her to dig a hole, eat the earth and drink the water. A spring is born there.

Drink this water, and wash your face with it.

Your image in front of the place where the spring was born is the tenth test.

ELEVENTH TEST

In one of the seven valleys there is a village on the top of a mountain where Pilar and her companion sat at the spring and chatted. Later on, Pilar will go down to the river Piedra and weep in sadness, but that is another story.

The important thing is that in this village lives a witch of the Cathar tradition whose house caught on fire and she came out unscathed.

Your image next to the first fountain and your image with the witch is the eleventh test.

Continue walking toward the mountains. In a village Chantal met the devil, and to remember this feat there is a second fountain, where a frog drinks the water of the sun.

Don’t ask too much about the origin of this fountain – the inhabitants of the city will say that the writer create a story that does not exist.

Your image in front of the second fountain is also part of the eleventh test.

TWELFTH TEST

The twelfth test is the final path to the sword.

Prepare all your images, because this is the last day of the pilgrimage.

Walk to the village whose name comes from the Roman general who cut off part of his cloak to protect a poor man.

Here there is a gate, and behind the gate a sacred oak with a ribbon tied around its trunk. The Guardian awaits you, but he will only let you pass after he checks all the images

Once he has all the tests, the Guardian will lead you to a far-off place where the manger and the sword can be found.

And although the biggest reward is the road, the art of alchemy is to project on to the material plane what has been conquered on the spiritual.

The journey, the sword and the money will be given to the one who follows the whole path as an impeccable warrior.

Disclaimer

The Challenge

On 30 December 2009 I stood next to a Celtic monument, pondering over the decade about to come to an end. And I thought: to what extent has virtual reality replaced the taste for adventure?

At that moment I remembered my searching for my sword on the road that had changed my life , and how that pilgrimage had been important in turning me into the person I had always dreamed of becoming, living my personal legend. The moment had come to make the same challenge to someone else, and that is what I am doing here and now: pilgrim, go and search for your sword!

You can start anytime. I don’t know how many will heed my call. Perhaps many, perhaps nobody. In any case, the sword – that is NOT my sword received in “The Pilgrimage”, but a present given by a friend when I turned 60 – will be waiting in the manger until 31 December 2010. The sword has two distinguishing marks, and can only be identified by me or the Guardian.

If no-one fulfils the twelve tasks, in the first days of 2011 the prize in money mentioned below will be delivered to the Paulo Coelho Institute and then immediately donated to charity for the Lar Paulo de Tarso in Rio de Janeiro, Brazil.

Should the sword be found, a donation of the same value as the prize will be made on the day that the winner receives his/her part. In order to find it, you will have to read four of my books: The Pilgrimage, By the Piedra River I Sat down and Wept, Brida and The Devil and Miss Prym. In this way the pilgrim will travel through places where I walked and which have left a mark on my life.

Although it is not difficult to get the information on the twelve steps on the Internet, I proposed the enigma in such a way that the pilgrim will have to take photos of the places marked.

In other words, the journey cannot be avoided.

I reckon that approximately 1,500 kilometers have to be covered, either by car or public transportation. It’s impossible to know how many days it will take, since real people have to be contacted, and these people may just not be in the place indicated – which means you will have to wait for them.

And of course there will be only one winner. Besides the sword and the adventure, this winner will be awarded a prize of US$ 10,000.

But everyone who takes part in this undertaking will end up benefitting from a beautiful experience.

The winner will be responsible for paying the taxes on the money prize.

In the case of any eventuality arising, participants can use the e-mail [email protected]. When I say “any eventuality”, I mean if one of the persons identified in the tasks has moved definitively. In this case the task will be changed, and the page updated. No e-mails will be answered.

In the hypothesis of the sword being found, this will be announced immediately, together with the photo of the winner.

As the poet Antonio Machado said: “Traveler, there is no path / the path is made by walking”.

CLICK THE LINK BELOW (The Enigma) and have a nice journey!

