Archives for April 2011

5.000.000 en Facebook: oración + concurso


_____________________________________________
April 3, 2011 at 2:18 PM
____________________

============ LA ORACIí“N ============

Cuando pregunté el 1 de abril qué debí­a hacer para celebrar el llegar a los 5.000.000 de amigos en Facebook, la gran mayorí­a sugirió que deberí­a decir una oración a una hora determinada.
Por lo tanto, el miércoles, 6 de abril a las 18:00 (tu hora local) los animo a decir una oración.
En mi oración, pediré:
A] Por mí­. Para que Dios me guí­e y me inspire en los próximos años.
B] Por mi familia y amigos en Facebook. Para que Dios permita a todos seguir su llamado, su Leyenda Personal.
C] Por mi trabajo. Para que siempre sea un instrumento de la Luz.

Como estamos en diferentes zonas horarias, estoy seguro que el planeta estará lleno de luz y oraciones durante 24 horas.
Si no te sientes cómodo con la oración, hacer un acto de bondad al azar durante el dí­a sin duda será de gran ayuda para la humanidad.

============= TRABAJAR JUNTOS… ============

… fue la segunda idea más sugerida, además de un gran encuentro (lo cual es imposible, debido a la logí­stica. ¿Se imaginan si 100k deciden asistir? Nunca tendrí­a el permiso de las autoridades, sin un montón de garantí­as de seguridad para emergencias).
Trabajar juntos no es fácil: un escritor debe asumir toda la responsabilidad por su trabajo. Sin embargo, he encontrado una manera para un proyecto de colaboración, utilizando un libro que aún no se ha publicado en todo el mundo para ponerlo en práctica (ALEPH está sólo en portugués y turco, las otras ediciones serán lanzadas a finales de este año).
Resalto: NO tienes que comprar el libro para participar.
Si decides participar, por favor, lee las instrucciones de abajo:

Tema:
El Aleph, un punto que condensa el espacio y el tiempo. Jorge Luis Borges lo describe: El Aleph serí­a de dos o tres centí­metros de diámetro, pero todo el espacio cósmico estaba ahí­, sin disminución de tamaño. Cada cosa era infinita, porque yo claramente la veí­a desde todos los puntos del universo.


Esto es lo que he experimentado en mi viaje en el Transiberiano: el amor es tiempo y espacio en un solo punto, el Aleph, en continuo cambio.
Puedes utilizar tu imaginación como desees para realizar un video. Dibujos, fotos, pelí­culas, etc. Como el libro aún no está publicado en muchos paí­ses, hay que especular en el universo mágico.
Duración: de 2:30 min. a 3 min.
Estructura:
1] Tu visión sobre que significa Aleph. Por favor, no uses palabras, este ví­deo está destinado para un público internacional, con diferentes idiomas, excepto
2] Al final, 15 segundos donde aparezca: Aleph / Paulo Coelho, seguido de
3] 10 segundos con tu nombre y el enlace que deseas utilizar para promover tu trabajo.
Concurso:
1] Mi equipo y yo seleccionaremos los seis mejores ví­deos.
El ví­deo seleccionado como #1 recibirá USD 4.000 + una computadora HP Pavilion serie p6780t
El #2 recibirá USD 3.000 + una computadora HP Pavilion serie p6780t
Los #3, #4, #5 y #6 recibirán USD 1.000 + una computadora HP Pavilion serie p6780t
2] Los publicaré en todas mis comunidades sociales. Además de los 5.000.000 amigos en Facebook, en el momento de escribir esto tengo 1,4 millones en Twitter y más de2 millones de visitantes mensuales en mi blog – lo que significa más de 8.300.000 amigos en lí­nea.
Esto les dará a los ganadores, además del premio, una gran cantidad de visibilidad a su trabajo.
3] Cualquier amigo de cualquiera de las tres comunidades mencionadas anteriormente pueden participar.
4] La fecha lí­mite para la presentación del ví­deo es el 1 de julio de 2011. Los ganadores serán anunciados el 25 de julio de 2011.
5] Si no hay ganadores (es decir, si no me gusta ninguno de los videos presentados) los 11.000 dólares serán donados al Instituto Paulo Coelho.
6] Debes subir tu video a YouTube, y luego enviar el enlace a [email protected] Puedes subir el ví­deo tan pronto como te sea posible.
7] El tí­tulo del ví­deo en YouTube debe ser: ALEPH por (seguido tu nombre).
8] Eres totalmente responsable del material que vayas a utilizar. Quiero decir, si utilizas material con derechos de autor, tienes que pedir permiso.
9] Si el ví­deo va más allá de YouTube (anuncios de televisión, etc.), la editorial al final te pagará una tarifa adicional.
10] Sólo ví­deos con la estructura antes mencionada serán aceptados.
11] Al participar en el concurso, estás de acuerdo con todas las condiciones mencionadas en este post
12] Puedes participar con quantos videos desees.

