Encuentro en Bokara

La historia forma parte de un cuento de John O’Hara.

Un cierto mercader persa pide a su siervo que vaya hasta el mercado a comprar algunas piezas de tela.

Al llegar a el mercado, el siervo ve su propia Muerte haciendo algunas compras en una tienda cercana; aterrorizado, vuelve corriendo hasta la casa del mercader.
“Tengo que irme de aquí­”, dice, casi llorando. “Vi mi muerte esta mañana en el mercado, y tengo que huir de ella. Partiré hoy a Bokara, mi ciudad”.

El mercader acepta el pedido del siervo, pero queda desconfiando. Va, entonces, hasta el mercado, encuentra la Muerte del siervo.
“Caramba, qué susto le dio a mi empleado”, dice él.

“Él también me dio un susto”, responde la Muerte. “Nunca esperé encontrarlo por aquí­ – tengo una cita con él en Bokara”.


Traduccion Karem Molina Escobar