No momento em que minha cidade sofre com o assassinato de crianças em uma escola, no momento em que nos damos conta que um só demente é capaz de espalhar tanta tristeza ao redor, encontrei estas duas bençãos antigas em um dos livros de minha biblioteca. E quero dividir com voces:
Que Deus nos dê
para cada tempestade, um arco-iris
Para cada lágrima, um sorriso
Para cada gesto de ternura, uma promessa
E uma benção em cada momento difícil.
Que tenhamos sempre um amigo fiel
para dividir os nossos problemas.
E que cada oração seja sempre escutada e respondida.
Uma antíga benção celta
Que a estrada ensine o melhor caminho
Que o vento esteja sempre em suas costas
Que o sol ilumine seu rosto
Que a chuva fertilize seu campo
E até que nos encontremos de novo
Que Deus lhe guarde na palma da mão
tradução: Paulo Coelho
Hey, like this post? Why not share it?
Tweet
alkmist
alkmist
alkmist
alkmist
alkmist
alkmist
alkmist
alkmist
alkmist
alkmist
alkmist
alkmist
alkmist
alkmist
alkmist
alkmist
alkmist
Oi, querido Paulo. Não é à toa que sou sua fã… Você é maravilhoso!!
palavras sábias,na hora certa!
Lindas e Benditas! Vou guarda-las
nesse momento era o que eu queria pra deixar pro meus filhos. estou morrendo, ou mim suicidando.
Que Deus te abençõe cada dia mais, você é iluminado!! Lindasss essas Orações!
” Assim é , assim se faça, assim será ”
Os celtas sempre tão simples e tão diretos…
Que a obra Divina supere sempre a obra do mal.
Amém.
Muito lindo essa oração, que todos sejam iluminados!
E que assim seja!
Que assim seja!
Amém!!
Q Maria passe à frente!!
Q Deus guie essas famílias, e que nos guie a todos.
Que bellas bendiciones celtas.
Que una estrella señale el mejor camino.
Que el viento siempre sople en su playa.
Que el sol ilumine su rostro.
Que la lluvia fertilice su campo.
Hasta que nos encontremos de nuevo,
Que Dios le guarde en la palma de su mano.
E até que nos encontremos de novo, que Deus lhe guarde na palma da mão…
Assim seja…
PS: A vida sempre nos da surpresas…e nos tiras amores….sempre uma caixa q ao abrir nos da esperança…e dor ao mesmo tempo…tempo esse que espero….
bj
bênção celta bonito
E que nós próprios guardemos o Deus na palma da nossa mão.
mi,spiace molto per l’accaduto,per questi gesti non ci sono parole.Terribile.
preghiere per le vite infrante,amore per le famiglie ,solidarieta’…
Très bien!!! Simples mas tocante..
Paz e harmonia a todos.
Que Dios les de la fortaleza, de transmutar la desgracia y desolación tan grande que deben estar sintiendo familiares y amigos, en perdón y reconciliación.
Que esa transmutación, permita que está dolorosa situación, sea tomada de ejemplo, para reconvertir la educación para el cuerpo en la educación del alma.
Si la sociedad cada día permite menos el uso y almacenamiento de armas, ¿por que se permite el mal uso y acumulación de tantas odiosidades?
Bendiciones para las familias, amigos y todo Brasil.
Estou na página 58 de seu livro O Monte Cinco. Coincidência? Não, não acredito nisso! Apenas “coisas que nos são colocadas em nossas vidas para nos reconduzir ao verdadeiro caminho de nossa Lenda Pessoal”. Obrigado.
Abençoado seja você ! Obrigado,sem tuas obras ,eu nada seria…. Beijos
Obrigada, meu caro. Que o Pai e a Mãe nos guarde a todos.
Awen /|\
QUE DEUS ILUMINE ESSAS CRIANÇAS…..
Buenos Días…Maravillosas Bendiciones Celtas…
que assim seja!
obrigada por compartilhar essas lindas preces!
Muito a propósito, neste sentimento reinante nesta época, o qual ainda podemos retirar mais uma lição: o mal, como o vemos, ainda nos permite unir, àqueles que o repudiam e não concordam com ele, num ato de consolo e a fortalecer nossas vibrações (orações) para sustentar estas famílias em sua aflição. Não abandonemos a fé N’aquele que nos criou!! Paz e bem a todos!!
Na primeira tradução, faltou a seguinte frase da oração original:
“For every sigh, a sweet song”
E a prece inteira traduzida, ficaria assim:
“Que Deus nos dê…
Para cada tempestade, um arco-iris;
Para cada lágrima, um sorriso;
Para cada gesto de ternura, uma promessa;
E uma benção em cada momento difícil;
Que tenhamos sempre um amigo fiel,
para dividir os nossos problemas;
Para cada murmúrio, uma doce canção;
E que cada oração seja sempre escutada e respondida.”
Adoro estas bênçãos celtas.. de que livro as tiraste?
Nossa! muito linda essa oração e a Benção!
Paulo…
to até chorando! de emoção!
Força para todas as familias q perderem suas filhas nessa tragédia..
Que Deus o abênçõe cada vez mais. Que todos os seus dias sejam repletos de Paz, Saúde e Luz.
Que o senhor continue doando seus ensinamentos através dos seus livros e que nós, seus leitores assíduos, nunca nos esqueçamos dos dons que lhe foram dados e que são de forma tão altruísta, repartidos com todos.
Um grande abraço e todas as bênçãos de Deus para sua família.
Obrigada por tudo.
Achei bem legais as bençãos. :-)
Mas na sua tradução você colocou “Que Deus”, só que os Celtas eram politeístas, então não seria, “Que os Deuses”?
Que nó na garganta…
Que nossos filhos possam crescer…
:-(
[]‘s
Amém!
Só Deus mesmo para socorrer essas almas que partiram de maneira tão traumática e dar alento para seus familiares.
Que esse evento tão devastador sirva para que o governo, as escolas e os adultos percebam de uma vez por todas como o bullying pode piorar muito o emocional de uma criança ou adolescente que já está desequilibrado.
Escuchando la informacion se me estrujava el corazon a pesar de mi pobre porugues,el dolor y desesperacion de esos familieres y los que lamentablemente tuvieron que enfrentar semejante situacion hiso que que mis lagrimas corrieran en mi rostro como cascada.Mi hija mas pequeña me vio y me abrazo tambien rompio a llorar. Sintiendonos totalmente frustrados e impotentes,nuestro corazon acompaña a todas esas familias y que dios los bendiga, y les de la paz.