Archives for February 2011

Very creative, Gabriela!

Gabriela Romaria is hosting a series of “imaginary” interviews with me…

O reino deste mundo

IN ENGLISH CLICK HERE: The kingdom of this world
EN ESPANOL CLICAR AQUI> El reino de este mundo

 


Illustration by Ken Crane

Um velho ermití£o foi certa vez convidado para ir até a corte do rei mais poderoso daquela época.

“— Eu invejo um homem santo que se contenta com tí£o pouco” — disse o rei.

— “Eu invejo Vossa Majestade, que se contenta com menos que eu” respondeu o ermití£o.

“— Como vocíª me diz isto, se todo este paí­s me pertence?”

— “Justamente. — Eu tenho a música das esferas celestes, tenho os rios e as montanhas do mundo inteiro, tenho a lua e o sol, porque tenho Deus na minha alma.

“Vossa Majestade, porém tem apenas este reino.”

 
 
 

Livraria Online AQUI
Meus livros em Kindle AQUI

El reino de este mundo


Illustration by Ken Crane

Un viejo ermitaño fue invitado cierta vez a visitar la corte del rey más poderoso de aquella época.

– Envidio a un hombre santo como tú, que se contenta con tan poco -comentó el soberano-.

– Yo envidio a Vuestra Majestad, que se contenta con menos que yo -respondió el ermitaño-.

– ¿Cómo puedes decirme esto, cuando todo el paí­s me pertenece? -dijo el rey, ofendido-,

– justamente por eso. Yo tengo la música de las esferas celestes, tengo los rí­os y las montañas del mundo entero, tengo la luna y el sol, porque tengo a Dios en mi alma.

” Vuestra Majestad, sin embargo, sólo posee este reino.”