IN ENGLISH HERE: Prayer of Forgiveness (ALEPH)
extracto del libro ALEPH
- Recuerdas el Aleph. Recuerdas lo que sentías en ese momento. Las explicaciones y las respuestas no serán suficientes. Confundirán aún más lo que ya es bastante complejo. Simplemente perdóname.
- No sé por qué tengo que perdonar al hombre que amo.
Hilal busca inspiración en las paredes de oro, las columnas, la gente que viene a esta hora de la mañana, las llamas de las velas encendidas.
- Perdono a la chica que fuí, no porque quiera ser una santa, sino porque no quiero soportar este odio. Este odio pesado.
Esto no era lo que yo esperaba.
- No puedes perdonar a todos y todo, pero perdóname.
- Perdono todo y a todos. Te perdono porque te amo y no me amas. Te perdono porque me rechazas y pierdo mi poder.
Ella cierra los ojos y levanta sus manos hacia el techo.
- Estoy liberado del odio por medio del perdón y el amor. Entiendo que el sufrimiento, cuando no puede ser evitado, me ayuda a avanzar hacia la gloria.
Hilal habla en voz baja, pero la acústica de la iglesia es tan perfecta que todo lo que dice parece hacer eco a lo largo de las cuatro esquinas. Pero mi experiencia me dice que está canalizando el espíritu de un niño.
Las lágrimas que derramé, yo perdono.
El sufrimiento y las decepciones, yo perdono.
Las traiciones y mentiras, yo perdono.
Las calumnias y las intrigas, yo perdono.
El odio y la persecución, yo perdono.
Los golpes que me dieron, yo perdono.
Los sueños rotos, yo perdono.
Las esperanzas muertas, yo perdono.
El desamor y la envidia, yo perdono.
La indiferencia y la mala voluntad, yo perdono.
La injusticia en el nombre de la justicia, yo perdono.
La ira y el maltrato, yo perdono.
El abandono y el olvido, yo perdono.
El mundo con toda su maldad, yo perdono.
Ella baja los brazos, abre los ojos y coloca sus manos en su rostro.
Me acerco a besarla, pero ella hace una señal con las manos.
- No he terminado todavía.
Ella cierra sus ojos y mira hacia arriba.
La pena y el resentimiento, los sustituyo con comprensión y entendimiento.
La rebeldía, la sustituyo con la música que sale de mi violín.
El dolor lo sustituyo con olvido.
La venganza, la sustituyo con victoria.
Seré capaz de amar por encima del desamor.
Dar incluso cuando estoy despojada de todo.
Trabajar feliz incluso cuando estoy en medio de todos los obstáculos.
Secar las lágrimas, incluso cuando aún estoy llorando.
Creer incluso cuando estoy desacreditada.
Ella abre los ojos, pone sus manos sobre mi cabeza y dice con la autoridad que viene de arriba:
- Hágase tu voluntad. Hágase tu voluntad.
__________________________________
ALEPH ESTá PUBLICADO EN MEXICO, ESPANA Y TODOS LOS PAÍSES DE LATINOAMERICA, CENTROAMERICA
__________________________________
(traduccion: Karem Molina )
{ 260 comments… read them below or add one }
← Previous Comments
Me muero de ganas por leer aleph, pero aún no he logrado conseguirlo, volaron enlas tiendas aquí en México, pero por lo pronto me conformo con leer fragmentos (:
Wow! Una gran reflexión de vida. Muchas gracias por ayudarme a ver un poco más dentro de mi.
