EN PORTUGUES: Encontro em Bokara
A merchant asked his servant to go to the market to buy some pieces of cloth.
Upon reaching the market, the servant saw his own Death shopping at the store near him.
Terrified, he ran back to the merchant’s house.
“I have to leave now, “he said, almost crying. “I saw my death this morning in the market, and I have to escape. I will go to Bokhara, my village, to spend the weekend there. ”
The merchant accepts the plea of the servant, but is wary. He decides to go to the market, where he finds the Death of the servant.
“Wow, you frightened my employee,” said the merchant.
“He also frightened me ” replied Death. “I never expected to find him around here as I have an appointment with him in Bokhara. ”
(taken from a short story by John O’Hara, and translated by Priya Sher)