Investigación:
Algunos enlaces útiles:
My transiberian trip (Este material es mi derecho de autor, y puedes utilizarlo si lo deseas)
Aleph (Category in this blog)
O Aleph (Categoria neste blog)
Puedes googlear la palabra, hay varias imágenes y referencias a este punto que contiene la eternidad en sí­ mismo.

Si tienes alguna duda, por favor, utiliza “comentarios” abajo

Con amor
Paulo Coelho

Traduccion: Karem Molina Escobar

5.000.000 in Facebook: prayer + contest


_____________________________________________
April 3, 2011 at 2:18 PM
__________________________
TEXTO EN ESPANOL: 5.000.000 en Facebook: oración + concurso

__________________________

============ THE PRAYER ============

‘Earlier last week when I asked for your suggestions on how we should celebrate reaching 5.000.000 friends on Facebook, the vast majority of you suggested we should say a prayer at a particular time.
Therefore, on Wednesday, April 6, at 6:00 PM (always your local time) I encourage you to say a prayer.
In my prayer, I will ask:
A] For myself. May God guide me and inspire me for the years to come.
B] For my family and friends on Facebook. May God allow all of them to follow their call, their Personal Legend.
C] For my work. May I always be an instrument of the Light.

As we are in different time zones, I strongly believe that the Planet will be filled with light and prayers during 24 hr.
If you don’t feel confortable with praying, a random act of kindness during the day will certainly be very helpful to this humankind


=============WORKING TOGETHER… ============

…it was the second most suggested idea, besides a great meeting (which is impossible, due to logistics. Can you imagine if 100k decide to attend? We would never have permission from the authorities without a lot of guarantees, from security to emergency).

Working together is not easy: a writer must bear full responsibility for his work. However, I found a way for a collaborative project, using a book that is not yet published all over the world to implement it (ALEPH is only in Portuguese and Turkish, with other editions being launched later this year )
Meaning: you DON’T have to buy the book to participate.
The contest is open to friends in all my three communities ( Facebook, Twitter and blog)

Subject:
The Aleph, a point that condenses space and time. Jorge Luis Borges describes it: The Aleph was about two to three centimetres in diameter, but all of cosmic space was there, with no diminution in size. Each thing was infinite, because I could clearly see it from every point on the universe.


This is what I experienced in my Trans Siberian trip: love is time and space in a single point, the Aleph, in continuous change.
You can use your imagination at your will. Cartoons, photos, film, etc. As the book is not yet published in many countries, you have to speculate in the magical universe.
Duration: from 2 min 30 sec to 3 min
The structure:
1] your vision on what Aleph means. Please don’t use words, as this video is intended to be for an international audience, with different languages, except
2] at the end , 15 sec where ALEPH / Paulo Coelho appears, followed by
3] 10 sec with your name and the link you want to use to promote your work.
Contest:
1] I will select, with my team, six videos
The video selected as # 1 will receive USD 4.000 + one 1 HP Pavilion computer p6780t series
# 2 will receive USD 3.000 + one 1 HP Pavilion computer p6780t series
# 3, #4, # 5 and # 6 will receive USD 1.000 + one 1 HP Pavilion computer p6780t series
2] I wil post them on all my social communities. Besides the 5.000.000 friends in Facebook, at the time of writing this I have 1,4 million in Twitter and over 2 million monthly visitors in my blog – which means over 8.300.000 friends online.
This will give to the winner, besides the prize, also a lot of visibility for his/her work
Any friend from any of the three communities mentioned above can participate.
4] The deadline for presenting the video is July 1, 2011. The winners will be announced on July 25, 2011.
5] If there is no winner (meaning, I did not like any of the submitted videos) the USD 11.000 will be donated to Instituto Paulo Coelho
6] You must upload he link to the videos in YouTube, and then sent it to [email protected] You may upload the video at your earliest convenience.
7] The title of the video on YouTube must be ALEPH by (your name here)
8] You are fully responsible for the material you will use. I mean, if you use copyrighted material, you have to ask permission
9] If it moves beyond Youtube (TV ads, etc), the publishing house using the video will eventually pay you an extra fee.
10] Only videos with the structure mentioned above will be accepted
11] by participating in the contest, you agree with all the conditions mentioned in this post
12] You can participate with as many videos as you want