The Enigma

UPDATE 18/01: From 18/01 to 05/02 the person mentioned in the Fifth Test will not be there. He will become the Guardian. So you still can continue your journey, and eventually take the required photo after that date. The road does not need to be linear

UPDATE 07/02 19:00 HS THE QUEST IS OVER. THE WINNER ARRIVED AROUND 18:00 HS WITH ALL THE TASKS FULFILLED. WE WILL POST THE RESULTS TOMORROW

El Enigma

A menos de un kilómetro del meridiano de Greenwich, se encuentra la espada. Por tanto, si ésta fuese el único objetivo de esta búsqueda, no serí­a muy difí­cil localizarla.

Al fin y al cabo, ella duerme en un pesebre, aguardando la mano que se la llevará lejos de allí­. Pero la espada tiene sus caprichos. Cuando despierte, le preguntará a su Guardián quién está llegando, y sólo se entregará al primero que cumpla todas las pruebas.

El Guardián pedirá muchas imágenes. Y el primer guerrero o guerrera que cumpla las tareas tendrá acceso al pesebre. Sí­, la principal conquista fue el propio viaje, pero de la misma manera que en El Alquimista el pastor descubre las monedas, el guerrero o guerrera recibirá -además de la espada- su recompensa en dinero.

PRIMERA PRUEBA

En el lugar en el que Pelayo vio la lluvia de estrellas, una ciudad nació entre los rí­os Tambre y Ulla. En el centro de esta ciudad, en lo que era una oficina de obra, hoy en dí­a hay una plaza. En el centro de esta plaza, hay una marca en el suelo.

La imagen de esta marca es la primera prueba.

SEGUNDA PRUEBA

Camina en dirección al sol naciente. En la montaña a la que llamaron Febrero, yo encontré mi espada frente al Santo Grial.

Quédate un dí­a allí­. Conversa con la tercera persona que encuentres.

La imagen del Santo Grial es la segunda prueba. La imagen de la tercera persona que encuentres también es la segunda prueba.

TERCERA PRUEBA

Sigue en dirección al sol naciente. En un lugar que resurgió de sus cenizas, por las noches, un hombre con dos dientes de oro prepara una poción mágica cuando le place. Esa poción tiene el don de exorcizar malos espí­ritus, y sigue un ritual en el que se invoca el fuego, el agua, la tierra y el aire.

Trabaja allí­ un dí­a. Acoge a quien necesite ser acogido; cuida de quien necesite ser cuidado. Convence al hombre de que haga el ritual para ti y para los que lleguen ese dí­a.

Tu imagen con este hombre es la tercera prueba. La imagen de alguien a quien cuidaste también es la tercera prueba.

Antes de irte de allí­, recoge una piedra del suelo.

CUARTA PRUEBA

Continúa hacia donde nace el sol. Encontrarás un monte y, en la cima de este monte, una estaca de madera, colocada allí­ por los romanos para homenajear al dios Mercurio. Deja allí­ tu piedra.

Cerca de este monumento, hay una ciudad de la que, en 1986, profeticé que renacerí­a. Y renació.

En el centro de la ciudad que renació, hay una cruz.

Tu imagen junto al monumento a Mercurio es la cuarta prueba. Tu imagen frente a la cruz de la ciudad que renació es también la cuarta prueba.

QUINTA PRUEBA

Sigue caminando hacia el Este. Un ex proxeneta lo deja todo y decide acoger a peregrinos que se aventuran tanto en invierno como en verano, tanto en otoño como en primavera; y poco a poco comienza a caminar hacia la santidad. El tejado de su albergue fue donado por San José.

Trabaja un dí­a allí­. Acoge a quien necesite ser acogido; cuida de quien necesite ser cuidado.

Tu imagen con este hombre es la quinta prueba. La imagen de alguien a quien cuidaste es también la quinta prueba.