Todas las bendiciones para usted :)
hay cosas que no perdono ,la soberbia la doble moral y la chuleria
lo puedo ignorar para no sufrir ,pero me gusta que reciban de su propia medicina -tengo paciencia ,para esperar
que maravillosa enseñanza nos trae esta lectura actualmente estoy leyendo el aleph y creème paulo te admiro como puedos involucrarnos tanto en una lectura es maravillosa la historia aùn no he llegado a esta parte que pones en el block pero ya estoy enganchada totalmente puedo sentir lo que siente hilal porque el dolor y el amor que siente es verdaderamente grande y cuando llega a esta parte creo que se libera de todo y reemplaza el dolor con amor y puede ser feliz que maravilla olvida todo lo malo que viviò de niña y limpia su corazòn y su alma para dar amor victoria
aprendi un poco mas de mi misma con Aleph… aprendi k como Hilal me sabotee millones de veces mis intentos de ser feliz… por pensar k no me merecia akella felicidad…. como Hilal necesitaba perdonar a kien me hizo da~o para asi perdonarme a mi misma y seguir adelante….. gracias al perdon k alcanze volvi a conocer a Dios y a darle las gracias aun por las desgracias… y encontrar perdon en su perdon….. gracias muchas gracias sr Coelho por los libros k ha puesto en mi camino…. por k el Alchemist fue una semilla en mi y Aleph lo k cocecha hoy todo lo k sin saber estaba guardado en mi alma sabia (todo lo aprendido de entre vidas y vidas)…
en los tiempos ke vivimos y conociendo la historia del hombre(ke cada uno se la trajine como pueda ke la cuestion es sobrevivir).cuando un amigo o ser querido te hace daño se olvida ke estas en tus momentos dificiles de la noche a la mañana desaparece, o estando a la vista te mete la puñalada.simplemente que la palabra perdon desaparece de tu diccionario para esa persona y si alguna ves vuelves a contactar con el es simplemente puro ego y pura supervivencia pero perdonar jamas se le perdonara…….por mucha metafisica que queramos meterle o por mucha poesia que queramos escribir pero despues de una operasion la carne jamas vuelve a cerrar de la misma manera…..
Pues recibio un maravilloso regalo!!… un perdon asi, tan sublime, es dificil de encontrar… pero lo habia pedido. Pide y encontraras!. Me gusto mucho leer Aleph… claro con un autor tan imaginativo no se hasta donde es realidad la narracion y donde comienza la fantasia, pero ha sido un viaje estupendo!!. Gracias por sus libros! Me encantaria saber escribir como usted, expresar conceptos metafisicos asi de bien, y hacer viajes como ese! Gracias!.
Beatriz (Belief)
Ciertamente, muy bella Hilal…
Increíble. Excelente. Siempre suelo tener las palabras exactas para describir lo que pienso y siento, pero el sentimiento de admiración está muy lejos de mi gramática. Simplemente no tengo palabras para esta fascinante obra ni para su espectacular autor que siempre consigue enamorarme de cada uno de sus libros.
Paulo,
Si tu corazón quiere algo con toda determinación. Cuando TIENES que amar, es posible dejar de hacerlo?
If your heart is so determined to love something/someone. When you MUST love, Is it possible to stop loving?
It is impossible to live knowing you are not worth being chosen by the person you love. Is there another way?
Thanks,
M
Holaaaa, me gustarñia saber si algún día viene Paulo a México, me gustaría conocerlo y darle la mano. Espero si me pueden mandar alguna fecha que el estará por aca o por donde estará próximamente.
Saludos, bendiciones
Dacia Ramírez
El comenzar a perdonar a las personas que no han herido en esta vida es un poco complicado, necesita de mucha meditacion, de limpiar el corazon para poder comenzar a perdonar a las personas que hirieron nuestro corazon, o que nos decepcionaron por que no fueron capaces de darse cuenta del gran amor que le brindamos nos hirieron e ignoraron para buscarlo en otra persona sin darse cuenta que en el momento de su boda nuestro corazon comenzo a morir lentamente, cuesta mucho perdonar de corazon, pero al lograrlo podemos volar libres sin un peso en el corazon, Jesus nos dijo perdona a tu enemigos 70 veces siete es decir siempre.
Todos sus libros me hacen reflexionar , la verdad quedo corta de palabras para semejante autor. siga adelante. Y este libro me fascino gracias
me perdono a mi misma de todos los pensamientos y sentimientos debo empezar por mi misma para poder perdonar al projimo quizas no lo emtiendan yo si el perdon es un sentimiento dificil de entenderlo si existe sinceridad en tu espiritu puedes intentarlo y tambien puedes lograrlo sin ipocresia…….
