( in “By the river Piedra I sat down and wept”)
I held his hand. He knew about the great mysteries of the Goddess, but he knew about as much about love as much as I; even though he had traveled so far.
And he would have to pay a price: the initiative. Because the woman pays the highest price: the surrender.
We held hands for a long time. I could see in his eyes the ancient fears that true love creates and proves. I read the memory of rejection from the previous night, the long time spent apart, the years in the monastery in search of a world where these things did not happen.
I could see in his eyes the thousands of times I could have imagined this moment, the scenarios built around us, the color of our hair and the color of my clothes. I wanted to say “yes”, he would be welcome, that my heart had won the battle. I wanted to say how much I loved him, how much I desired the moment as well.
But I kept silent. I watched, as if in a dream, his inner struggle. I saw that he had before him my “no”, the fear of losing me, the harsh words he had heard in similar moments – because we all go through it, and accumulate scars.
His eyes began to shine. He knew I was winning all those barriers.
So I released one hand, grabbed a cup and put it at the edge of the table.
“It’s going to fall,” he said.
“Exactly. I want you to fall,” I said.
“By breaking a glass?” he asked.
“Yes, by breaking a glass. A seemingly simple gesture, but it involves fears that we will never come to understand,” I responded. “What’s wrong with breaking a cheap glass, when we have all done this without meaning to at some point in our lives?”
“Breaking a glass?” he repeated, “Why?”
“I can give some explanations,” I answered, “but to be truthful it’s only for the sake of breaking it.”
“For your sake?”
“Of course not.”
He looked at the glass on the edge of the table , I could tell he was worried about it falling.
I wanted to say that it’s a rite of passage, as he’s often said. That it’s forbidden. That glasses do not break it on purpose. That when we walk into restaurants or into our homes, we are always careful to move the glasses that are on the edge of the table. Our world requires us to make sure that the glasses do not fall on the floor.
However, I kept thinking, when broken by accident, we see that it was not so serious. The waiter says “don’t worry about it”, and I’ve never seen a broken glass be billed on a restaurant tab. Breaking glasses is a part of life and do not cause any harm to us, the restaurant, or the next person to sit at that table.
I took a bump on the table. The glass shook, but did not fall.
“Be careful!” he said instinctively.
“Break the glass,” I insisted.
Break the glass, I thought to myself, because it is a symbolic gesture. Try to understand that within myself, things were breaking of much more importance than a glass, and I’m happy for that. Look to your own inner struggles and break this glass.
Our parents taught us to be careful with glasses and with our bodies. They taught us that the passions of childhood are impossible; we should not remove men from the priesthood, that people do not perform miracles and that no one goes on a journey without knowing where he wants to go.
Break this cup, please, I thought to myself, and release of all these damn misconceptions, the habit you have of only doing that which everyone agrees with.
“Break this glass,” I say again.
He fixed his eyes on mine. Then, slowly, he slid his hand over the table, to touch the glass. In a quick movement, he pushed it to the ground.
The sound of broken glass caught everyone’s attention. Instead of covering up the broken glass or apologizing, he looked at me and smiled. I smiled back.
“Don’t worry about it!” yelled the waiter from across the restaurant.
But he did not listen. He had already risen from his seat, grabbed me by the hair and kissed me.
I pulled on his hair, hugged him with all my strength, bit his lips, felt his tongue moving inside my mouth. It was a kiss that had a lot attached to it, that had been born along the rivers of our childhood, when we did not understand the meaning of love. It was a kiss that was suspended in the air while we were growing up. It had traveled around the world through the memory of a medal, which was hidden behind stacks of books used to study for a public job. A kiss that had been lost many times before and had now had been found. At that moment, the kiss ended years of searching, disappointments and impossible dreams.
I kissed him hard. The few people who were at the bar must have looked and thought they were seeing just a kiss. They did not know at that moment, that kiss was the summary of my life, of his life, the life of any person who hopes, dreams and seeks his way under the sun.
In that minute, in that kiss, were all of the happy moments I have ever lived.
{ 182 comments… read them below or add one }
Next Comments →
Love it :-)
Thank you.. that is all I have to say.
Thank you for the inspiration and hope.
i can’t decide whether it is the right time to break the glass or not. My hesitations never leave me! It drives me crazy :(
We sometimes need the release from mental constraints those that could bind and limit our love and freedom of our souls There are so many simple things in life that can help us become aware and begin that true journey, a journey truly worthy of the battle of the heart. I am currently reading “By the River Piedra I sat down and wept”, haven’t gotten to this part yet, but it fuels my anticipation of what follows.
i think i need to break the big glass in the sky soon and get moving again in life :P The passage in this book is one of my favs ever.
