Archives for February 2010

Quote of the Week

Be careful. You can hurt with your words, but you can also hurt with your silence.


Once upon a time there was a poor but very brave man called Ali. He worked for Ammar, a rich old merchant.

One winter’s night Ammar said: “nobody can spend a night like this on top of the mountain without a blanket or food. But you need money, and if you can manage to do that you will receive a great reward. If you don’t, you will work for thirty days without pay”.

Ali answered: “tomorrow I shall do this test”.

But when he left the shop, he saw that a really icy wind was blowing and became scared, so he decided to ask his best friend, Aydi, if it was crazy of him to accept that bet.

After reflecting a while, Aydi answered: “I shall help you. Tomorrow, when you are at the top of the mountain, look ahead. I will be on the top of the mountain next to yours, where I will spend the whole night with a bonfire lit for you. You look at the fire and think about our friendship – that will keep you warm. You will manage, and later on I shall ask you something in return.”

Ali won the test, got the money, and went to his friend’s house: “You told me you wanted some payment.”

Aydi answered: “Yes, but it isn’t money. Promise that if at any time a cold wind passes through my life, you will light the fire of friendship for me.”

La amistad

Era una vez un hombre pobre pero de mucho coraje que se llamaba Ali. Trabajaba para Ammar, un viejo y rico comerciante.

Cierta noche de invierno dice Ammar: “Nadie puede pasar una noche así­ en lo alto de la montaña, sin frazada y sin comida. Pero tu necesitas de dinero y si consigues hacer eso, recibirás una gran recompensa. Si no lo consigues, trabajarás gratis por treinta dí­as”.

Ali respondió: “Mañana cumpliré esa prueba”.

Pero al salir del negocio vio que realmente soplaba un viento helado y tuvo miedo. Resolvió preguntarle a su mejor amigo, Aydi, si no le parecí­a una locura hacer esa apuesta.

Después de reflexionar un poco Aydi le respondió: “Voy a ayudarte. Mañana cuando estés en lo alto de la montaña mira hacia el frente. Yo estaré también en lo alto de la montaña vecina, pasaré la noche entera con una fogata encendida para ti. Mira para el fuego, piensa en nuestra amistad, y eso te mantendrá abrigado. Tu vas a conseguir y después yo te pediré algo en cambio”.

Ali venció la prueba, tomó el dinero y fue hasta la casa de su amigo: “Tu me dijiste que querí­as algo en pago”.

Aydi le respondió: “Si, pero no en dinero. Prométeme que, si en algún momento el viento frí­o pasa por mi vida, encenderás para mi el fuego de la amistad.”

A amizade

Era uma vez um homem pobre mas corajoso que se chamava Ali. Trabalhava para Ammar, um velho e rico comerciante.

Certa noite de inverno, disse Ammar: “ninguém pode passar uma noite assim no alto da montanha, sem cobertor e sem comida. Mas voce precisa de dinheiro, e se conseguir fazer isso, receberá uma grande recompensa. Se ní£o conseguir, trabalhará de graí§a por trinta dias”.

Ali respondeu: “amanhí£ cumprirei esta prova”.

Mas ao sair da loja, viu que realmente soprava um vento gelado, ficou com medo, e resolveu perguntar ao seu melhor amigo, Aydi, se ní£o era uma loucura fazer esta aposta.

Depois de refletir um pouco, Aydi respondeu: “vou lhe ajudar. Amanhí£, quando estiver no alto da montanha, olhe adiante. Eu estarei também no alto da montanha vizinha, passarei a noite inteira com uma fogueira acesa para voce. Olhe para o fogo, pense em nossa amizade, e isso o manterá aquecido. Vocíª vai conseguir, e depois eu lhe peí§o algo em troca.”

Ali venceu a prova, pegou o dinheiro, e foi até a casa do amigo: “voce me disse que queria um pagamento.”

Aydi respondeu: “sim, mas ní£o é em dinheiro. Prometa que, se em algum momento o vento frio passar por minha vida, acenderá para mim o fogo da amizade.”

Las dos gotas de aceite

Uno de 20 libros mas vendidos de todos los tiempos

Cierto mercader envió a su hijo a aprender el Secreto de la Felicidad con el más sabio de todos los hombres. El muchacho anduvo durante cuarenta dí­as por el desierto, hasta llegar a un bello castillo, en lo alto de una montaña. Allí­ viví­a el sabio que el muchacho buscaba.

No obstante, en lugar de encontrar a un hombre santo, nuestro héroe entró en una sala en la que se deparó con una enorme actividad: mercaderes que entraban y salí­an, personas conversando por los rincones, una pequeña orquesta tocando suaves melodí­as, y una mesa muy bien servida con los más deliciosos platos de aquella región del mundo.

El Sabio conversaba con todos, y el muchacho tuvo que esperar durante dos horas hasta que pudo ser atendido.

Con mucha paciencia, el Sabio escuchó atentamente el motivo de la visita del chico, pero le dijo que en ese momento no tení­a tiempo para explicarle el Secreto de la Felicidad.

Le sugirió que diese un paseo por su palacio, y regresase al cabo de dos horas.

-De todas maneras, voy a pedirte un favor -añadió, entregándole al muchacho una cucharita de té en la que dejó caer dos gotas de aceite-. Mientras estés caminando, lleva contigo esta cuchara sin derramar el aceite.

El joven empezó a subir y a bajar las escalinatas del palacio sin apartar la mirada de las gotitas de aceite. Dos horas más tarde, regresó ante la presencia del Sabio.

-Entonces – preguntó el sabio- ¿ya has visto los tapices de Persia que están en mi comedor, y el jardí­n que al Maestro de los Jardineros le llevó diez años concluir? ¿Y te has fijado en los hermosos pergaminos de mi biblioteca?

El muchacho, avergonzado, confesó que no habí­a visto nada de eso. Su única preocupación habí­a sido no derramar las gotas de aceite que el Sabio le habí­a confiado.

-En ese caso vuelve y conoce las maravillas de mi mundo -dijo el Sabio-. No puedes confiar en alguien hasta que no conoces su casa.

Ya más tranquilo, el joven muchacho tomó una vez más la cucharilla y volvió a pasear por el palacio, pero esta vez fijándose en todas las obras de arte que colgaban del techo y las paredes. Vio los jardines, las montañas de alrededor, la delicadeza de las flores, el refinamiento con que cada obra de arte habí­a sido colocada en su lugar. Por fin, una vez más ante la presencia del Sabio, le contó pormenorizadamente todo lo que habí­a visto.

-Pero, ¿dónde están las dos gotas de aceite que te confié?- preguntó el Sabio.

Mirando a la cuchara, el joven se dio cuenta de que las habí­a derramado.