perdonate a ti mismo y perdonaras a los demas………
“PERDONAR POR AMOR”EL AMOR TODO LO PUEDE Y VENCE,EL SER HUMANO SIGUIO EXISTIENDO A PESAR DE SUS PECADOS POR EL INMENSO AMOR DE DIOS.,MUCHAS VECES HE PERDONADO AUNQUE LA FALTA HALLA SIDO GRAVE PERDONAR RECONFORTA EL ALMA ,PERO P’ERDONAR CON AMOR. ASI SEREMOS MEJORES SERES HUMANOS .PAULO LO ADMIRO!!!
el perdonar trae tranquilidad al alma una es el alma que se siente arrepentida y suplicante y otra es el alma llena de ira y odio que poco a poco hace su corazon pequeño y endurecido para amar por eso el perdonar es un acto de amor de doble via trae paz a dos corazones que solo debe estar abierto al amor que al final es la esencia de la vida por que la finalizar la vida no se te preguntara cuanto posseiste o cuanto trabjaste sino cuanto amaste e hiciste por los demas
Perdonar es la forma mas gratificante de redimirnos. Aceptar el dolor que uno siente, comprenderlo, perdonarme y perdonarte, es liberarse. Estoy leyendo Aleph quedé muy motivada con la historia del bambú hizo eco en mí, tb siento que durante algunos años habia vivido podada, sin darme cuenta que estaba hechando raices, estoy viendo el sol, sintiendo la brisa en mi cara y eso me da energia para gritar con alegria que soy feliz, que todo sufrimiento ha valido para generarme como nueva persona llena de luz para dar. Perdono lo que dolió; hoy libera y me hace mas fuerte. Besos Paulo gracias por dar tanto y hacer sentir tanto.
No espero que me respondas, en realidad, comprendo que no puedo esperar nada, pero es por ello, que debo decirte lo que siento aún cuando no me conoscas ni sepas quién soy ni de dónde provengo. Quizás ni leas este mensaje, tampoco lo espero, sin embargo, aunque en un principio intenté dejar un mensaje, no me atrevía porque tenía miedo de decepcionarme. Uno puede pensar que alguien es maravilloso, pero no se puede poner a ese alguien como un Dios, para mí, haz cambiado perspectivas que no conocía, haz cambiado mi vida con tus palabras, evoluciono cada vez que sales con un nuevo libro. Pienso: ‘Quizás sus libros, son más bien señales dentro de todas las que el Universo me da como enseñanza a mi vida’
Solo tengo diecisiete años ¿Qué habría de saber una niña como yo? Dirán algunos, y es verdad, no lo sé, porque estoy aprendiendo, pero si admito que he crecido mucho en espíritu con mis propias ideologías y una personalidad firme, aún así, no puedo dejar de admirarte. Es tonto, no lo sé. Simplemente espero tus libros cuando me siento confundida en la busqueda de mi camino espiritual y tus palabras me impulsan a conseguir aún más, generalmente me etiquetan como una loca, pero sinceramente, con todos los aspectos que me caracterizan como adolescente, tomé la valentía suficiente como para dejarte este mensaje que quizás no leas. Te amo, simplemente porque tus palabras alivian mi alma y encuentro el Aleph en muchas ocasiones, lo he encontrado en demasiadas ocasiones y solo vengo agradecer todo lo que haces. Agradezco el que seas un escritor, haz puesto tus enseñanzas en las hojas.
Agradezco que solo seas un hombre, agradezco todo ello, siento un inmenso amor por tí, a veces me da miedo pensar que es fanatismo, otras veces que puedas afectar mi reácia personalidad, pero he llegado a la conclusión, que con todo ello, es amor. Así que, gracias por este libro, ha llegado justamente cuando daré mi primer paso a la universidad. Gracias por todo, desde Venezuela.
Inspiraste mi mundo, pronto espero inspirar con ello al mundo :)
Es precisamente la capacidad de perdonar la que eleva tu spiritu por encima de todas las calamidades humanas….el perdon, el amor y la humildad no son de otro mundo…Son dones nuestros y aun, podemos rescatarlos y con ello vislumbrar ese paraiso prometido, que no esta en el cielo, pero si aqui dentro..en ese templo que es nuestro YO INTERNO…
YO ME PREGUNTO PORQUE YO DEBO PERDONAR,OLVIDAR Y LOS DEMAS NO HACEN LO MISMO CONMIGO ,CUANTO MIEDO ,CUANTO BLOQUEO OCACIONA QUE TE TORTUREN CON TUS “ERRORES”,QUE MUCHAS VECES SE COMETEN POR LOS MIEDOS PROPIOS DE ESTAR PRESA EN UNA ENCRUCIJADA QUE TE PONE LA VIDA.ALGUIEN SABE LO QUE ES SENTIRSE SOLO EN EL MUNDO ,SIN AYUDA.