SEXTA PRUEBA

Continúa hacia donde nace el sol. En una colina en medio de una planicie, nació un rey que marcarí­a la historia del paí­s en el que te encuentras. En lo alto de esta colina, mira a tu alrededor; podrás ver a lo lejos un largo muro de piedra que no es muro: es piedra. El viento la trabajó de tal manera que recuerda a los vestigios de un templo inca.

Tu imagen frente a este muro es la sexta prueba.

SÉPTIMA PRUEBA

Prosigue en dirección al mar que en realidad está rodeado de tierra. Al lado de la gran ciudad, cuenta la leyenda que los ángeles vinieron del cielo y serraron las rocas para construir un trono para la Virgen Negra que allí­ se encuentra.

Tu imagen frente al lugar en el que está la Virgen Negra es la séptima prueba.

OCTAVA PRUEBA

Cruza las montañas, hacia el Este, y dirige tus pasos al Norte. En lo alto de una de las elevaciones, existe una fortaleza donde Brida descubre su anterior encarnación.

Tu imagen en esta fortaleza es la octava prueba.

NOVENA PRUEBA

Dirí­gete a un antiguo campamento romano al que le pusieron el nombre de una princesa fenicia. Pregunta allí­ por un antiguo monumento celta situado en medio de un campo de maiz. Si nadie sabe la respuesta, toma el antiguo camino que lleva a la ciudad donde vivió un rey que decidió poner comida en la mesa de todos los habitantes de su reino. Camina entre tres y cinco kilómetros, y poco antes de llegar a un albergue en el que las mujeres dan de comer, gira a tu derecha y sigue adelante. Encontrarás el monumento.

Tu imagen frente al monumento es la novena prueba.

DÉCIMA PRUEBA

Una niña mira a otra que va vestida de blanco. La niña de blanco le pide que cave un agujero, coma tierra y beba agua. Allí­ nace una fuente.

Bebe de esta agua, y lava tu rostro con ella.

Tu imagen frente al lugar donde la fuente nació es la décima prueba.

UNDÉCIMA PRUEBA

En uno de los siete valles se encuentra un pueblecillo en lo alto de una montaña, donde Pilar y su compañero se sientan en la fuente y conversan. Más tarde, Pilar irá hasta el rí­o Piedra para llorar su dolor. Pero eso ya es otra historia.

Lo que ahora interesa es que en este pueblecillo vive una hechicera de tradición cátara cuya casa ardió en llamas, y ella salió ilesa.

Tu imagen junto a la primera fuente, y tu imagen con la hechicera, son la undécima prueba.

Continúa en dirección a las montañas. En algún lugar vivió Chantal Prym, y allí­ puede verse una otra fuente en la que un sapo bebe el agua del sol.

No preguntes mucho sobre el origen de la fuente: los habitantes de la ciudad no lo conocen.

Tu imagen frente a la segunda fuente también forma parte de la undécima prueba.

DUODÉCIMA PRUEBA

La duodécima prueba es el camino final hasta la espada.

Prepara todas tus imágenes, pues ha llegado el último dí­a de la peregrinación.

Camina hasta el pueblecillo cuyo nombre viene del general romano que cortó parte de su manto para abrigar a un pobre.

Allí­ está la gran puerta, y tras ella hay un roble sagrado, con una cinta atada a su tronco. El Guardián te espera, pero sólo te dejará pasar después de verificar todas las imágenes.

El Guardián, una vez que estén en su poder todas las pruebas, te conducirá a un lugar distante, donde se encuentran el pesebre y la espada.

Y aunque la mayor recompensa sea el camino, el arte de la alquimia es proyectar en el plano material aquello que fue conquistado en el plano espiritual.

El viaje, la espada y el dinero serán del primero o la primera que haya realizado el camino de manera intachable.

Disclaimer

El desafio

El 30 de diciembre de 2009, yo me encontraba junto a un monumento celta, pensando en la década que estaba a punto de terminar. Me preguntaba hasta qué punto la realidad virtual habrí­a sustituido el placer de la aventura.