-Pues este es el único consejo que puedo darte – dijo el más Sabio de los Sabios-. El secreto de la felicidad está en saber mirar todas las maravillas del mundo, sin olvidarse nunca de las dos gotas de aceite de la cucharilla.

en el libro “El Alquimista”

Comments on “Not in my country”

Read the original article of Mail Online here

Blair’s appointment will lower Brazil’s reputation in the eyes of the world. He has no standing in his own country, he failed as a negotiator in the Middle East, he lost his job because of the Iraq War and he has the blood of English soldiers on his hands.
My sentiments exactly.
– hadenough, UK, 3/2/2010 0:52
As a Brazilian I will more than welcome Mr. Blair’s trip to Rio. A young politician that took great risks and at the end got real results. Yet, I never understood Mr. Coelho, perhaps the French can figure him out better, for he writes and speaks like the silly and boring Petite Prince.
– munir Helayel, Yonkers, NY, 3/2/2010 4:53
A very enlightening article, thank you Paul and Tom! There are people in this world, that are motivated by love. Those who sincerely care about life, how precious it is, and about all of the little children trying to grow up. Paulo is one of them. He is expressing his opinion, and I understand how he feels! Sporting events unify; bring people together.
Now, shall Mr Coelho honor Mr Blair, for a war waged that was totally unnecessary?
Thank you, Love, Jane
– Jane Stewart, Las Vegas, NV, 3/2/2010 4:53
– antipolitician, Eastbourne, UK, 3/2/2010 6:31
Mr. Paulo Coelho,
Thank you for your comments. I actually thought I was going mad when I first heard of this.
To make this very clear, Olympics and all that are entailed in them are phenominally complicated. Rio does not need these events played out or their memories tarnished by having a ‘War Criminal’ promote them.
– Anon, London, 3/2/2010 7:27
Well said Mr Coelho, Why people pay large sums to hear this man spout lie’s and rubbish is way beyond me. He has never said anything that has done any good for this country ! I keep reading war crime charges may be pending….but WHEN ?
– Glad 2B Gone, Philippines, 3/2/2010 7:38
Why the hell is he being employed and paid.
He has no relevant knowledge so it has to be another “job for the boys”
I wish he and his partner would just go away.
– Mike, Sydney Australia, 3/2/2010 8:42
Put this specimen on trial for war crimes!
– Bri&Mel (ex pats, uk tax payers), South West France, 3/2/2010 8:49
At last someone who speaks the truth. But will enough people listen? He ought not to be able to cash in on his notoriety. He has no other attributes. I would not trust him to recommend a brand of tea bags.
– linda, hertfordshire, 3/2/2010 9:04
Madonna’s favorite auther? Do we really need to know that? Bonkers. Who cares?
– dunitburger, Coventry UK, 3/2/2010 9:21
Seems that the more you decieve and lie the more rewarded you will become.
– rodney, swiss cottage, 3/2/2010 9:31
You can fool all of the people all of the time. Especially the ones that vote labour.
– dennis shambley, wigan England, 3/2/2010 9:37
Well Done Sir!!!!
Somene from outside the UK believes what Bliar did was illegal.
– DS, Hamburg, 3/2/2010 9:51
I agree with the Brazilians, drop him.
– Terry McCarthy, Chiang Mai, Thailand, 3/2/2010 9:53
(The Brazilian politicians so far are silent, Terry – Paulo Coelho)
What a leech,it must be a big payout he would not have done it for nought.
– Murray, Christchurch New Zealand, 3/2/2010 10:09
Bravo Coelho! Keep Blair away from everyone in Palestine, in Britain and in Brazil. He is a toxic asset.
– Professor Robin Meakins, ashford, kent, 3/2/2010 10:11
Well done Paulo for speaking out! If we get more people branding bliar as a war criminal then may maybe we can get him on trial!
– chu, glos, uk, 3/2/2010 10:17
It never fails to astonish me that presumably sane and rational people will pay ridiculous amounts to listen to the self serving remarks this charlatan spouts.
I cannot as a british citizen recall any memorable speeches made by Teflon Tony in ten years, they were all delivered in that irritating “trust me guys” style that screamed LIAR!
– doofus, Newbury uk, 3/2/2010 10:20
its where all war criminals go to hide. its funny, of all the people that attended the chilcot inquriy, only one used the back door,guess who.
– vincent barrett, spain, 3/2/2010 10:42
I don’t hear anyone referring to Blair’s partner in crime, George W.Bush as a war criminal and asking that he be brought to justice. Why is that? George Bush is the biggest war criminal responsible for the deaths of thousands of Iraqis, Afghans, Brits, Americans etc.
– Treasured, FL USA, 3/2/2010 10:58
(He was not invited to be a consultant, Treasured – Paulo Coelho)
I’m with Team Coelho all the way!
Blair is a war criminal with the blood of tens of thousands of innocent Iraquis, Afgans & british soldiers collectively on his hands. Some time in the future a visit to The Hague on charges is going to happen.
– SirMikeThe Right, Bromsgrove, England, 3/2/2010 11:03
Well we don’t want him in Cyprus and he has to go somewhere.
South America sounds good to me.
– toto kubwa, Cyprus, 3/2/2010 11:11
So now Tony Blair is an expert on the Olympic Games! Things must be pretty desperate here in Brazil if a local governor is actually willing to pay the man as a so-called ‘advisor’. It just shows what the Games are really all about = power and money.
– alex, brazil, 3/2/2010 11:16
He would sell his own parents to got to an orphans party.
– Mac McKenna, Hannover Germany, 3/2/2010 11:38
As a brazilian living in England I would like to agree with Mr. Coelho…….OUT OF MY COUNTRY MR. BLAIR!! NOT IN BRAZIL, you are not welcome.
– Paula, North Yorkshire, 3/2/2010 11:44
What does Bliar know about organising the Olympics exactly?
– michael, newbury, berks., 3/2/2010 11:54
What does Blair know about organising an Olympic Games ? Nothing as far as I can estimate. There are far more well qualified people in the world who have actually spent years organising their own Olympic Games from the first piece of paper destined for the protracted bid and all the way through to sweeping up the mess when it its all over.
In any case, perhaps Mr Blair will be too busy on his defence in The Hague for him to jet into Rio.
– John Whetton, Nottingham UK, 3/2/2010 12:00
Well done Mr Coelho on speeking out against tony Blair… I hope it does some good, i feell sick of these people who (payed by us) use their power and position to hoard and steal from the public at large, they lie and cheat and to make themselves above the law!! When will we have so called leaders we can be proud of! I’m ashamed of what this man has done in the name of our country and I’m sure I’m not the only one.
– graig, cornwall, 3/2/2010 12:05
Blair is fast becoming an ”International Pariah”! and will be welcome nowhere except The Hague!!!
– Jeff Richardson, Ex Pat and Taxpayer – France, 3/2/2010 12:19
I am ashamed of Brazil for doing this but proud that Paulo has voiced his opinion with such passion!
If Rio want ‘advice’ on how to lie, canive and cowtail to the USA, he’s the man for that!!!!
– Stu, Asia Pacific, 3/2/2010 12:21
I think its appropriate that he ends up in Brasil, after all many of Hitlers cronies ended up there as well.
– stuart, chesterfield,derbyshire, 3/2/2010 12:36
I can’t understand how Tony Blair (or Tony B-liar as Paulo Coelho is calling him on his blog) can make so much money. In Brazil when an important politician is out of the post there are legal obstacles to prevent them from sharing crucial information with the private sector (government strategies with banks, for example). It strikes me as odd that Blair, John Major and others can make the transition so easily to JP Morgan and the Carlyle Group amongst others and be so highly payed to “consult”.
– Vanessa M, Cambridge, 3/2/2010 12:39
And no one in the UK has the balls to say this? I agree 100% Blair is as shifty as they come, and nice that he deosnt want to pay his tax fairly and squarely, hiding behind ltd companies and trsust. Some left winger he is. Add fraudster to his many titles.
– jason Piers, london Uk, 3/2/2010 13:12
This charlatan (Blair, not Coelho) makes me feel physically sick, and ashamed to share a nationality with him.
– VB, Harrogate, 3/2/2010 13:28
I am a fan of Brazilian football. Now I am very very mad of the appointment. Why the hell have the Brazilian to reward the war criminal ? Paulo you are a righteous man, please use your influence and voice louder to oppose the appointment. Millions of people are behind you.
– Ms D.Lee, Hong Kong, 3/2/2010 13:37