Debemos perdonar aunque no nos perdonen porque cuando perdonamos liberamos a todos de la prision. Pero, si a la persona o personas que perdonamos deciden seguir presas de sentimientos poco saludables pues es su decision, les corresponde a ellos tomar la decision; pero, los que perdonamos la tomamos primero y nos liberamos nosotros a nosotros mismos.
Maestro, adoro su trabajo toda su filosofia de vida y muerte. Yo vivo en los Angeles California. Maestro si algun dia viene a California podria ponerlo ensu pagina Maestro.
Simplemente genial ….. en estos tiempos deberiamos prácticar el perdon, cuando hay amor se pone el corazón en cada una de las actividades que realizamos, si hay amor hay perdon y si hay perdon el amor sigue vivo latente y mas fuerte…………
Perdonar es una palabra casi ya pedida hoy utilizamos te disculpo y esta es una palabra divina la cual purifica nuestra alma y eleva nuestra espiritualidad pidamosle a Dios que nos ayude a recuperarla sin importar el daño que nos han causado perdonemos para ser perdonados benditos sean los que pueden perdonar de corazòn
Buenos dias espero que estes bien y Dios todo Poderoso te de Mucha Salud para Brindar tan Excelentes Publicaciones .Ese parrafo se Refleja a mi “Te Perdono porque te amo Y …”. Estoy con bastante lagrimas en mis ojos. Yo utilizo el perdon con el olvido. Te Aprecio Gracias. Desde la Republica Bolivariana de Venezuela. Saludos
BUENOS DIAS ESPERO QUE ESTES BIEN Y DIOS TODO PODEROSO TE DE MUCHA SALUD PARA BRINDAR TAN LINDAS PUBLICACIONES SE LE QUIERE.ESA ESCRITURA SE REFLEJA A MI “TE PERDONO PORQ TE AMO Y …”. ESTOY CON BASTANTE LAGRIMAS EN MIS OJOS . TE APRECIO GRACIAS .
Sr. Coelohes le felicito por este libro del perdon, por que al mundo le falta mucho para perdonar y no recuerdan que para que en este mundo se encuetre en paz tiene que haber perdon para que surja el amor.
El primer libro que lei fue el alquimista y para mi fui impresionante, por que me doy cuenta que muchas veses las cosas las tenemos tan cerca y no nos damos cuenta de lo que tenemos cerca del amor de nuestr sueno y proyectos que los dejamos a un lado por que nos encontramos con las dificultades y es por eso que abandonamos nuestro sueno despues de haber leido su libro he buscado mis suenos para llevarlos hasta el fin.
Saludos,
La condicion humana no es la perfeccion, por lo cual siempre estamos propensos a lastimar a los seres que tenemos cerca de nuestras vidas , asi que la capacidad que tenemos para PERDONAR es otro mas de los regalos que DIOS nos dio.
Cuando se AMA no hay limites, que impidan llegar al Perdon.
Gracias Paulo por contagiarnos de AMOR, PAZ, FELICIDAD Y FE.
Hola paolo Soy Marlenisbme encantan tus libros Soy adicta de toodas tus Citas
Por lo cual te suplico me las hagas llegar por imails en espanol
A mi correo sera un placer para mi. Por favor no me olvides
Espero a diario una de tus citas
NADA ME HARIa MAS FELIZ
buen dia Sr Paulo
aunque he leido muy poco sus libros me gusta los tema que plasma me gustó nucho lo del PERDON, AMI en lo particular me cuesta perdona porq me queda la herido dificil de sanar, hoy quiero empezar a PERDONAR para tener Paz y Tranquilidad en mi alma.
Grande Como tus Obras, te admiro, Que Dios te bendiga en Salud, Felicidad, amor y Larga Vida, para que continúe regalandonos más sabiduría y amor.
