Um velho ermitão foi certa vez convidado para ir até a corte do rei mais poderoso daquela época.

“— Eu invejo um homem santo que se contenta com tão pouco” — disse o rei.

— “Eu invejo Vossa Majestade, que se contenta com menos que eu” respondeu o ermitão.

“— Como você me diz isto, se todo este país me pertence?”

— “Justamente. — Eu tenho a música das esferas celestes, tenho os rios e as montanhas do mundo inteiro, tenho a lua e o sol, porque tenho Deus na minha alma.

“Vossa Majestade, porém tem apenas este reino.”

Ideal Conditions

The ideal conditions that you are looking for don’t exist. We shall never be able to get rid of certain defects. The trick is to know that despite all your flaws you are an extraordinary person.

Yes, you know very well but try to go beyond the limits that you are used to – for ten minutes a day – be that person you have always wanted to be. If the problem is shyness, stimulate conversation. If the problem is guilt, feel approved. If you think that the world ignores you, try consciously to attract everyone’s looks. You will experience the occasional difficult situation, but it’s worth it.

If for ten minutes a day you can manage to be what you dreamed, you are already making great progress.

(translated by Jane Stewart )

_____________________________________________

Condições ideais

As condições ideais que você está buscando não existem.

Certos defeitos jamais conseguirão ser eliminados. O truque consiste em saber que, apesar de todos os seus defeitos, você é uma pessoa extraordinária.

Sim, você se conhece muito bem, mas procure ir além dos limites aos quais está acostumado; seja – durante dez minutos por dia – aquela pessoa que sempre desejou ser. Se o problema é inibição, force a conversa. Se o problema é a culpa, sinta-se aprovada. Se a dificuldade é sentir a rejeição do mundo, procure conscientemente atrair todos os olhares. Vai passar por uma ou outra situação difícil, mas vale à pena.

Quem consegue ser o que sonhou durante dez minutos por dia, já está fazendo um grande progresso.

________________________________________

Condiciones Ideales

Las condiciones ideales que estás buscando no existen.

Nunca serás capaz de deshacerte de ciertos defectos. El truco es saber que, a pesar de todos tus defectos, eres una persona extraordinaria.

Sí, te conoces muy bien, pero trata de ir más allá de los límites a los cuales estás acostumbrado para – por diez minutos al día – ser esa persona que siempre has querido ser.
Si el problema es timidez, estimula la conversación. Si el problema es la culpa, siéntete aceptado. Si piensas que el mundo te ignora, procura conscientemente atraer la atención de todos. Experimentarás algunas situaciones difíciles, pero vale la pena.

Si por diez minutos al día consigues ser lo que soñaste, ya estás haciendo un gran progreso.

translation by Karem Molina Escobar