En este momento, me acordé de la búsqueda de mi espada en el camino que me habí­a cambiado la vida, y de lo importante que dicha peregrinación habí­a sido para que yo me convirtiera en la persona que siempre habí­a querido ser, pasando a vivir mi leyenda personal. Habí­a llegado el momento de proponerle a alguien el mismo desafí­o, y eso es lo que estoy haciendo en estos momentos: peregrino, peregrina, ve en busca de la espada.

Empiecen cuando deseen. No sé cuántos escucharán esta llamada. Tal vez muchos, tal vez nadie. De todas formas, la espada – que no es la mia de “El Peregrino de Compostela”, y si un regalo que me hizo un amigo cuando cumplí­ sesenta años – estará esperando en cierto pesebre hasta el 31 de diciembre de 2010. La espada presenta unas marcas caracterí­sticas, de manera que sólo el Guardián o yo mismo podremos identificarla.

En el caso de que nadie cumpla las doce tareas, en los primeros dí­as de 2011 el premio en metálico que se menciona más abajo se entregará al Instituto Paulo Coelho, y se donará inmediatamente a la obra social del Lar Paulo de Tarso, en Rí­o de Janeiro, Brasil.

En el caso de que alguien encuentre la espada, también se realizará una donación por un valor equivalente al del premio, en la fecha en que el vencedor o vencedora reciba su parte. Para encontrarla, es necesario leer cuatro de mis libros: El Peregrino de Compostela (Diario de un mago), A orillas del rí­o Piedra me senté y lloré, Brida, y El demonio y la Sta. Prym. De esa manera, el peregrino caminará por los lugares por donde yo anduve; los lugares que cambiaron mi vida.

Aunque no sea difí­cil conseguir en internet las informaciones sobre las doce etapas, elaboré el enigma de manera que el peregrino o peregrina deba sacar fotos en los lugares señalados.

Es decir, el viaje es inevitable.

Calculo que habrá que recorrer aproximadamente 1.500 kilómetros, lo que podrá hacerse en automóvil o en algún transporte público. Es imposible saber cuántos dí­as harán falta, pues hay personas reales con las que es necesario contactar, y es posible que estas personas no se encuentren en el lugar indicado – lo que conllevarí­a esperarlas.

Y, por supuesto, tan sólo habrá un vencedor o vencedora, que recibirá, además de la espada y de las experiencias de la aventura, un premio de 10.000 dólares.

Pero todos los que se embarquen en esta empresa acabarán ganando unas vivencias inolvidables.

Cabrá al vencedor o vencedora el pago de los impuestos correspondientes sobre el premio en dinero.

Para cualquier eventualidad, podrá usarse la siguiente dirección de correo electrónico: [email protected] Al decir “cualquier eventualidad” me refiero al hecho de que alguna de las personas mencionadas en las tareas haya cambiado de lugar. En este caso, la tarea será alterada, y se publicará una actualización en la página. No se responderá a los mensajes que se reciban.

En el caso de que alguien encuentre la espada, la noticia será publicada aquí­ inmediatamente, con la foto del ganador o ganadora.

Como decí­a el poeta Antonio Machado: “Caminante, no hay camino / se hace camino al andar”.

HAZ CLIC abajo en “El Enigma” y buen viaje.

El ENIGMA

UPDATE 18/01 entre el 19/01 hasta el 05/02, la persona mencionada en la quinta prueba no estará alli. Puedes seguir adelante y volver despues para la fot.

UPDATE 07/02 la prueba tiene su vencedor, que llego cerca de 18:00 hs. Manana ponemos los detalles en el Enigma

O Enigma

A menos de um quilometro do meridiano de Greenwich encontra-se a espada. Portanto, se ela fosse o único objetivo desta busca, ní£o seria muito difí­cil localiza-la.

Afinal de contas, ela dorme em uma manjedoura, aguardando a mí£o que irá leva-la para longe. Mas a espada tem seus caprichos. Quando acordar, pedirá ao seu Guardií£o quem está chegando, e só se entregará ao primeiro que cumprir todas as provas.