I wish I could break … something on .. purpose! I remember as a child, I was crying whenever a toy was broken.. Once my sister broke her new doll that her godmother had given her as a birthday present.. She was not crying but I felt devastated and I wanted to hug her and console her and I wished I could be a .. fairy and be able to make it new again.. The same feelings are still in my heart whenever I see broken things, broken … relationships, broken hearts! ;-] I know that we cannot keep things and feelings in the .. freezer! Life has to proceed and transform us into something new, richer, different.. Breaking the boundaries is sometimes painful.. It is to … forget ‘Law and Order’ .. It is as you so beautifully describe, dear Paulo, to …. surrender.. Surrender to the .. formless, unknown, unsafe.. next STEP and next moment..
I have always preferred to have a … broken heart than breaking others’ hearts.. May I will be .. understood.. God Knows.
LOVE,
Thelma xxx
well, Thelma…
you are Mama Thelma.
this is what I can read :o)
Hug <3
-k
Oh Dear Thelma…
“I have always preferred to have a … broken heart than breaking others’ hearts”
Me too! Lots of Love to You xoxo
I broke the glass and walked on the sharp pieces with bare feet. I read the book so many years ago. We not only can break the glass but also we have to make sure the wounds by walking on the broken pieces with bare feet make our feet stronger to follow our dreams.
Great…
A symbolic and simple gesture that means a lot of be friend to our fear. Thank you, Paulo
now this is how the soul speaks when in love…(humming with a smile) :D
Its a beautiful passage and beautifully expresses our inner struggle
Wow amazing! Your words are perfect. You help a lot of people! Thank you!!
Nice.I’m not a fan of books for the recent 10 years at least.I like your books. I love you more.
i have read this book recently and i was touched by the story. its beautiful. one of the masterpieces of the Master.
Superb!
Simply Beautifull.
Absolutely true….its necessary to break the glass and all those shackles which inhibit the free spirit of mankind…………
I have no words….just emotions, so strong…<3
..breaking, yet another glass to trip across U.S.A and the Atlantic on the 17th of March…
Though I love to break glasses, I love being the waiter and cleaning up the glass shards after my children, my students, and especially my husband as they begin to beam with enthusiasm.
Megga hugs and warm light to you
Lainee
P.S.
Just finished re-reading “By the River..” and “The Valks..” Loved them both once again, especially this part (above) in “By the River. Re-reading “Brida” now..
Thank you, Elaine.
I also like to pick up the pieces left by my loved ones, being happy that the glasses have been broken!
… the way the glass breaking sounds an impulsive act but, is really something deeper and darker – a bit violent like the kiss.. Love it!
Loved that scene! Else they wont have…s..you know, get togheter.
But isnt it an ancient habitt breaking a vase at wedding? the bride and groom? Nothing new under the sun.
We need a bit of craziness in life, else we were robots…
What a coincidence, I say again, just saw Alice in Wonderland…love the Mad Hatter…
Sorry if I seem a parrot, keep repeating things.
Love you all
WHITE FETTERS
The funniest part of each ideology or religion we believe in, are exactly the portrait and the rules that we decide to follow and apply to. Everyone should know, understand, believe and apply to them very strictly, while turning, involuntary, into the slave of what he has built with his own hands. He turns into weakness that what should have been the strongest thing which he believes in. He turns into a slave, ready to rebel against the fetters he has put to himself himself.
As soon as the smell of those fetters who imprison comes around, the shinning joy, the reason of being proud of, it immediately turns into poison. Into a poison which acts very slow. It kills this excellence.
It is Us who choose what to believe in, and it is Us who create the frameworks and the sizes of our portraits, the limits to respect. And then it is Us again who infringe them, while being so ingenues and think that we only should have build them a bit more larger. Poor Us! Even if they would be larger, they would only be some new limits which today, we would happily accept thinking that they are the best for us, while forgetting that tomorrow there is going to be a new generation which will rebel and infringe and despise them, while despising us too just the wy we did when we was as young as them…
The ones that they will leave behind are going to be this way too.
What is needed for than all that euphoria; nonsense and full of pride, if not only of reminding Us that everything needs renewal, and that every renewal reminds to Us that we can’t bring anything perfect into this world?
