IN ENGLISH HERE: Prayer of Forgiveness (ALEPH)
extracto del libro ALEPH
- Recuerdas el Aleph. Recuerdas lo que sentías en ese momento. Las explicaciones y las respuestas no serán suficientes. Confundirán aún más lo que ya es bastante complejo. Simplemente perdóname.
- No sé por qué tengo que perdonar al hombre que amo.
Hilal busca inspiración en las paredes de oro, las columnas, la gente que viene a esta hora de la mañana, las llamas de las velas encendidas.
- Perdono a la chica que fuí, no porque quiera ser una santa, sino porque no quiero soportar este odio. Este odio pesado.
Esto no era lo que yo esperaba.
- No puedes perdonar a todos y todo, pero perdóname.
- Perdono todo y a todos. Te perdono porque te amo y no me amas. Te perdono porque me rechazas y pierdo mi poder.
Ella cierra los ojos y levanta sus manos hacia el techo.
- Estoy liberado del odio por medio del perdón y el amor. Entiendo que el sufrimiento, cuando no puede ser evitado, me ayuda a avanzar hacia la gloria.
Hilal habla en voz baja, pero la acústica de la iglesia es tan perfecta que todo lo que dice parece hacer eco a lo largo de las cuatro esquinas. Pero mi experiencia me dice que está canalizando el espíritu de un niño.
Las lágrimas que derramé, yo perdono.
El sufrimiento y las decepciones, yo perdono.
Las traiciones y mentiras, yo perdono.
Las calumnias y las intrigas, yo perdono.
El odio y la persecución, yo perdono.
Los golpes que me dieron, yo perdono.
Los sueños rotos, yo perdono.
Las esperanzas muertas, yo perdono.
El desamor y la envidia, yo perdono.
La indiferencia y la mala voluntad, yo perdono.
La injusticia en el nombre de la justicia, yo perdono.
La ira y el maltrato, yo perdono.
El abandono y el olvido, yo perdono.
El mundo con toda su maldad, yo perdono.
Ella baja los brazos, abre los ojos y coloca sus manos en su rostro.
Me acerco a besarla, pero ella hace una señal con las manos.
- No he terminado todavía.
Ella cierra sus ojos y mira hacia arriba.
La pena y el resentimiento, los sustituyo con comprensión y entendimiento.
La rebeldía, la sustituyo con la música que sale de mi violín.
El dolor lo sustituyo con olvido.
La venganza, la sustituyo con victoria.
Seré capaz de amar por encima del desamor.
Dar incluso cuando estoy despojada de todo.
Trabajar feliz incluso cuando estoy en medio de todos los obstáculos.
Secar las lágrimas, incluso cuando aún estoy llorando.
Creer incluso cuando estoy desacreditada.
Ella abre los ojos, pone sus manos sobre mi cabeza y dice con la autoridad que viene de arriba:
- Hágase tu voluntad. Hágase tu voluntad.
__________________________________
ALEPH ESTá PUBLICADO EN MEXICO, ESPANA Y TODOS LOS PAÍSES DE LATINOAMERICA, CENTROAMERICA
__________________________________
(traduccion: Karem Molina )
{ 260 comments… read them below or add one }
← Previous Comments
Next Comments →
Solo los que han conocido el amor verdadero son capaces de peredonar,de entender el sufrimiento de los demas y sobre todo de entenderse y perdonarse asi mismos!
Solo si has sufrido por amor entiendes que el perdon es la herramienta más util para avanzar. Desarma a tus enemigos y te ayuda a identificar contra qué o quien estabas luchando.
Mi adorado Pau, me remonte a momentos de mi pasado hoy son solo eso recuerdos, màs con tus palabras profundas tiembla todo mi ser. Saludos es muy gratificante poder verte por este medio.