Read the original article of Mail Online here

Escolha Infeliz

Zuenir Ventura

Assino o que Paulo Coelho disse da contrataí§í£o de Tony Blair como consultor do Rio nos Jogos Olí­mpicos de 2016: uma roubada. A exemplo do mago, mas sem a autoridade dele, que ajudou o Brasil a vencer a disputa pela sede, senti vergonha ao ver a emblemática camisa 10 sendo entregue a quem o escritor classificou de “criminoso de guerra”. Aliás, de “assassino” o chamaram também os familiares dos 150 soldados mortos no Iraque que assistiram ao depoimento do ex-premier no inquérito sobre a participaí§í£o do Reino Unido na derrubada de Saddam Hussein. O pretexto para a invasí£o foi a suposta existíªncia de armas de destruií§í£o em massa jamais encontradas. Segundo Paulo, esse “irresponsável que declarou uma guerra ilegal” vai desmoralizar o Brasil diante do mundo.

Dias depois de Blair apresentar sua inconsistente defesa, o diário “The Independent” denunciou que, dois anos antes da operaí§í£o anglo-americana contra o paí­s árabe, o governo brití¢nico já tinha um plano secreto para promover a derrubada do presidente iraquiano. Vantagens como contratos petrolí­feros, cancelamento da dí­vida, ajuda do FMI e do Banco Mundial seriam oferecidas í s forí§as golpistas se a tentativa desse certo.

Assinado em 11 de junho de 2001, o documento obtido pelo jornal prova que o primeiro-ministro tramava a queda de Saddam antes mesmo dos atentados de 11 de setembro, desmentindo assim o que ele disse í  comissí£o de inquérito “” que os ataques í s Torres Gíªmeas e ao Pentágono haviam mostrado o risco que representava o ditador iraquiano.

Era tudo engodo, e o blá-blá-blá que usou com as famí­lias dos militares que morreram por sua causa foi o mesmo que já lhe rendeu US$ 20 milhíµes em palestras e consultorias. Diante disso, Tony Blair passou a ter o direito de ostentar também o tí­tulo de “mentiroso”.

Em Madri, e provavelmente sem saber do documentobomba, o governador Sergio Cabral justificou sua escolha alegando que Blair “é uma personalidade respeitada e um dos mais importantes chefes de estado dos últimos 25 anos em todo o mundo”. É um exagero com o qual ní£o concorda, por exemplo, Paulo Coelho, para quem Blair, além de ter perdido posto, poder e prestí­gio em seu paí­s e de ter fracassado como negociador no Oriente Médio, “tem as mí£os sujas de sangue, inclusive o de um brasileiro, Jean Charles, covardemente assassinado durante a paranoia instalada por Blair no seu governo”.

Será que ní£o havia disponí­vel no mundo um personagem cuja imagem fosse menos controvertida? Ní£o terí­amos condií§íµes de organizar as Olimpí­adas sem essa consultoria? Como Cabral anda procurando atrair celebridades de fora “” tentou antes Rudolph Giuliani “” já imaginaram se ele resolve arranjar alguma coisa também para o Bush, de quem Blair sempre foi uma espécie de cachorrinho de colo?

Jornal O Globo, 3 Fevereiro 2010

Rio 2016 x Tony Blair

UPDATE 21/05: Ainda faltam 9 dias para chegarmos ao final de maio. Pedi que meu escritório telefonasse para o Palacio, solicitando informaí§íµes sobre a visita, mas a o Gabinete do Governador informou que “ní£o há nada marcado, assim que tivermos uma posií§í£o o senhor Paulo Coelho será informado.”
Como ní£o há nenhum motivo para sonegarem informaí§í£o, espero sinceramente que tal idéia tenha sido apenas um factóide já esquecido por todos, exceto por mim.
Se chegarmos até o final de maio sem esta presení§a nefasta do meu paí­s, podemos considerar que esta nuvem negra passou, o pesadelo terminou, seguiremos adiante com os Jogos Olí­mpicos organizados por brasileiros, que sí£o competentes e capazes em tudo que fazem. Daremos um show ao mundo, sem precisar recorrer a gente que tem as mí£os manchadas de sangue inocente, que em nada colaborou para os Jogos Olimpicos Londres 2012, que saiu pela porta dos fundos quando foi dar seu depoimento na Comissí£o que investiga o envolvimento da Inglaterra na insana invasí£o do Iraque.
Quem tiver interesse em ver como este criminoso anda ganhando sua vida > (em ingles)
O post abaixo foi colocado dia 2 de fevereiro

UPDATE 21/05: we still have 9 days to go. I asked my office to call the office of the Governor of Rio de Janeiro, and their answer was: “we still don’t have anything concrete, as soon as we have Paulo Coelho will be informed”. I hoped this was just a nightmare that now is already forgotten by everybody – except myself. If we arrive to the end of May without this dark cloud visiting my country, the nightmare is over, and the world will see that Brazilians are capable to organize the Olympic Games 2016 without the help of a person who has his hands tainted with innocent blood, who left by the back door after his deposition for the Commission which is investigating the participation of UK in the invasion of Iraq (to understand the post below, you need to use Google Translator, but there is a short explanation at the end)

02 fevereiro 2010

Paulo Coelho

Quero acreditar que tudo ní£o passou de um pesadelo de final de semana – quando abri o jornal O Globo de domingo e vi, horrorizado, a foto de Tony Blair recebendo a camisa 10 da Seleí§í£o Brasileira, junto com um convite para ser consultor dos Jogos Olimpicos 2016. Indignado, coloquei quatro ou cinco mensagens no Twitter, que foram retransmitidas por agencias do mundo inteiro (como EFE e ANSA). Entre muitos convites para entrevista, estava o da BBC; recusei todos, porque ní£o podia explicar o inexplicável.

Tenho certeza que o setor privado brasileiro vai apoiar gente de nosso paí­s na organizaí§í£o do Jogos Olimpicos 2016. Logo depois das minhas mensagens no Twitter, o portal do jornal O Globo fez uma pergunta: Vocíª concorda que o ex-primeiro-ministro brití¢nico Tony Blair seja consultor dos Jogos Olí­mpicos de 2016 no Rio?” Uma esmagadora maioria, 83,86% ( no momento em que escrevo estas linhas) respondeu: NíƒO.

Ao contrário do que foi dito hoje, 2 de fevereiro, no jornal o Globo (“[Tony Blair] é um dos mais importantes chefes de estado dos últimos 25 anos”), quero lembrar que:

A] apesar do apoio (constrangido) do Primeiro Ministro Gordon Brown, ele ní£o conseguiu se eleger presidente da nas recentes eleií§íµes da Unií£o Europeia

B] as negociaí§íµes de paz no Oriente Médio, onde tem seu único posto polí­tico, estí£o como sempre estiveram – estagnadas. Em 2006, por ocasií£o da guerra Israel x Hezbollah, embora ainda fosse Primeiro Ministro da Inglaterra, foi duramente criticado pela mí­dia internacional por ní£o ter pedido um cessar-fogo imediato.