Imperfect, it is only our logic. Its portraits remain poor and restraints. It will fall and rise continuously.
But there are some other portraits and flexible limits which are modest, simple, which come from a source of desire of freedom and total pureness. We all have them inside of us, but since we fail to fully understand them, we mutilate them. They pertain to (<3). They never die. They bring freedom to us, but they shouldn’t be captured and pictured down, because this way their flexibility would get lost. We can only feel them to recognize them.
I once wanted to translate this and post it to the WOL community, but something stopped me, so I waited for the right moment and now I believe this is the right moment.
I only wish my English vocabulary was richer and that my English was better.
It is much harder when you know what it is but you don't know how to express it. Anyway, hope you all enjoy it. ;D
Love <3
Olta
Me encanto ¡¡de verdad,ANA..yo creo algo parecido..pienso que aveces nos exigimos mucho,nos ponemos una coraza para cumplir con todo,para poder ser perfectos,y nos encerramos dentro de nuestra propias fronteras…
si solo mantuvieramos la Ilusion,de cuando eramos niños..la magia,veriamos el mundo de otra manera..el mundo seria de otra manera..por eso tenemos que ir por nuestros sueños ..mirar a dentro nuestro y ver que nos hace feliz,aunque eso lleve a romper con algunos conceptos,lo bueno esta en que nos demos cuenta y comencemos la BUSQUEDA,el cambio en nosotros mismos..Solo hay que atreverse,a ser feliz…
Me gusta como escribe..besos
Thank you Paulo!
This is really SUPERB!!!! i will wrute you back something like it in a few minutes… :) Thank you for posting this wonderful insight of … of… a lot of things… one being LOVE
Clang!
I did it!
TE FELICITO¡¡¡yo tambien hace un tiempo..Es Poder ser autenticos..Es encontrarse a uno mismo..besos..MARIE C
Queria agradecerte por traducir mi comenario en lo cohelismos,Gracias fue un gesto lindo de tu parte…
Recien lo veo..el idioma es un problema..pero igual nos entendemos atraves del amor..de las almas que piensas,siente parecido..besos y gracias
break whatever our mental barriers with our heart spear.
this was beautiful M. Coelho, Im not an old fan of your style but the complex simplicity of your words, the sincerity of your flow is … magnificient
What a nice coincidence! I was just looking for a new book to read. Now I know what it will be – in fact I already ordered it ;)
..wow.
Hermoso…lo recuerdo..Romper el vaso¡¡¡esa es la clave…romper,una ves en nuestra vida con los limetes,con lo que que nos atrapa y no nos deja ver el sol…Mirar profundamente nuestra alma,dejar correr nuestro rio de esa manera encontraremos nuestro camino..con todo lo lindo y feo que nos pueda traer..pero plenamente seguros,de estar haciendo lo que deseamos…Sentir libertad..en nuestras emociones,sentimientos..palabras..
Animense a ROMPER¡¡¡a ser quien realmente queremos ser…
Besos,Clary
Thank you…A very beautiful passage…It is in losing ourselves that we find ourselves…!
Ok, I will definitely buy this book, I feel like I am in the middle of the same story and that I should make him throw the whole tray on the ground :-)
Thanks for the daily dose of inspiration… Whenever I feel lost in my life, a few lines of your books always help.
Like A Flowing River was way better than taking medication in difficult times :-)
awesome, no words to describe.
From my favorite Coelho book.
It seems like everyone I know is going through a life changes that might require a rite of passage lately. I’m starting a business of my own that I’ve never been more fulfilled with, a couple I know just got married a few months ago, bought a house, buying a car today and they’re pregnant! Another friend is struggling with quitting a job to write music and a relationship between two friends just ended.
Life is fascinating!
Bravo, I too know so many people changing seasons in thier lives including myself. What a beautiful way to see others. To realize we all are the same and yet different. To see ourselves in others and to know there are lessons to be learned that only will be presented if we break the glass….so many do not. Thanks for the post. It is my first…
I remember reading this segment. It made me shiver! Now, after 10 years, it brought tears in my eyes and, yet, seems so endlesly true!
I haven’t read the book yet.
but now I want to read the whole story.
You are a great writer. because even one part of your book make me want to read the book.
So beautiful. One of my favourite books.
“They did not know at that moment, that kiss was the summary of my life, of his life, the life of any person who hopes, dreams and seeks his way under the sun.” – Powerful
iNDRANi
I’m waiting for my chance to break the glass !!
inspiring post !! hats off to u paulo..