O Guardií£o pedirá as muitas imagens. E o primeiro guerreiro ou guerreira que cumprir as tarefas terá acesso í  manjedoura. Sim, a conquista foi sobretudo a jornada, mas da mesma maneira que em “O Alquimista” o pastor descobre as moedas, o guerreiro ou guerreira receberá – além da espada – seu premio em dinheiro.

PRIMEIRA PROVA

No lugar onde Pelayo viu a chuva de estrelas, uma cidade nasceu entre os rios Tambre e Ulla. No centro desta cidade, um antigo canteiro de obras foi transformado em uma praí§a. No centro desta praí§a, há uma marca no chí£o.

A imagem desta marca é a primeira prova.

SEGUNDA PROVA

Caminhando em direí§ao ao sol nascente. Na montanha que ganhou o nome de Fevereiro, eu encontrei minha espada diante do Santo Graal.

Fique um dia ali. Converse com a terceira pessoa que encontrar.

A imagem do Santo Graal é a segunda prova. A imagem da terceira pessoa que encontrar é tambem a segunda prova.

TERCEIRA PROVA

Continue em direí§í£o ao sol nascente. Em um lugar que renasceu das cinzas, um bruxo com dois dentes de ouro prepara uma poí§í£o mágica nas noites em que lhe dá vontade de fazer isso. Essa poí§í£o tem o dom de exorcizar os maus espirí­tos, e obedece a um ritual onde fogo, água terra e ar sí£o invocados.

Trabalhe um dia ali. Acolha quem precisar ser acolhido, cuide de quem precisar ser cuidado. Convení§a o bruxo a fazer o ritual para voce e para os que chegarem naquele dia.

A sua imagem com o bruxo é a terceira prova. A imagem de alguém que voce cuidou também é a terceira prova.

Antes de sair, pegue uma pedra no chí£o.

QUARTA PROVA

Continue em direí§í£o ao sol nascente. Irá encontrar um monte, e no topo deste monte uma estaca de madeira, colocada ali pelos romanos para homenagear o deus Mercúrio. Deposite sua pedra ali.

Perto deste monumento, há uma cidade que em 1986 eu profetizei que ela renasceria. Ela renasceu.

No centro da cidade que renasceu há uma cruz.

A sua imagem junto ao monumento a Mercurio é a quarta prova. A sua imagem diante da cruz na cidade que renasceu é também a quarta prova.

QUINTA PROVA

Continue caminhando em direí§ao ao leste. Um ex-proxeneta larga tudo e resolve acolher peregrinos que se aventuram no inverno e no verao, no outono e na primavera;e pouco a pouco ele comeí§a a caminhar em direí§í£o í  santidade. O telhado do seu albergue foi doado por Sí£o José.

Trabalhe um dia ali. Acolha quem precisar ser acolhido, cuide de quem precisar ser cuidado.

Sua imagem com este homem é a quinta prova. A imagem de alguem de quem voce cuidou também é a quinta prova.
SEXTA PROVA

Continue em direí§í£o ao sol nascente. Em uma colina no meio de uma planí­cie, nasceu um rei que marcaria a história do paí­s onde vocíª se encontra. No alto desta colina, olhe í  sua volta; í  distí¢ncia poderá ver um longo muro de pedra que ní£o é um muro, é pedra. O vento a trabalhou de tal maneira que parece vestigios de um templo inca.

Sua imagem diante deste muro é a sexta prova.

SETIMA PROVA

Siga em direí§ao ao mar que na verdade está cercado de terra. Ao lado da grande cidade, conta a lenda que os anjos vieram dos céus e serraram as rochas de modo a construir um trono para a Virgem Negra que se encontra ali.

Sua imagem diante do lugar onde está a Virgem Negra é a sétima prova.

OITAVA PROVA

Cruze as montanhas, seguindo em direí§í£o ao leste, e caminhe para o norte. No alto de uma das elevaí§íµes, existe uma fortaleza onde Brida descobre sua encarnaí§í£o passada.

