La brasa solitaria

December 25, 2010 by


Illustration by Ken Crane

Juan iba siempre a los servicios dominicales de su parroquia. Pero como empezó a parecerle que el pastor decía siempre lo mismo, dejó de frecuentar la iglesia

Dos meses más tarde, en una fría noche de invierno, el pastor fue a visitarlo.
“Debe de haber venido para intentar convencerme de que vuelva”, se dijo Juan. Se le ocurrió que no podía aducir el verdadero motivo: lo repetitivos que eran los sermones. Tenía que encontrar una disculpa, y mientras pensaba, colocó dos sillas delante de la chimenea y se puso a hablar del tiempo.

El pastor no decía nada. Juan, tras intentar en vano mantener la conversación un rato, se calló también. Los dos se quedaron en silencio, contemplando el fuego durante casi media hora.

En ese momento se levantó el pastor, y con ayuda de una rama que aún no había llegado a arder, apartó una brasa y la colocó lejos del fuego.
La brasa, al no tener suficiente calor para seguir ardiendo, empezó a apagarse. Juan, con gran rapidez, la tiró de nuevo al centro del hogar.

-Buenas noches –dijo el pastor, levantándose para marcharse.
-Buenas noches y muchas gracias –respondió Juan-. La brasa lejos del fuego, por muy brillante que sea, acaba apagándose rápidamente.

“El hombre lejos de sus semejantes, por muy inteligente que sea, no conseguirá conservar su calor y su llama. El domingo que viene volveré a la iglesia”.

Filed Under: Stories

A brasa solitária

December 25, 2010 by


Illustration by Ken Crane

Juan ia sempre aos serviços dominicais de sua congregação. Mas começou a achar que o pastor dizia sempre as mesmas coisas, e parou de frequentar a igreja.

Dois meses depois, em uma fria noite de inverno, o pastor foi visitá-lo.

“Deve ter vindo para tentar convencer-me a voltar”, pensou Juan consigo mesmo. Imaginou que não podia dizer a verdadeira razão: os sermões repetitivos. Precisava encontrar uma desculpa, e enquanto pensava colocou duas cadeiras diante da lareira, e começou a falar sobre o tempo.

O pastor não disse nada.

Juan, depois de tentar inutilmente puxar conversa por algum tempo, também calou-se.

Os dois ficaram em silêncio, contemplando o fogo por quase meia-hora.

Foi então que o pastor levantou-se, e com a ajuda de um galho que ainda não tinha queimado, afastou uma brasa, colocando-a longe do fogo.

A brasa, como não tinha suficiente calor para continuar queimando, começou a apagar. Juan, mais que depressa, atirou-a de volta ao centro da lareira.

“Boa noite”, disse o pastor, levantando-se para sair.

“Boa noite e muito obrigado”, respondeu Juan. “A brasa longe do fogo, por mais brilhante que seja, terminará extinguindo rapidamente. O homem longe dos seus semelhantes, por mais inteligente que seja, não conseguirá conservar seu calor e sua chama. Voltarei à igreja no próximo domingo”.

Filed Under: Guerreiro da Luz

UN: no clash of civilizations

December 25, 2010 by

22 December 2010 – United Nations Messenger of Peace Paulo Coelho gives short shrift to those who claim there is a clash of civilizations.

“I don’t believe in it. It’s something some political leaders tried to use, and that the media tried and are still trying to sell us, in order to simplify the world and their work,” the renowned Brazilian author told the UN News Centre in an interview.

“When they talk about a ‘clash of civilizations,’ it’s just a way to separate things but the reality, and what I see, is that we are much closer than we think. I was in China recently. I spoke to normal people and heard the same stories I would hear in Brazil. So where is the clash of civilisations? There is none.”

For Mr. Coelho, who is also a Special Counsellor for Intercultural Dialogues and Spiritual Convergences at the UN Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) and a member of the UN “Network of Men Leaders” bringing together political, religious and cultural leaders to combat the pandemic of violence against women, everybody should be focussing on what unites, not on what separates.

To read the interview, CLICK HERE

En Français, CLIQUEZ ICI

Filed Under: Stories