Te admiro…. No por quien eres, si no, por como escribes!!!! Dios te a dado el don mas maravilloso de expresar lo que muchos no podemos, pero cuando lo leemos estamos identificados. El dolor es tan inmenso, el perdón es casi un imposible y la esperanza esta perdida… Hasta que tu dignificas el dolor y haces de que lo que haya pasado es digno se perdón para el crecimiento personal y sea una prueba mas en la vida para la superación. No hay cosa mas grata en mi corzon desde que leí unos de tus libros, que el amor , el perdón y la a aceptación de una misma es el perdón y aceptación del mundo entero y todo lo que con el viene. Gracias, po enseñarnos a ser nosotros mismos!!!
Oración del perdón: simplemente algo maravilloso, gracias por compartir estos momentos con nosotros, es dificil perdonar y mas cuando has amado en demasia, pero al final es necesario otorgar este perdón para poder seguir adelante en la misión de nuestra vida, al leer este fragmento del libro no pude contener las lagrimas que brotaban de mi corazón y entendí que es necesario dar este perdón desde el fondo de mi corazón.
Tus libros siempre han llegado en el momento oportuno cuando mas lo he necesitado, gracias por existir y por esta noble misión que tienes.
Dios te bendiga Paulo
Hace apenas unas horas que terminé de leer Aleph. Estoy impresionada con tu sabiduría, Paulo. Personalmente vivo grandes cambios y Aleph me ayudará a enfrentarlos con valentía. Gracias
Como siempre una hermosa reflexión sobre el perdón, donde apreciamos la humildad al perdonar, ya que reconforta y trae paz y tranquilidad, no me canso de leer y leer la obra de Paulo…. Me fascina!!!!!!!!
GRACIAS POR ESTE MENSAJE YO YA LO HICE PERDONE Y ME LIBERE DE UNA CARGA MUY PESADA SOBRE MI ESPALDA AHORA SOY FELIZ
Hoje li esta parte do perdão e também a sua regressão até à tortura dela no séc. xv.
Comprei o livro dia 30/8 e hoje, dia 1/9, já estou quase a acabar de Lê-lo. O livro é muitíssimo bom, um dos seus melhores livros de sempre. Tenho mais para dizer mas fica para outra altura pq hoje estou sem tempo.
Um beijo grande.
Es muy fácil perdonar, pero difícil el olvidar…El dolor con el que vive una persona es tan grande, que poco va a solventar un simple perdón.
Te perdono por que te amo y no me amas, que complicado y a la vez tan sublime resultan estan palabras.Creo que el perdonar te libera y a la vez te acerca con todo el corazon a alguien.
Haber leído tan LINDA Inspiración nos deja un buen momento, Dios le de sabiduría para hacernos sentir momentos tan especiales, dar un respiro y tomar la vida con calma gracias Paulo.
Sencillamente impresionante. Tremenda experiencia vivida por Coelho con tan solo estar cerca de esta mujer.
es el perdon la razon por la cual muchas personas viven ,todos tenemos algo por lo que ser perdonados y alguien a quien perdonar ,es el amor que todo lo puede perdonar sin mirar mas alla del amor que uno siente por una persona .
si en un momento encuentras alguien que merece de tu perdon azlo saber con la simplicidad que esa palabra tiene ,”te perdono “solo el corazon y el alma pueden experimentar tales cosas como esa , y un corazon en paz conoce el PERDON
“te perdono porque te amo.”
si, te perdono porque te amo y no llevare conmigo ese sentimiento que no me deja de atormentar ni por un segundo. Te amo y no te has dado cuenta, que por ti soy capaz de perdonar, para ser mejor, incluso que tú. Te amo y te perdono….. y sólo deceo que me ames colmo yo a ti…..