Sua imagem nesta fortaleza é a oitava prova.

NONA PROVA

Continue em direí§í£o a um antigo acampamento romano que foi batizado com o nome de uma princesa fení­cia. Ali pergunte por um antigo monumento celta no meio de um campo de milho. Se ninguém souber a resposta, pegue a antiga estrada que leva até a cidade onde vivia um rei que decidiu colocar comida na mesa de todos os habitantes do seu reino. Caminhe entre tríªs e cinco quilí´metros, e pouco antes de chegar em um albergue onde as mulheres dí£o de comer, vire í  sua direita e siga adiante. Encontrará o monumento.

Sua imagem diante do monumento é a nona prova.

DECIMA PROVA

Uma menina víª outra menina de branco. A menina de branco pede que cave um buraco, coma terra e beba a água. Ali nasce uma fonte.

Beba desta água, e lave seu rosto com ela.

Sua imagem diante do lugar onde a a fonte nasceu é a décima prova.

DECIMA-PRIMEIRA PROVA

Em um dos sete vales está um vilarejo no alto de um montanha, onde Pilar e seu companheiro sentam-se na fonte e conversam. Mais tarde, Pilar irá até o rio Piedra chorar suas mágoas, mas isso já é outra história.

O que importa é que neste vilarejo vive uma feiticeira de tradií§í£o cátara cuja casa pegou fogo, es ela saiu ilesa.

Sua imagem junto da fonte, e sua imagem com a feiticeira é a décima-primeira prova.

Continue seguindo em direí§í£o í s montanhas. Em algum lugar Chantal Prym viveu, e ali está uma fonte onde um sapo bebe a água do sol.

Ní£o pergunte muito sobre a origem da fonte; os habitantes da cidade ní£o sabem.

Sua imagem diante da fonte também é parte da décima-primeira prova.

DECIMA-SEGUNDA PROVA

A décima-segunda prova é o caminho final até a espada.

Prepare todas as suas imagens, porque a peregrinaí§í£o está no seu dia final.

Caminhe até o vilarejo cujo nome vem do general romano que cortou parte do seu manto para abrigar um pobre.

Ali existe um portí£o, e detrás deste portí£o um carvalho sagrado, com uma fita amarrada em seu tronco. O Guardií£o lhe espera, mas só lhe deixará passar depois que conferir todas as imagens.

O Guardií£o, uma vez de posse de todas as provas, irá lhe conduzir a um lugar distante, onde está a manjedoura e a espada.

E embora a recompensa maior seja o caminho, a arte da alquimia é projetar no plano material aquilo que foi conquistado no plano espiritual.

A viagem, a espada e o dinheiro serí£o do primeiro ou da primeira que fez o caminho de maneira impecável.

Disclaimer

O desafio

No dia 30 de dezembro de 2009 eu estava junto a um monumento celta, pensando na década que logo iria terminar. E refletia: até que ponto a realidade virtual havia substituí­do o gosto pela aventura?

Neste momento, lembrei-me da busca pela minha espada no caminho que havia mudado minha vida, e como tal peregrinaí§í£o fora importante para que eu me tornasse a pessoa que sempre sonhei ser, vivendo minha lenda pessoal. Era chegado o momento de laní§ar o mesmo desafio a alguém, e isso estou fazendo agora: peregrino ou peregrina, vá em busca da espada.

Ní£o sei quantos atenderí£o ao chamado. Talvez muitos, talvez nenhum. De qualquer maneira, a espada – QUE NíƒO É A MINHA DE “O diario de um mago”, mas um presente que ganhei de um amigo, quando completei 60 anos – estará esperando na manjedoura até o dia 31 de dezembro de 2010. A espada tem marcas distintas, e só eu ou o Guardií£o poderemos identifica-la.