Grande como tus obras, te admiro, que Dios te bendiga en salud,felicidad, amor y larga vida para que nos siga regalando más de tus dones y sabiduría.
SR PAULO SUS LIBROS SON LA INSPIRACION PARA MUCHAS PERSONA Y TRAEN UNA TRANQUILIDAD DE PAZ Y AMOR TODO EL QUE LEE UN LIBRO SUYO NO PARA LOS LEE TODOS SON UNICOS QUE DIOS LO CUIDE Y LO PREOTEJA PARA PODER SEGUIR APRENDIENDO A TRAVEZ DE USTED QUIEN NOS ENSEÑA COSAS QUE A VECES NOS NEGAMOS A ENTEDER QUE TENGA UN BUEN DIA GRACIAS
Amor…………………………………………………………………………………………….Odio.
Perdón………………………………………………………………………………………….Libertad.
Es precioso leer todolo que escribes, gracias
Yo no puedo perdonar ,pero si quiero ,hay tantas cosas que quisiera decirle a la persona que segun yo creo me hizo dano ,hago cartas y las rompo le hablo y no tengo valor de decirle nada,por que creo que lo voy a hacer sentir mal .pero tengo que liberarlo de mi mente y mi corazon.
Sonia, el perdón surge de uno mismo, las palabras sobran cuando el sentimiento aún está vivo, el daño que decimos nos han hecho siempre tiene de alguna manera y proporción responsabilidad de nosotros mismos, y por ahí es mejor comenzar a perdonar, a nuestro yo pasado, perdonarnos nuestras equivocaciones, nuestra dependencia, perdonarnos nos llevará a poder perdonar a los demás pero al mismo tiempo perdonando a otros es como nos perdonamos a nosotros mismos “perdona nuestras ofensas como nosotros perdonamos a los que nos ofenden,” en el dar está el recibir. Perdonar es dejar de cargar cosas inútiles, es como llevar en el hombro un ave carroñera que nos va picoteando constantemente pero no queremos que se vaya PORQUE ES NUESTRA. ¿Te hace sentido?, nos hace daño pero no la dejamos ir porque es lo único que nos queda de algo que YA NO EXISTE. Lo que sucedió ya pasó, no lo puedes cambiar tu ni nadie, lo que si puedes modificar es como lo tomas HOY, viviendo tu presente, hablandote honestamente, aceptando tus errores para poder enmendar tu vida, no para atormentarte de porqué los cometiste, tratare a tí misma como si fueras tu hija de 4 años, CON AMOR, háblate así a tí misma y verás como comienzan a cambiar las emociones internas. Hay una frase de Rumi que me fascina que dice algo así “no necesitas buscar el amor, lo que necesitas es buscar, encontrar y destruir las barreras que has construído entre tu y el amor”. Espero estas líneas puedan ayudarte, paz y amor :)
EL PERDON ES EL INICIO DEL VERDADERO AMOR, QUE EN MUCHAS OCASIONES INICIA EN NOSTROS MISMOS, Y EN OTRAS CON ALGUIEN O ALGO PERO EL PERDON SIEMPRE LIBERA Y FORTALESE EL ALMA DE QUIEN LO OTOGA ;D
TE PERDONO POR QUE TE AMO. ME PERDONO POR QUE ME AMO. Y SOLO EN EL AMOR REAL ENCOTRAREMOS EL PERDON.
Señor Cohelo, Eh leido varios de sus libros .. y como explicarlo? Siempre me animan y sacan lo mejor de mí en momentos difíciles , lo aplico en la vida diaria, es tan reconfortante.
Sobre todo, “La Bruja de Portobello” , me identifico con la historia y el personaje de Athena .
Las palabras que usted usa pasan por mi cerebro, bajan al corazón y atraviesan mi alma. Eh podido sentir lo que usted trata de retratar en cada uno de sus libros, hasta eh podido descubrir lo que ocultan cada una de las palabras. Me inspira y me trae paz, eso es suficiente.