GRACIAS POR COMPARTIR SUS SENTIMIENTOS……..
te perdono porque no me amas,pero porque perdonar , porque decir te perdono, si no me ama es porque ese sentimiento no existe en su corazón, y no tengo nada que perdonar, en todo caso solo entender que el amor es un sentimiento tan maravilloso precisamente por la libertad que tiene el corazon de amar a quien el quiere, a quien el escoge, eso es lo maravilloso del amor, y no debo de decirte te perdono porque no me amas solo decirte te amo y por eso comprendo y respeto tu sentimiento
te perdono como lo entiendo es por que el que no me ames me causa sufrimiento y ese dolor es igual o peor que el de alguien cuando te golpea, te perdono para no sufrir, para encontrar tranquilidad al perdonarte, aceptar y ser capaz de cerrar capítulos, un camino que no me llevará a ninguna parte.
Pero que precioso pasaje este. Me quede perpleja de leer todo esto que parecia como una oracion o mismo una confesion la cual probenia de los mas profundo de una alma que se desgarraba al confesar todo esto y me fascino, mismo al leele me saco lagrimas y leia y mi pobre corazon se conmovia con todo lo que esta nota decia sobre el Aleph y de como esta el pesonaje del libro decia todas esas cosas que salian de lo mas profundo de su corazon. Me toco, me derritio al notar que con que amor y facilidad expresaba todo eso que decia sobre el Perdon.
Que phrases mas fasinantes y hermosas. Si esto fue tomado del nuevo libro del aleph, wow, lo quiero leer ya. no me aguanto por consegirlo y leerlo por que esto solo me demuestra que si este fragmento me conmovieron wow no imagino que es lo que no hara la influencia del aleph en mi vida y lo mucho que continuare aprendiendo.
Me saco el sombreo por que indudablemente, Paulo coelho es una gran inspiracion tanto que lo e bautizado y nombrado como uno de mis maestros y el aparte de Dios, por que Jesus es mi gran Primer Maestro, bueno paulo para mi es el segundo y mi buen maestro de inspiracion, por que wow con sus palabras me lleva a otra dimension, a otra manera de ver las cosas, la vida, mi vida propia, y le admiro por que me relato en cada uno de sus muchos libros que e leido y aprendo mucho y que hermoso leer cada frase que toca, me toca profundamente a mi corazon y la llena de alegria, de inspiracion, de positividad, de fe y gran esperanza, para ver y tomar las cosas con una presfectiva positiva. Gracias Paulo, por que sus palabras llegan a miles de corazones que precisan de el buen mensaje que sus palabras escritas envian. Mil grazias, yo soy una de sus fieles lectoras y admiro el tipo de trabajo que hace, por que no lo hace por el simple hecho de escribir no. Si no que lo hace con una conciencia verdadera, con un mensaje creible que toca corazones y llega en el momento mas preciso.
Le confesare algo, cada uno de sus libros cuando los e leido an llegado en los momentos en los que mas e precisado de esa palabra de esperanza y doy gracias a DIos por ello, por que de esas palabras aprendo muchisimo y en mi personalmente hace impacto y deja siempre una marca de aprendizaje y llena mi corazon de alegrias encontradas y nuevas. Bendiciones y muchos abrazos mi maestro de inspiracion.
Sonrizas moradas
Genie
Toronto,Canada
“Te perdono porque te amo y no me amas”
guao palabras sencillas pero que me llegan hasta lo mas profundo de mi alma. Son las palabras ideales que no solo expresan lo que siento pero tambien sirven para sumarisar nuestra historia: Felipe Te perdono [y me perdono a mi misma] porque te amo y no me amas”
El perdon es algo que no libera de todo sentimiento negativo . . . Asi que perdona a tu hermano y seras libre.
