Brasília D.F

NOTA DE ESCLARECIMENTO (translation using Google Translator)

According to information from the competent authorities of the Ministry of Culture and Islamic Guidance of the Islamic Republic of Iran, the news of the ban on the publication and circulation of works of Brazilian author Paulo Coelho was seen as peculiar, biased and not true. The books of this author are published today in Iran with a large print run and are available in bookstores.

Unfortunately, that news had been created and planned by Arash Hejazi (an individual who is accused of the homicide of Ms. Neda Aghar Soltan after the last presidential elections, the main suspect and who is fugitive and wanted) wiht collaboration and orientation from US and Israel’s agents, in accordance with a global plan aimed at tarnishing Iran’s image. Unfortunately, they have been successful in joining personalities and authorities for the purpose of this trap.

The Press Section of the Embassy of The Islamic Republic of Iran in Brazil, after the great immoral efforts from the global arrogance and Zionist agents, through the dissemination of lies, distortions and falsifications of material, strongly recommends that, before they publish such news, the doubts are clarified together with the representatives of the press section of the Embassy, thus avoiding the trap of those who seek to undermine the sincere relations between Brazil and Iran.

_____________________________________

Brasília D.F

NOTA DE ESCLARECIMENTO

De acordo com informações das autoridades competentes do Ministério da Cultura e Orientação Islâmica da República Islâmica do Irã, a notícia da proibição à publicação e circulação das obras do autor brasileiro Paulo Coelho fora vista com estranheza e como tendenciosa, não sendo verdadeira. Os livros do referido autor são publicados atualmente no Irã com grandes triagens e estão disponíveis nas livrarias.

Infelizmente, esta noticia fora criada e planejada por Arash Hejazi (indivíduo acusado do homicídio da Sra. Neda Aghar Soltan depois das últimas eleições presidenciais, o qual é o principal suspeito e que encontra-se neste momento foragido e procurado), com a colaboração e orientação de agentes dos Estados Unidos da América e Israel, em consonância com um plano global com o intuito de manchar a imagem do Irã, cujo aproveitamento político bisca falsificar a verdade. Infelizmente conseguiram juntar-se a personalidades e autoridades no propósito desta armadilha.

A Seção de Imprensa da Embaixada da República Islâmica do Irã em Brasília, após os grandes esforços imorais oriundos da arrogância global e de agentes sionistas, através da difusão de mentiras, distorções e falsificações de materiais, recomenda expressamente que, antes que se publique uma notícia, sejam esclarecidas as dúvidas junto aos representantes da seção de imprensa desta Embaixada, evitando, assim, cair na armadilha daqueles que procuram prejudicar as relações sinceras entre Brasil e Irã.

Seção de Imprensa

Embaixada da República

Islâmica do Irã