C] está sendo investigado pela insana decisí£o de invadir o Iraque (Comissí£o de Inquérito de Chilcot) . Segundo comunicado da Agencia Reuters há alguns minutos, uma ministra de seu governo, Claire Short, diz que em 2003 Blair mentiu para o publico e para os membros do governo.

D] seu í­ndice de desaprovaí§í£o na Grí£-Bretanha beira os 90% (estimativa conservadora). Ní£o deve ser muito diferente no resto do mundo.

E] ainda ontem, uma bomba matou dezenas de de peregrinos em Bagdá. Sim, Blair ní£o estava sozinho nessa insanidade, mas o “outro” ní£o foi convidado para ser consultor.

É esse o homem que desejamos associar com os Jogos Olimpicos Rio 2016?

Eu posso me estender sobre o assunto, mas só farei isso caso tamanha barbaridade siga adiante. Os empresários brasileiros ní£o ví£o gastar dinheiro e prestí­gio com Tony Blair, mesmo que seja um “precinho camarada”, como foi afirmado hoje na rádio CBN. Ninguém em sí£ consciíªncia vai procurar investimentos junto í  uma pessoa que tem as mí£os sujas de sangue.

Até maio, as pessoas responsáveis pelo contato com Tony Blair ví£o entender que ní£o pode haver pior embaixador para o evento. E só entí£o voltarei a falar a respeito do assunto

Assim espero.


This Sunday, returning from Davos, I was appalled to see that Tony Blair was invited to be consultant of Rio 2016 Olympic Games. I immediately posted in Twitter that I don’t want a person who has lied to his country and to the world, who has blood in this hand, to participate in an event where peace and healthy competition is to be celebrated.
My tweets reached the mainstream media in Brasil and UK. An online survey by the major portal O Globo shows right now that 83.86% support my position. At this stage I hope this was a bad nightmare, and the Brazilian private sector will not sponsor his participation. Let’s wait until May and see.

On a side note, no Brazilian politician made his voice heard. All of them were silent. The Portuguese post above is longer because I need to elaborate more on who is B-liar. But you can always use Google Translator.

O Enigma

No dia 30 de dezembro de 2009 eu estava junto a um monumento celta, pensando na década que logo iria terminar. E refletia: até que ponto a realidade virtual havia substituí­do o gosto pela aventura?
Neste momento, lembrei-me da busca pela minha espada no caminho que havia mudado minha vida, e como tal peregrinaí§í£o fora importante para que eu me tornasse a pessoa que sempre sonhei ser, vivendo minha lenda pessoal. Era chegado o momento de laní§ar o mesmo desafio a alguém, e isso estou fazendo agora: peregrino ou peregrina, vá em busca da espada. Ofereci uma espada que tinha ganho de presente, e 10.000 USD em dinheiro – em troca de uma série de fotos.
Menos de um mes depois (dia 7 de fevereiro 2010) , para minha surpresa, um peregrino encontrava a espada. Se desejar, leia o texto original de O desafio


A menos de um quilometro do meridiano de Greenwich encontra-se a espada. Portanto, se ela fosse o único objetivo desta busca, ní£o seria muito difí­cil localiza-la.

Afinal de contas, ela dorme em uma manjedoura, aguardando a mí£o que irá leva-la para longe. Mas a espada tem seus caprichos. Quando acordar, pedirá ao seu Guardií£o quem está chegando, e só se entregará ao primeiro que cumprir todas as provas.

O Guardií£o pedirá as muitas imagens. E o primeiro guerreiro ou guerreira que cumprir as tarefas terá acesso í  manjedoura. Sim, a conquista foi sobretudo a jornada, mas da mesma maneira que em “O Alquimista” o pastor descobre as moedas, o guerreiro ou guerreira receberá – além da espada – seu premio em dinheiro.


No lugar onde Pelayo viu a chuva de estrelas, uma cidade nasceu entre os rios Tambre e Ulla. No centro desta cidade, um antigo canteiro de obras foi transformado em uma praí§a. No centro desta praí§a, há uma marca no chí£o.

A imagem desta marca é a primeira prova.

Plaza del Obradoiro, “O diario de um mago”


Caminhando em direí§ao ao sol nascente. Na montanha que ganhou o nome de Fevereiro, eu encontrei minha espada diante do Santo Graal.

Fique um dia ali. Converse com a terceira pessoa que encontrar.

A imagem do Santo Graal é a segunda prova. A imagem da terceira pessoa que encontrar é tambem a segunda prova.

O Cebreiro, “O diario de um mago”


Continue em direí§í£o ao sol nascente. Em um lugar que renasceu das cinzas, um bruxo com dois dentes de ouro prepara uma poí§í£o mágica nas noites em que lhe dá vontade de fazer isso. Essa poí§í£o tem o dom de exorcizar os maus espirí­tos, e obedece a um ritual onde fogo, água terra e ar sí£o invocados.

Trabalhe um dia ali. Acolha quem precisar ser acolhido, cuide de quem precisar ser cuidado. Convení§a o bruxo a fazer o ritual para voce e para os que chegarem naquele dia.

A sua imagem com o bruxo é a terceira prova. A imagem de alguém que voce cuidou também é a terceira prova.

Antes de sair, pegue uma pedra no chí£o.

Ave Fenix, Jesus Jato , “O diario de um mago”

Ave Fenix, Jesus Jato , “O diario de um mago”


Continue em direí§í£o ao sol nascente. Irá encontrar um monte, e no topo deste monte uma estaca de madeira, colocada ali pelos romanos para homenagear o deus Mercúrio. Deposite sua pedra ali.

Cruz de Ferro, “O diario de um mago”

Perto deste monumento, há uma cidade que em 1986 eu profetizei que ela renasceria. Ela renasceu.

No centro da cidade que renasceu há uma cruz.

A sua imagem junto ao monumento a Mercurio é a quarta prova. A sua imagem diante da cruz na cidade que renasceu é também a quarta prova.

Foncebadon, “O diario de um mago”


Continue caminhando em direí§ao ao leste. Um ex-proxeneta larga tudo e resolve acolher peregrinos que se aventuram no inverno e no verao, no outono e na primavera;e pouco a pouco ele comeí§a a caminhar em direí§í£o í  santidade. O telhado do seu albergue foi doado por Sí£o José.

Trabalhe um dia ali. Acolha quem precisar ser acolhido, cuide de quem precisar ser cuidado.

Sua imagem com este homem é a quinta prova. A imagem de alguem de quem voce cuidou também é a quinta prova.

Acacio Paz

Refugio Acacio y Orietta


Continue em direí§í£o ao sol nascente. Em uma colina no meio de uma planí­cie, nasceu um rei que marcaria a história do paí­s onde vocíª se encontra. No alto desta colina, olhe í  sua volta; í  distí¢ncia poderá ver um longo muro de pedra que ní£o é um muro, é pedra. O vento a trabalhou de tal maneira que parece vestigios de um templo inca.

Sua imagem diante deste muro é a sexta prova.

SOS del Rey Catolico, Navarra


Siga em direí§ao ao mar que na verdade está cercado de terra. Ao lado da grande cidade, conta a lenda que os anjos vieram dos céus e serraram as rochas de modo a construir um trono para a Virgem Negra que se encontra ali.

Sua imagem diante do lugar onde está a Virgem Negra é a sétima prova.

Virgen de Montserrat, Catalunya


Cruze as montanhas, seguindo em direí§í£o ao leste, e caminhe para o norte. No alto de uma das elevaí§íµes, existe uma fortaleza onde Brida descobre sua encarnaí§í£o passada.