El perdón siempre es importante y en sus letras pareciera ser fácil perdonar, gracias por sus palabras
ojala leas esto, ojala pudieras responder… aunque paresca imposible…
te parece que perdonar siempre es bueno? acaso a veces no es mejor sentir odio? tener derecho a molestarte de verdad con alguien que te ha hecho mucho daño, con alguien que no ha tenido compasión.
aguantar el odio no es una forma de hacerte daño internamente, el odio va a salir por alguna parte o puede simplemente desaparecer?
te perdono porque te amo y no me amas asì es paulo como deberiamos asumir el desamor mas nos enfrascamos en la necedad de que odiamos si las cosas no son como nosotros las sentimos lindas palabras bella oraciòn no queda otra cosa que aprender de tanta bondad con que fueron escritas ojalà y que en el momento del dolor fueran fàciles de decirlas y mas sentirlas pero el tiempo lo cura todo y solo debemos tomar el desamor como una lecciòn mas en la vida un camino que no esperabamos pero que tenemos que recorrerlo porque esta marcado y no hay vuelta atràs amemos pero evitemos sufrir
me encnta lo que escribes que don tienes
AL LEER ESTA LINEAS ME PUSE APENSAR EN LO IMPORTANTE DEL PERDON, YA QUE REFLEJA MUCHAS COSAS QUE HACEN AL HOMBRE UN SER UNICO, ES COMO PONER EL HOMBRO DONDE MAS LO NECESITEN…MUCHAS GRACIAS MAESTRO POR ESTAS SABIAS PALABRAS
que es el perdon en el amor, paulo? hasta que punto tanto amor es posible para soportar el no ser amado o comprendido, quien tiene tanto valor para esperar el milagro de que su amado valore lo que tiene a su lado? muchas gracias por sus palabras
primero el perdón a nosotros mismos por permitir que el dolor y sufrimiento entren a nuestro corazón ..perdonarnos para purificar nuestro corazón y luego poder dar o regalar el perdón por cada actitud ,palabra o acción que nos haya causado daño……… LIBERAR nuestra alma de sufrimientos que no nos llevan a ninguna parte mas que a la depresión o decepción liberarnos de angustias y pesares …ser libres al amor por nosotros y luego por los demás BENDICIONES
Me alegra de ser parte de esta. Gran trayectoria ser parte de esta historia que nos envuelve no solo a vivir estas andanzas si no a crear algunas nosotros dejarnos llevar por nuestro destino y nuestras creencias nuestros sentimientos y principal nuestra fe,adelante Paulo danos mas de ti para compartir algo de modoyros
EL PERDÓN ALIMENTA EL ALMA, LA ESENCIA ES CONVERTIR LO MALO EN LO BUENO SIEMPRE SERAS COMO UNA ROCA Y LA VOLUNTAD DE DIOS SE CUMPLE UNA VEZ MAS PORQUE EL NOS FORTALECE… BENDICIONES PARA USTED…
Definitivamente tus palabras son aliento en los momentos mas difícil, gracias a Dios y su infinita voluntad por permitir lo maravilloso de tu esencia e inspiración nos pueda llegar a través de tus libros ,Bendiciones y muchas GRACIAS!!
Cuando se Ama se perdona, pero perdonamos realmente? Es hermoso todo lo k nos compartes palabras que llegan al alma
un dia te contere mi historia, pero solo te la quiero contar a ti…. se podra?
Muy bueno el mensaje Maestro, todos debemos perdonar y qué es el perdón? pues recordar sin dolor sin resentimiento.
Mi querido paulo, definitivamente increíble este escrito, se ajusta a momentos que estoy viviendo y que son difíciles de sobre llevar, que Dios te ilumine siempre, te envió todo mi ágape desde Bogota Colombia.
Te estima
Kelly Rodriguez
PERDONAR ES LO ÚNICO QUE SALVA EL ALMA…GRACIAS POR TUS HERMOSOS LIBROS.
MAESTRO TE VAS A CORONAR: REY DE MI REINO
SIEMPRE QUE LO NECESITO SUS PALABRAS ME LLENAN
Perdonar es lo unico que sana el alma y nos deja seguir adelante mirando con ojos nuevos el dia que amanece… esa oracion es magnifica y creo que si decimos todos los dias, la sanacion llegara rapidamente a nuestras vidas…
me encanta todos sus libro su forma de escribir paraciera que uno esta viviendo esas historias gracias
Sr Cohelo, Dios lo bendiga y mil gracias, paso por esa misma situacion, mi esposo ruega pero ya no le amo, han sido demasiadas incoherencias en nuestra relacion. Llega el escrito justo a tiempo.