Creo que un escritor le gusta que su Obra sea reconocida, pero se sienten realmente Felices cuando esta llega al corazón de los Lectores, y sabe? Lo logró. Y seguirá haciendolo .. por muchas Generaciones más , me encargaré de repartir todo lo que eh aprendido, porque quiero Paz. Sé que es difícil de lograrlo, soy una insignificante persona, pero hay que dar sacrificios para que en un Futuro el cambio se dé , verdad? . Muchas personas como yo, lo harán tambien, en diferentes partes del mundo, sientase contento.
Soy una soñadora, usted lo es, no estamos solos.
Usted es una lámpara, guía el camino de muchas personas, les cambia la vida.
“Pedid, y se os dará; buscad, y hallarñeis; llamad, y se os abrirá.”
San Mateo 7:7
PUEDE SER MUY FÁCIL HACER MALDAD, VIOLAR EL DERECHO A LOS DEMÁS.ES TAN FÁCIL, QUE LA MAYORÍA LO APLICA SIN MEDIR LAS CONSECUENCIAS…EL PERDÓN ES UNA PALABRA QUE LA MENTE HUMANA LE CUESTA COMPRENDER Y PROCESAR; COMO LA PALABRA “NO”(NO TODOS COMPRENDEMOS). EL PERDÓN ES UNA CONSECUENCIA DE UN ACTO TAN GRAVE,QUE NADIE MERECE SER DIGNO POR EL.NI PORQUE EXISTAN LAS SEGUNDAS OPORTUNIDADES…Y DONDE QUEDA EL DOLOR AJENO!
Perdonar no significa olvidar o negar las cosas dolorosas ocurridas. Perdonar es la poderosa afirmación de que las cosas malas no arruinarán nuestro presente, aun cuando hayan arruinado nuestro pasado.
Hola, mi nombre es Paula, tengo 21 años y a los 15 lei por primera vez el alquimista, desde entonces he leido todos sus libros. Nunca podre expresar el con palabras el efecto que producen en mi, pero en resumen seria una sensacion de paz y amor a mi misma y todo lo que me rodea. Gracias! Le deseo una vida larga y feliz.
Estimado Paulo, hoy termine de leer este maravilloso libro, estoy con un profundo placer en el alma y recuerdo unas palabras de un escritor español que cuando las escuche de su boca senti una profunda emocion al igual que el cuando las dijo, las mismas desian que las tres cosas mas importantes que habia hecho e su vida fue, aprender a leer y a escribir y sobre todo a Amar. Gracias Saludos..
Hoy un mes y dias despues termine de leerle el libro a mi esposa y a mi hijo. En verdad excelente, me gusto todo el libro y sacar un tema en particular seria desaprobar los demas. Me gusta pensar en el Rey de mi Reino. tengo que seguir luchando para hacerlo, aunque empiezo a vivir mi propio aleph…
a new letter for me. GOD bless you Pablo. You are a men of GOD.
Gracias por este texto casi “eterno”. Gracias.
Hágase SU voluntad.
Ya sé que las casualidades no existen… pero hoy justamente estaba leyendo ese fragmento del libro. A veces vemos tan alejado el perdonar y siento que hay mucho que no me he perdonado a mí misma y me frena.
Gracias por ser un instrumento que nos abre los ojos a muchas respuestas.
Salud y mis respetos para usted.
Esta ha sido la mejor parte del libro, la que me mostró una puerta a lo desconocido y encontré a una mujer d rodillas en el decireto vestida con una túnica que hacía perfecta sinfonía con los rallos del sol, sus manos entre la arena parecía que la consolaban y la llenaban d energía esa q una vez perdió pero q esta dispuesta a encontrar d nuevo, que feliz me siento al entender aquella visión! De eso se trata, de buscar lo q me haga feliz y dejar entrar en mi vida aquello a lo q un día le serre la puerta para q no me hicieran sufrir. Cada página d este libro fue especial para mi!!! Es el mejor!!!
señor paulo…lo felicito por sus palabras muchas veces me he encontrado en situaciones muy dificiles y confusas en las cuales he recurrido a sus libros para poder entender y tomar algunas deciones,he leido absolutmente todos sus libros y todos son maravilloso, le doy gracias a Dios por tanta sabiduria que le ha regalado, le deseo exitos en su labor!! y GRACIAS por escribir y muchisimas mas por compartirlas con el mundo entero.lkmmmm
← Previous Comments