Sua imagem nesta fortaleza é a oitava prova.

Montsegur, “Brida”


Continue em direí§í£o a um antigo acampamento romano que foi batizado com o nome de uma princesa fení­cia. Ali pergunte por um antigo monumento celta no meio de um campo de milho. Se ninguém souber a resposta, pegue a antiga estrada que leva até a cidade onde vivia um rei que decidiu colocar comida na mesa de todos os habitantes do seu reino. Caminhe entre tríªs e cinco quilí´metros, e pouco antes de chegar em um albergue onde as mulheres dí£o de comer, vire í  sua direita e siga adiante. Encontrará o monumento.

Sua imagem diante do monumento é a nona prova.

Dolmen celta “O demonio e a Srta Prym”


Uma menina víª outra menina de branco. A menina de branco pede que cave um buraco, coma terra e beba a água. Ali nasce uma fonte.

Beba desta água, e lave seu rosto com ela.

Sua imagem diante do lugar onde a a fonte nasceu é a décima prova.

Lourdes, “Na margem do rio Piedra me sentei e chorei”


Em um dos sete vales está um vilarejo no alto de um montanha, onde Pilar e seu companheiro sentam-se na fonte e conversam. Mais tarde, Pilar irá até o rio Piedra chorar suas mágoas, mas isso já é outra história.

O que importa é que neste vilarejo vive uma feiticeira de tradií§í£o cátara cuja casa pegou fogo, es ela saiu ilesa.

Sua imagem junto da fonte, e sua imagem com a feiticeira é a décima-primeira prova.

Saint Savin, “Na margem do rio Piedra me sentei e chorei”

Jacqueline, “O demonio e a Srta Prym”

Continue seguindo em direí§í£o í s montanhas. Em algum lugar Chantal Prym viveu, e ali está uma fonte onde um sapo bebe a água do sol.

Ní£o pergunte muito sobre a origem da fonte; os habitantes da cidade ní£o sabem.

Sua imagem diante da fonte também é parte da décima-primeira prova.

Viscos, “O demonio e a Srta Prym”


A décima-segunda prova é o caminho final até a espada.

Prepare todas as suas imagens, porque a peregrinaí§í£o está no seu dia final.

Caminhe até o vilarejo cujo nome vem do general romano que cortou parte do seu manto para abrigar um pobre.

Ali existe um portí£o, e detrás deste portí£o um carvalho sagrado, com uma fita amarrada em seu tronco. O Guardií£o lhe espera, mas só lhe deixará passar depois que conferir todas as imagens.

O Guardií£o, uma vez de posse de todas as provas, irá lhe conduzir a um lugar distante, onde está a manjedoura e a espada.

E embora a recompensa maior seja o caminho, a arte da alquimia é projetar no plano material aquilo que foi conquistado no plano espiritual.

A viagem, a espada e o dinheiro serí£o do primeiro ou da primeira que fez o caminho de maneira impecável.

17:58 ~ 07-02-2010


El Enigma

El 30 de diciembre de 2009, yo me encontraba junto a un monumento celta, pensando en la década que estaba a punto de terminar. Me preguntaba hasta qué punto la realidad virtual habrí­a sustituido el placer de la aventura.En este momento, me acordé de la búsqueda de mi espada en el camino que me habí­a cambiado la vida, y de lo importante que dicha peregrinación habí­a sido para que yo me convirtiera en la persona que siempre habí­a querido ser, pasando a vivir mi leyenda personal.
Ofreci 10.000 dolares y una espada al vencedor, al cambio de una seria de fotos. Menos de un mes despues, el 7 Febrero 2010, una persona llegava al final. El texto completo del post original está aqui El desafio


A menos de un kilómetro del meridiano de Greenwich, se encuentra la espada. Por tanto, si ésta fuese el único objetivo de esta búsqueda, no serí­a muy difí­cil localizarla.

Al fin y al cabo, ella duerme en un pesebre, aguardando la mano que se la llevará lejos de allí­. Pero la espada tiene sus caprichos. Cuando despierte, le preguntará a su Guardián quién está llegando, y sólo se entregará al primero que cumpla todas las pruebas.

El Guardián pedirá muchas imágenes. Y el primer guerrero o guerrera que cumpla las tareas tendrá acceso al pesebre. Sí­, la principal conquista fue el propio viaje, pero de la misma manera que en El Alquimista el pastor descubre las monedas, el guerrero o guerrera recibirá -además de la espada- su recompensa en dinero.


En el lugar en el que Pelayo vio la lluvia de estrellas, una ciudad nació entre los rí­os Tambre y Ulla. En el centro de esta ciudad, en lo que era una oficina de obra, hoy en dí­a hay una plaza. En el centro de esta plaza, hay una marca en el suelo.

La imagen de esta marca es la primera prueba.

Plaza del Obradoiro, “El Peregrino de Compostela”


Camina en dirección al sol naciente. En la montaña a la que llamaron Febrero, yo encontré mi espada frente al Santo Grial.

Quédate un dí­a allí­. Conversa con la tercera persona que encuentres.

La imagen del Santo Grial es la segunda prueba. La imagen de la tercera persona que encuentres también es la segunda prueba.

O Cebreiro, “El Peregrino de Compostela”


Sigue en dirección al sol naciente. En un lugar que resurgió de sus cenizas, por las noches, un hombre con dos dientes de oro prepara una poción mágica cuando le place. Esa poción tiene el don de exorcizar malos espí­ritus, y sigue un ritual en el que se invoca el fuego, el agua, la tierra y el aire.

Trabaja allí­ un dí­a. Acoge a quien necesite ser acogido; cuida de quien necesite ser cuidado. Convence al hombre de que haga el ritual para ti y para los que lleguen ese dí­a.

Tu imagen con este hombre es la tercera prueba. La imagen de alguien a quien cuidaste también es la tercera prueba.

Antes de irte de allí­, recoge una piedra del suelo.

Ave Fenix, Jesus Jato, “El Peregrino de Compostela”

Ave Fenix, Jesus Jato, “El Peregrino de Compostela”


Continúa hacia donde nace el sol. Encontrarás un monte y, en la cima de este monte, una estaca de madera, colocada allí­ por los romanos para homenajear al dios Mercurio. Deja allí­ tu piedra.

Cruz de Hierro, “El Peregrino de Compostela”

Cerca de este monumento, hay una ciudad de la que, en 1986, profeticé que renacerí­a. Y renació.

En el centro de la ciudad que renació, hay una cruz.

Tu imagen junto al monumento a Mercurio es la cuarta prueba. Tu imagen frente a la cruz de la ciudad que renació es también la cuarta prueba.

Foncebadon, “El Peregrino de Compostela”


Sigue caminando hacia el Este. Un ex proxeneta lo deja todo y decide acoger a peregrinos que se aventuran tanto en invierno como en verano, tanto en otoño como en primavera; y poco a poco comienza a caminar hacia la santidad. El tejado de su albergue fue donado por San José.

Trabaja un dí­a allí­. Acoge a quien necesite ser acogido; cuida de quien necesite ser cuidado.

Tu imagen con este hombre es la quinta prueba. La imagen de alguien a quien cuidaste es también la quinta prueba.

Acacio Paz

Refugio Acacio y Orietta


Continúa hacia donde nace el sol. En una colina en medio de una planicie, nació un rey que marcarí­a la historia del paí­s en el que te encuentras. En lo alto de esta colina, mira a tu alrededor; podrás ver a lo lejos un largo muro de piedra que no es muro: es piedra. El viento la trabajó de tal manera que recuerda a los vestigios de un templo inca.