Vocíª pode comeí§ar quando quiser. Caso ninguém cumpra as doze tarefas, nos primeiros dias de 2011 o premio em dinheiro mencionado abaixo será entregue ao Instituto Paulo Coelho, e será doado imediatamente í  obra social do Lar Paulo de Tarso, no Rio de Janeiro, Brasil.

Caso a espada seja encontrada, também será feita uma doaí§í£o no valor equivalente ao príªmio, na data em que o vencedor ou vencedora receber sua parte. Para encontra-la, é necessária a leitura de quatro livros meus: O diário de um mago, Na margem do rio Piedra eu sentei e chorei, Brida e O demí´nio e a Srta. Prym. Assim o peregrino irá caminhar por lugares onde andei e que marcaram minha vida.

Embora ní£o seja difí­cil conseguir na Internet as informaí§íµes sobre as doze etapas, propus o enigma de tal maneira que o peregrino ou peregrina deverá tirar fotos nos lugares marcados.

Ou seja, a viagem é inevitável.

Estimo que deverá percorrer aproximadamente 1.500 km, o que poderá ser feito de carro ou de transporte público. Impossí­vel saber quantos dias, já que existem pessoas reais que devem ser contatadas, e eventualmente estas pessoas podem ní£o estar no lugar indicado – o que significa esperar por elas.

E claro, haverá apenas um vencedor ou vencedora. Para este, além da espada e da aventura, será dado um premio de 10.000 USD.

Mas todos que se laní§arem nesta empreitada terminarí£o se beneficiando de uma bela experiíªncia.

Caberá ao vencedor ou vencedora o pagamento dos impostos sobre o príªmio em dinheiro.

Para qualquer eventualidade, será possí­vel usar o email [email protected]m Quando digo “qualquer eventualidade”, me refiro ao fato de uma das pessoas cuja identidade aparece nas tarefas ter mudado definitivamente de lugar. Neste caso a tarefa será mudada, e uma atualizaí§í£o será colocada na pagina. Nenhum email será respondido.

Na hipótese da espada ser encontrada, o fato será imediatamente anunciado aqui, com a foto do ganhador ou ganhadora.

Como dizia o poeta Antonio Machado: “Caminhante, ní£o há caminho/ o caminho é feito ao andar”

CLIQUE NO LINK ABAIXO (O Enigma)
e boa viagem.

O ENIGMA

UPDATE 18/01: do dia 19/01 ao dia 05/02 a pessoa mencionada na Quinta Prova será o Guardiao. Se voce já estiver a caminho, leve isso em consideraí§ao. A rota ní£o precisa ser feita na ordem marcada.

UPDATE 07/02: 18:00 hs A prova foi terminada. O vencedor chegou com todas as etapas cumpridas. Amanhí£ colocaremos no site.

Quest of the Sword

English Portugues Espanol

Disclaimer

The Quest of the Sword (the “Quest”) is a challenge designed and launched by Paulo Coelho (the “Author”). The Author may adapt from time to time the rules of the Quest (the “Rules”), in which case the new Rules will be immediately posted on the website of the Quest. The Quest will automatically end on [December 31, 2010] in the event no winner has been designated by the Author before that date.

The participants to the Quest acknowledge that it does not grant them any right or entitlement against the Author or anyone else.They further understand that in no circumstances will they be entitled to recover any of the costs or expenses incurred by them in their pursuit of the Quest. The participants They further agree to have information related to them may be disclosed by the Author on the website of the Quest or otherwise. The participants undertake upon request to provide the Author with their own picture for posting on the website.

The Author shall designate the winner of the Quest based upon his own assessment of the first participant’s successful completion of its successive steps (photos). The Author’s decision shall be final and binding on all participants and will be immediately posted on the website of the Quest.

The Rules and participation to the Quest are governed by Swiss law with exclusive jurisdiction of the Geneva courts.

Internet Books

I hope you did help your community, printing the books that were here for free during two weeks, and giving a copy to a library, a prison, a hospital.

These books will be available in Kindle format (not for free anymore) as soon as we can upload them.

Update : Kindle

Much love,
Paulo