De nuevo gracias y felicitaciones
I like it !!!! Me encatan tus libros y todo lo que escribes ! Tienen un gran poder de reflexión !
sos un maestro tus escritura me ayuda mucho.,hace 1año y medio que perdi a un hermano que no supe valorarlo como tal y ahora me hiso ver que con el resto no iba a seguir igual tengo que perdonar me dije y asi lo hice. es dificil porque la gente tiene mucha ironia pero,mientras me respeten dije yo voy a estar.
BENDICIONES DESDE AQUI PORQUE CADA VEZ QUE LO LEO, CADA VEZ QUE LLEGA A MI ALGO DE USTED, NUNCA ES EN VANO SIEMPRE ME DA ALGO… SIEMPRE PARA BIEN Y LO MEJOR DE TODO ES QUE NO CABE DUDA QUE ATRAS DE SUS PALABRAS ESTA EL PODER DE DIOS YA QUE ES UNA REFLEXION , UNA EXPERIENCIA DE VIDA, UNA ESPERANZA AL CAMBIO Y UN HECHO CONTUNDENTE DE QUE SIEMPRE EL FUTURO SERA MEJOR, QUE DIOS LO BENDIGA SIEMPRE…. DESDE CD OBREGON , SONORA MEXICO ANA VICTORIA A
Maestro, todo lo q escribe es maravilloso y es una paz q se siente, estas letras me hacen mucho bien porque estoy en una relación dond me doy cuenta amo demasiado diría yo, y no soy amada, pro perdono xq así es el amor damos todo sin resivir nada a cambio, Q dio lo bendiga
Encantador! verdaderamente enriquecedor para el alma.
un deleite leer sus magnificas creaciones señor Coelho
Sr.Coelho hay que ser Jesucristo para perdonar tanto.Creería que casi imposible.
Gracias! justo en el momento:)…. reflexion si. Duele y al mismo tiempo entiendo.
Hola causa una sensacion de ansiedad pero de la que gusta esperar a leer este libro, estoy en unaa situacion dificil en mi matrimonio yo arrepentido de todo corazon y en el camino de Dios para que mi esposa me pueda perdonar hemos intentado arreglar las cosas y cuando hemos estado juntos ha sido por nuestros hijos pero nunca por un perdon de ella de corazon, lo que mas anela mi corazon es estar con ella con mis hijos y con mi familia tengo un mes de separado por tercera vez debido a la misma causa falta de perdon y ella sabe que le amo con todo mi corazon y que he cambiado y no volvere a cometer los mismos errores, quiero saber si este libro es apto para regalarselo y pueda ser de ayuda
Estimado Paulo.
Cuan difícil puede ser a veces perdonar, pero hacerlo de corazón y de mente.
Esta lectura me llego en el momento preciso muchísisisismas gracias. Me gusta mucho sus libros. Que dios lo bendiga siempre y continue escribiendo no lo deje de hacer .
Dear Coelho, simply the most beautiful pray, finally I said AMEN!!! I love you P. Coelho :-)
Señor Paulo Realmente cada vez que usted escribe, me llegan al alma todas sus palabras, pero hoy que tengo una relacion que termino, he llegado al punto que perdono y olvido todo porque aun la amo aunque ella no me ame.
Gracias por escribir.
Y mucho mas Gracias por compartir estas palabras con nosotros.
GRACIAS!!!POR TRANSMITIRNOS TAN HERMOSA INSPIRACION EN ESPAÑOL,le pido q sea mas seguido en este idioma si?HERMOSO,TODO LO Q ESCRIBE ES HERMOSO!!!
← Previous Comments
Next Comments →