Tu imagen frente a este muro es la sexta prueba.

SOS del Rey Catolico, Navarra


Prosigue en dirección al mar que en realidad está rodeado de tierra. Al lado de la gran ciudad, cuenta la leyenda que los ángeles vinieron del cielo y serraron las rocas para construir un trono para la Virgen Negra que allí­ se encuentra.

Tu imagen frente al lugar en el que está la Virgen Negra es la séptima prueba.

Virgen de Montserrat, Catalunya


Cruza las montañas, hacia el Este, y dirige tus pasos al Norte. En lo alto de una de las elevaciones, existe una fortaleza donde Brida descubre su anterior encarnación.

Tu imagen en esta fortaleza es la octava prueba.

Montsegur, “Brida”


Dirí­gete a un antiguo campamento romano al que le pusieron el nombre de una princesa fenicia. Pregunta allí­ por un antiguo monumento celta situado en medio de un campo de maiz. Si nadie sabe la respuesta, toma el antiguo camino que lleva a la ciudad donde vivió un rey que decidió poner comida en la mesa de todos los habitantes de su reino. Camina entre tres y cinco kilómetros, y poco antes de llegar a un albergue en el que las mujeres dan de comer, gira a tu derecha y sigue adelante. Encontrarás el monumento.

Tu imagen frente al monumento es la novena prueba.

Dolmen celta, “El demonio y la Srta. Prym”


Una niña mira a otra que va vestida de blanco. La niña de blanco le pide que cave un agujero, coma tierra y beba agua. Allí­ nace una fuente.

Bebe de esta agua, y lava tu rostro con ella.

Tu imagen frente al lugar donde la fuente nació es la décima prueba.

Lourdes, “A orillas del rio Piedra me sente y lloré”


En uno de los siete valles se encuentra un pueblecillo en lo alto de una montaña, donde Pilar y su compañero se sientan en la fuente y conversan. Más tarde, Pilar irá hasta el rí­o Piedra para llorar su dolor. Pero eso ya es otra historia.

Lo que ahora interesa es que en este pueblecillo vive una hechicera de tradición cátara cuya casa ardió en llamas, y ella salió ilesa.

Tu imagen junto a la primera fuente, y tu imagen con la hechicera, son la undécima prueba.

Saint Savin, “A orillas del rio Piedra me sente y lloré”

Jacqueline, “El demonio y la Srta. Prym”

Continúa en dirección a las montañas. En algún lugar vivió Chantal Prym, y allí­ puede verse una otra fuente en la que un sapo bebe el agua del sol.

No preguntes mucho sobre el origen de la fuente: los habitantes de la ciudad no lo conocen.

Tu imagen frente a la segunda fuente también forma parte de la undécima prueba.

Viscos, “El demonio y la Srta. Prym”


La duodécima prueba es el camino final hasta la espada.

Prepara todas tus imágenes, pues ha llegado el último dí­a de la peregrinación.

Camina hasta el pueblecillo cuyo nombre viene del general romano que cortó parte de su manto para abrigar a un pobre.

Allí­ está la gran puerta, y tras ella hay un roble sagrado, con una cinta atada a su tronco. El Guardián te espera, pero sólo te dejará pasar después de verificar todas las imágenes.

El Guardián, una vez que estén en su poder todas las pruebas, te conducirá a un lugar distante, donde se encuentran el pesebre y la espada.

Y aunque la mayor recompensa sea el camino, el arte de la alquimia es proyectar en el plano material aquello que fue conquistado en el plano espiritual.

El viaje, la espada y el dinero serán del primero o la primera que haya realizado el camino de manera intachable.

17:58 ~ 07-02-2010


The Enigma

On 30 December 2009 I stood next to a Celtic monument, pondering over the decade about to come to an end. And I thought: to what extent has virtual reality replaced the taste for adventure?
At that moment I remembered my searching for my sword on the road that had changed my life , and how that pilgrimage had been important in turning me into the person I had always dreamed of becoming, living my personal legend. The moment had come to make the same challenge to someone else, and that is what I am doing here and now: pilgrim, go and search for your sword! I offered a sword that was given to me, and 10.000 USD in exchange for a set of photos.
To my surprise, less than one month after I posted the quest in my blog, it was fulfilled (Sunday, 07 Feb 2010). If you want to read the original post, click in Rules of the Challenge


Less than a kilometer from the Greenwich meridian lies the sword. So, if that were the only objective of this quest, it would not be too hard to find it.

After all, it lies there in a manger, awaiting the hand that will carry it far away. But the sword has its caprices. When it awakens it will ask its Guardian who is arriving, and will only hand itself over to the first one who fulfils all the twelve tasks.

The Guardian will ask for the many images. And the first warrior who fulfils the tasks will gain access to the manger. Yes indeed, the conquest was above all the journey, but – just as in “The Alchemist” the shepherd discovers the coins – the warrior will receive, in addition to the sword, his or her prize in money.


In the place where Pelayo saw a rainfall of stars, a city was born between the Tambre and Ulla rivers. In the middle of this town, an old worksite was transformed into a public square, and in the middle of this square there is a mark on the ground.

The image of this mark is the first test.

Plaza del Obradoiro, “The Pilgrimage”


Walking toward the rising sun. in the mountain that was given the name February, I found my sword in front of the Holy Grail.

Stay there for a day. Talk to the third person you meet.

The image of the Holy Grail is the second test. The image of the third person you meet is also the second test.

O Cebreiro, “The Pilgrimage”


Continue walking toward the rising sun. In a place born from the ashes, a man with two gold teeth prepares a magic potion on nights when he feels like doing this. This potion has the gift of exorcizing evil spirits, and obeys a ritual where fire, water, earth and air are invoked.

Work there for a day. Shelter those who need shelter and care for those who need care. Convince the man to perform the ritual for you and for those who arrive on that day.

Your image with this man is the third test. The image of someone you helped is also the third test.

Ave Fenix, Jesus Jato, “The Pilgrimage”

Ave Fenix, Jesus Jato, “The Pilgrimage”

Before you leave the place, pick up a stone.


Continue walking toward the rising sun. You will come upon a hill, and on the top of this hill you will find a wooden post placed there by the Romans in homage to the God Mercury. Leave your stone there.

Iron Cross, “The Pilgrimage”

Close to this monument there is a city that I prophesized in 1986 would be reborn. It was reborn.

In the center of this city stands a cross.

Your image standing next to the monument to Mercury is the fourth test. Your image in front of the cross in the city is also the fourth test.

Foncebadon, “The Pilgrimage”


Continue walking toward the east. A former pimp gives up everything and decides to shelter pilgrims who adventure out in winter and summer, in the fall and in springtime. Little by little he begins to approach sanctity. The roof of his hostel was donated by Saint Joseph.

Work there for a day. Shelter those who need shelter and care for those who are in need of care.

Your image with this man is the fifth test. The image of someone you took care of is also the fifth test.

Acacio Paz

Refugio Acacio y Orietta


Continue walking toward the rising sun. On a hill in the middle of a plain was born a king whose wife would mark the history of the country where you find yourself. On the top of this hill, look around you: in the distance you can see a long stone wall that is not a wall, it is stone. The wind has fashioned it so that it seems to be the vestiges of an Incan temple.

Your image in front of this wall is the sixth test.