I read this, and I smiled, then I copied it so my 27 year old beautiful daughter could read it as we traveled today and then the sweet tears of ‘knowing’ swelled from the innermost of a Mother’s love… thank you
Thank You Paulo … I love this book and read it many times already … Thank you for a million reasons that I will never be able to express all at once! I broke glasses many times and cups and plates… not only intentionally often as part of my “being distracted” and attracted to the other side of life… the one without fixed preconceptions, the one without rigid schemes! My father (RIP) taught me that even in the accidental or not accidental “breaking of a glass” there are layers of wisdom and sensitivity, there are roads to discover with our hearts and souls, parallel streets that take us to the light of beautiful, unforgettable moments… You put words to my thoughts and to the wishes of many others who like me believe in magic events, mysteries and miracles of life… grateful!!! :)
:o)
reminds me on my times of change. my cupboard always get empty during then because I break so much unintentionally. never thought to look at this sooo deeply :o) just learned not to get upset anymore :o)
thanks, Laura
-k
Ciao Paulo, bello il bacio come sintesi di una vita ! Ciao Rosetta
I just love “By the river Piedra I sat down and wept”. This fragment is the best, love it.
wow . . .
just makes you catch your breath
ops
falto en español
ops
:O
I don’t think I ‘ll ever break the glass
porque??no cree que ella pueda romper el cristal,nunca?
aww… i remember this part!
I read this and then took a very deep breath full of inspiration.
I like so much this part, and when I’ve read the book I loved it. Here you can see love and victory.
I just wanna look for some cheap glasses to break right now. hehhehheh kidding.
And the part of the kiss…Space & Time in one single wonderful act…but I believe it hard to happen with anyone.
We all need to break some glasses from time to time to understand that rules are there to help our life not to transform them and make us prisoners of a reality which shouldn’t exist.
You know what? Maybe I’ll post something here, later, which I’ve wrote once about this.
Love
Olta
SII;ANIMATE,Olta..me encantaria leerlo,lo que se escribe con el corazon es AUTENTICO..tal vez yo me anime a publicar algo de lo que escribo..besos,Adelante
This snapshot of the story reminds me why it is my favourite book. So close to my heart. I’m trying to be more like the metaphor of the breaking of the glass and work through barriers of a lifetime.
this is one of the best books i have ever read <3
the flow of words, the story, everything… I've read this several years back, but i could still remember that I cried while reading this..
a masterpiece yet again!!
Very nice :)
everyone should break the glass at least once in his/her life :)
Me emociono por vos..romper los cristales…renacer..
besos Clarisa
sabes Español???bien..Feliz DIA de la MUJER¡¡¡mañana..
Estemos todas unidas,es un momento muy especial del mundo..tanto dolor,tantas,catastrofes(aca sucedio hace unos dias el terremoto de nuestro pais hermano,CHILE)..pero tiene que haber esperanza..LUZ..un renacer..hy mucho amor para dar…sobre todo a los niños de hoy ..hombres del mañana,dejemosle un mundo mejor..besos
http://www.youtube.com/watch?v=hUNAjFjM3pw&feature=related
Clarisa
verdad no hay fronteras,” somos amor,somos el mundo.” Muchas gracias y besos.
La traduccion es un desafio para mi.Me gusta hacerlo.Aprendo mucho. Gracias y Feliz Dia de la Mujer para ti tambien y todas las mujeres.;)
El suelo es cubierto con nieve esta manana. Que bonito! Todo blanco.
Besos.
Dear Katie, Mama says: Thank you and I LOVE YOU.
LOVE,
Thelma xxx
Muchas Gracias Clarisa!
Me gusta como erez!
Besos
Olta
Gracias..Olta,a mi tambien..Feliz Dia de la MUjer¡¡¡hoy es un dia muy especial..para mi..besos..segui escribiendo ,es la mejor manera de expresar lo que llevamos dentro..Clarisa
Gracias¡¡marie..Feliz DIA ¡¡aca esta gris..se empieza a sentir el otoño..que comienza,los pajaritos estn,felices,escucho su trinar en el jardin..que tengas un buen dia..besos..Clarisa
Love to you, my beautiful Jane.
LOVE,
Thelma xxx
It’s as much fun to watch them break out and grow into wonderful human beings as it is to break the glass and traverse the path ourselves.
Thanks, Theresa
Love and immensely warm light to you,
Lainee
Next Comments →
{ 2 trackbacks }