SOS del Rey Catolico, Navarra


Follow in the direction of the sea which is surrounded by earth. Close to a big city, a legend says that the angels came down from the skies and sawed the rocks to build a throne for the Black Virgin who is found there.

Your image in front of the place where the Black Virgin is found is the seventh test.

Virgen de Montserrat, Catalunya


Cross the mountains following in the direction of the east, then walk NW. At the top of one these mountains rises a fortress where Brida discovers her past incarnation.

Your image at this fortress is the eighth test.

Montsegur, “Brida”


Continue toward an old Roman camp that was baptized with the name of a Phoenician princess. Ask there for an old Celtic monument in the middle of a corn field. If no-one knows the answer, take the old road that leads to the city where a king lived who decided to put food on the table of all the residents of his kingdom. Walk three to five kilometers, and just before you reach a place where women cook, turn right and go straight ahead. You will find the monument.

Your image in front of the monument is the ninth test.

Celtic dolmen, “The devil and Miss Prym”


A young girl sees another girl dressed in white. The girl in white asks her to dig a hole, eat the earth and drink the water. A spring is born there.

Drink this water, and wash your face with it.

Your image in front of the place where the spring was born is the tenth test.

Lourdes, “By de river Piedra I sat down and wept”


In one of the seven valleys there is a village on the top of a mountain where Pilar and her companion sat at the spring and chatted. Later on, Pilar will go down to the river Piedra and weep in sadness, but that is another story.

The important thing is that in this village lives a witch of the Cathar tradition whose house caught on fire and she came out unscathed.

Your image next to the first fountain and your image with the witch is the eleventh test.

Saint Savin, “By de river Piedra I sat down and wept”

Jacqueline, “The devil and Miss Prym”

Continue walking toward the mountains. In a village Chantal met the devil, and to remember this feat there is a second fountain, where a frog drinks the water of the sun.

Don’t ask too much about the origin of this fountain – the inhabitants of the city will say that the writer create a story that does not exist.

Your image in front of the second fountain is also part of the eleventh test.

Viscos, “The devil and Miss Prym”


The twelfth test is the final path to the sword.

Prepare all your images, because this is the last day of the pilgrimage.

Walk to the village whose name comes from the Roman general who cut off part of his cloak to protect a poor man.

Here there is a gate, and behind the gate a sacred oak with a ribbon tied around its trunk. The Guardian awaits you, but he will only let you pass after he checks all the images

Once he has all the tests, the Guardian will lead you to a far-off place where the manger and the sword can be found.

And although the biggest reward is the road, the art of alchemy is to project on to the material plane what has been conquered on the spiritual.

The journey, the sword and the money will be given to the one who follows the whole path as an impeccable warrior.

17:58 ~ 07-02-2010


la importancia de decir que no

Paulo Coelho

“Hitler pudo perder la guerra en el campo de batalla, pero terminó ganando algo”, dice M. Halter. “Porque el hombre del siglo XX creó el campo de concentración y resucitó la tortura, mostrando a sus semejantes que es posible cerrar los ojos a las desgracias de los demás hombres”.

Las palabras más importantes en todas las lenguas son palabras pequeñas. “Sí­”, por ejemplo. “Amor”, “Dios”. Son palabras que salen con facilidad, y que llenan espacios vací­os de nuestro mundo.

No obstante, hay una palabra, también pequeña, que nos cuesta decir.


Y nos sentimos generosos, comprensivos, educados. Porque el no tiene fama de maldito, de egoí­sta, de poco espiritual.

Cuidado con esto. Hay momentos en los que, al decir “sí­” a los otros, uno se está diciendo “no” a sí­ mismo.

Todos los grandes hombres y mujeres del mundo fueron personas que, en lugar de decir “sí­”, dijeron un NO rotundo a todo lo que no era acorde con un determinado ideal de bondad y crecimiento.

A menudo nos pueden tildar de intolerantes, pero es importante abrirse y luchar contra todo y contra todas las circunstancias, si estamos frente a una injusticia o una crueldad. Nadie puede permitir que, a fin de cuentas, Hitler haya establecido un modelo que pueda reproducirse porque la gente sea incapaz de protestar. Y para reforzar esta lucha, es bueno no olvidar las palabras de John Bunyan:

“Aunque haya pasado por todo lo que he pasado, no me arrepiento de los problemas en los que me metí­, porque fueron éstos justamente los que me trajeron adonde querí­a llegar. Ahora, ya cerca de la muerte, todo lo que tengo es esta espada, y se la cedo a todo aquel que quiera proseguir su peregrinaje.
“Llevo conmigo las marcas y cicatrices de los combates, que son testigos de lo que viví­, y recompensas de lo que conquisté. Son estas queridas marcas y cicatrices las que van a abrirme las puertas del Paraí­so.
“Hubo una época en la que viví­ escuchando historias de bravura. Hubo una época en la que viví­ apenas porque tení­a que vivir. Pero ahora vivo porque soy un guerrero, y porque quiero estar un dí­a en la compañí­a de Aquél por quien tanto luché.”

En definitiva, las cicatrices son necesarias cuando luchamos contra el Mal Absoluto, o cuando debemos decir que no a todos aquellos que, a veces con la mejor de las intenciones, intentan estorbar el camino que conduce a nuestros sueños.

A importí¢ncia do “ní£o”

Paulo Coelho

“Hitler pode ter perdido a guerra no campo de batalha, mas terminou ganhando algo”, diz M. Halter. “Porque o homem do século XX criou o campo de concentraí§í£o e ressuscitou a tortura, e ensinou aos semelhantes que é possí­vel fechar os olhos para as desgraí§as dos outros”.

As palavras mais importantes em todas as lí­nguas sí£o palavras pequenas. “Sim”, por exemplo. Amor. Deus. Sí£o palavras que saem com facilidade, e preenchem espaí§os vazios em nosso mundo.

Entretanto, existe uma palavra – também muito pequena – que temos dificuldade em dizer.


E nos achamos generosos, compreensivos, educados. Porque o “ní£o” tem fama de maldito, egoí­sta, pouco espiritual.

Cuidado com isto. Há momentos em que – ao dizer “sim” para os outros, vocíª está dizendo “ní£o” para si mesmo.

Todos os grandes homens e mulheres do mundo foram pessoas que, mais do que dizer “sim”, disseram um NíƒO bem grande a tudo que ní£o combinava com um ideal de bondade e crescimento.

Muitas vezes podemos ser chamados de intolerantes, mas é importante se abrir, e lutar contra tudo e contra todas as circunstí¢ncias, se estamos diante de uma injustií§a ou de uma crueldade. Ninguém pode deixar que, no final, Hitler tenha estabelecido um padrí£o que pode ser repetido porque as pessoas sí£o incapazes de protestar. E para reforí§ar esta luta, é bom ní£o esquecer as palavras de Johm Bunyan:

“Embora tenha passado por tudo que passei, ní£o me arrependo dos problemas em que me meti – porque foram eles que me trouxeram onde desejei chegar. Agora, já perto da morte, tudo que tenho é esta espada, e a entrego para todo aquele que desejar seguir sua peregrinaí§í£o.
“Levo comigo as marcas e cicatrizes dos combates – elas sí£o testemunhas do que vivi, e recompensas do que conquistei. Sí£o estas marcas e cicatrizes queridas que ví£o abrir as portas do Paraí­so para mim.
“Houve época em que vivi escutando histórias de bravura. Houve época em que vivi apenas porque precisava viver. Mas agora vivo porque sou um guerreiro, e porque quero um dia estar na companhia Daquele por quem tanto lutei”.

Enfim, cicatrizes sí£o necessárias quando lutamos contra o Mal Absoluto, ou quando precisamos dizer “ní£o” a todos aqueles que, í s vezes com a melhor das intení§íµes, procuram impedir nossa caminhada em direí§í£o aos sonhos.

Quote of the Week

In true love you want your partner to be happy. In false love you want your partner.

El mecanismo del terror

Paulo Coelho

Cuenta una vieja leyenda que cierta ciudad, situada entre las montañas de los Pirineos, era un verdadero reducto de traficantes, contrabandistas, y exiliados. El peor de estos criminales, llamado Ahab, tras ser convertido por Savin, un monje del lugar, decidió que aquella situación no podí­a prolongarse por más tiempo.

Como todos lo temí­an, pero no querí­a volver a usar su reputación de malvado para lograr sus objetivos, en ningún momento intentó convencer a nadie. Y esto porque conocí­a la naturaleza de los hombres: confundirí­an honestidad con debilidad, y enseguida su poder serí­a puesto en entredicho.

Lo que hizo fue llamar a algunos carpinteros de una aldea vecina, darles un papel con un dibujo, y mandarles que construyesen algo en el lugar donde hoy se encuentra la cruz que domina la población. Dí­a y noche, durante diez dí­as, los habitantes de la ciudad escucharon ruido de martillos, vieron a hombres serrando piezas de madera, preparando encajes, colocando tornillos.

Al cabo de diez dí­as, el gigantesco rompecabezas estaba montado en medio de la plaza, cubierto con un velo. Ahab llamó a todos los habitantes para que presenciasen la inauguración del monumento.

Solemnemente, sin ningún tipo de discurso, descorrió el velo.

Era una horca.

Con cuerda, trampilla y todo. Nuevecita, cubierta con cera de abejas, para que pudiese resistir durante mucho tiempo a la intemperie. Aprovechando que allí­ habí­a una multitud aglomerada, Ahab leyó una serie de leyes que protegí­an a los agricultores, incentivaban la crí­a de ganado, premiaban a quien trajera nuevos negocios a la región, añadiendo que desde ese momento en adelante todos deberí­an conseguir un trabajo honrado o marcharse de la ciudad. No mencionó ni una sola vez el “monumento” que acababa de inaugurar. Ahab era un hombre que no creí­a en las amenazas.

Al final del encuentro se formaron varios grupos. A la mayorí­a le parecí­a que Ahab habí­a sido engañado por el santo, que ya no tení­a la misma valentí­a de antaño, y que era preciso matarlo. Durante los dí­as siguientes, se trazaron muchos planes con ese objetivo. Pero todos se veí­an obligados a contemplar esa horca en mitad de la plaza, y se preguntaban: ¿Para qué la puso allí­? ¿Acaso la montaron para ejecutar a los que no obedezcan las nuevas leyes? ¿Quién está del lado de Ahab, y quién no lo está? ¿Hay espí­as infiltrados entre nosotros?

La horca miraba a los hombres, y los hombres miraban a la horca. Poco a poco, el coraje inicial de los rebeldes fue dando lugar al miedo. Todos conocí­an la fama de Ahab, sabí­an que era implacable en sus decisiones. Algunas personas abandonaron la ciudad, otras se decidieron a probar los trabajos sugeridos, simplemente porque no tení­an adonde ir, o como consecuencia de la sombra de aquel instrumento de muerte en el centro de la plaza. Algún tiempo después, el lugar estaba en paz, se convirtió en un importante foco de comercio en la frontera, comenzó a exportar la mejor lana y a producir trigo de primera calidad.

La horca permaneció allí­ durante diez años. La madera resistí­a bien, pero periódicamente se cambiaba la cuerda por otra nueva. Nunca llegó a usarse. Nunca Ahab pronunció ni una sola palabra sobre ella. Bastó su imagen para convertir el valor en miedo, la confianza en sospecha, las bravuconadas en susurros de conformidad.

en “El demonio y la Srta. Prym”

Como funciona o terror

Paulo Coelho

Conta uma velha lenda que determinada cidade, nas montanhas dos Pirineus, era um verdadeiro reduto de traficantes, contrabandistas, e exilados. O pior destes criminosos, um ní´made chamado Ahab, foi convertido por um monge local, Savin, e resolveu que aquela situaí§í£o ní£o podia continuar assim.

Como era temido por todos, mas ní£o queria mais usar sua reputaí§í£o de mau para atingir seu intento, momento algum ele tentou convencer alguém. Já que conhecia a natureza dos homens; iam confundir honestidade com fraqueza, e logo seu poder seria colocado em dúvida.

O que fez foi chamar alguns carpinteiros de uma aldeia vizinha, dar-lhes um papel com um desenho, e mandar que construí­ssem algo no lugar onde hoje está a cruz que domina o povoado. Dia e noite, durante dez dias, os habitantes da cidade ouviram o barulho de martelos, viam homens serrando peí§as de madeira, fazendo encaixes, colocando parafusos.

No final de dez dias, o gigantesco quebra-cabeí§a foi montado no meio da praí§a, e coberto com um pano. Ahab chamou todos os habitantes para que presenciassem a inauguraí§í£o do monumento.

Solenemente, sem qualquer discurso, ele retirou o pano.

Era uma forca.

Com corda, alí§apí£o e tudo. Novinha, coberta com cera de abelha, de modo que pudesse resistir durante muito tempo í s intempéries. Aproveitando a multidí£o aglomerada ali, Ahab leu uma série de leis que protegiam os agricultores, incentivavam a criaí§í£o de gado, premiavam quem trouxesse novos negócios para a regií£o, acrescentando que dali por diante teriam que arranjar um trabalho honesto ou mudar-se para outra cidade. Ní£o mencionou uma vez sequer o “monumento” que acabara de inaugurar; Ahab era um homem que ní£o acreditava em ameaí§as.

No final do encontro, vários grupos se formaram; a maioria achava que Ahab tinha sido enganado pelo santo, já ní£o tinha a mesma coragem de antes, era preciso matá-lo. Nos dias que se seguiram, muitos planos foram feitos com esse objetivo. Mas todos eram obrigados a contemplar aquela forca no meio da praí§a, e se perguntavam: o que ela está fazendo ali? Será que foi montada para matar os que ní£o aceitarem as novas leis? Quem está do lado de Ahab, e quem ní£o está? Temos espiíµes em nosso meio?

A forca olhava os homens, e os homens olhavam a forca. Pouco a pouco, a coragem inicial dos rebeldes foi dando lugar ao medo; todos conheciam a fama de Ahab, sabiam que ele era implacável em suas decisíµes. Algumas pessoas abandonaram a cidade, outras resolveram experimentar os novos trabalhos sugeridos, simplesmente porque ní£o tinham para onde ir, ou por causa da sombra daquele instrumento de morte no meio da praí§a. Tempos depois, o local estava em paz, tornara-se um grande centro comercial da fronteira, comeí§ou a exportar a melhor lí£ e produzir trigo de primeira qualidade.

A forca ficou lá durante dez anos. A madeira resistia bem, mas periodicamente a corda era trocada por uma nova. Nunca foi usada. Nunca Ahab disse uma palavra sequer sobre ela. Bastou sua imagem para mudar a coragem em medo, a confianí§a em suspeita, histórias de valentia em sussurros de aceitaí§í£o.

em “O demí´nio e a Srta. Prym”