Research:
Some useful links:
My transiberian trip (This material is my copyright, and you may use it if you wish)
Aleph (Category in this blog)
O Aleph (Categoria neste blog)
You can google the word, and there are several images and references to this point that contains the eternity in itself.

If you have any doubts, please use “Comments” below

Love
Paulo Coelho

Quando você achou que eu não estava olhando

IN ENGLISH: When You Thought I Wasn’t Looking
________________________________

por Mary Rita Schilke Korzan
Quando você achou que eu não estava olhando
Pendurou meu primeiro desenho na geladeira
E isso me deu vontade de pintar outro
Quando você achou que eu não estava olhando
Alimentou um gato na rua
E aprendi a ser gentil com os animais

Quando você achou que eu não estava olhando
Cozinhou um bolo de aniversário para mim
E entendi que pequenas coisas sí£o coisas muito importantes

Quando você achou que eu não estava olhando
Você disse uma prece
E descobri que sempre haverá um Deus com quem eu possa conversar

Quando você achou que eu não estava olhando
Me deu um beijo de boa-noite
E me senti amada.

Quando você achou que eu não estava olhando
Notei algumas lágrimas nos seus olhos
E soube que algumas coisas são dolorosas –
Mas que nãohá nada de errado em chorar

Quando você achou que eu não estava olhando
Você sorriu
E eu me senti linda

Quando você achou que eu não estava olhando –
eu olhei…
E quero agradecer
Por tudo aquilo que fez
Quando achou que eu não estava olhando

Tradução: Paulo Coelho

 

 

Livraria Online AQUI
Meus livros em Kindle AQUI

“Os literatos”


Carta no Painel do Leitor da Folha de Sí£o Paulo, criticando um artigo agressivo e tendencioso escrito pelo advogado Celso Mori
+

O Globo.com: Traduzindo o Juridiquíªs

por Renato Pacca

Para Celso Mori, Paulo Coelho está longe de ser “uma unanimidade como literato entre os formadores de opinií£o brasileiros” e o presidente Obama teria perdido “uma excelente oportunidade de se referir a Machado de Assis”.
Ora, o juí­zo de valor que Celso Mori tem acerca do mérito literário de Paulo Coelho ní£o pode ser melhor do que o de Obama ou de seus assessores, ou de qualquer um de nós.
Citar um escritor brasileiro consagrado é uma questí£o de oportunidade e de gosto, concorde-se com ele ou ní£o. Criticar as escolhas do presidente Obama – Paulo Coelho ao invés de Machado de Assis – é puro exercí­cio arbitrário do gosto pessoal.
Inútil, portanto.

Leia a í­ntegra do texto AQUI

Obama, Coelho, Machado

Por Denis Zanini Lima

Que mal há em citar o escritor brasileiro que mais vendeu livros no mundo e que mais tem obras traduzidas em outros idiomas, constando até no Guiness Book?
Que mal há em enaltecer um dos poucos escribas nascidos abaixo da Linha do Equador que é reconhecido nas ruas e é obrigado a parar para dar autógrafos e posar para fotos com fí£s?
A qualidade de seu trabalho ní£o é boa? Ní£o agrada a todos? Tudo bem. Mas por acaso ele já fez algo que desabonasse nosso paí­s? Ofendeu nossa cultura? Menosprezou nossos valores? Chamou o Silvio Santos de velho gagá e a Hebe de velha tarada?

Leia a í­ntegra do post AQUI

20 SEC READING: Would anyone know the difference?

A friend tells me the story of a father who took his two boys to play mini-golf. At the ticket office he wanted to know the price.

– Five coins for adults, three for those over six years. Under six years entry is free.

– One of them is three, the other seven. I’ll pay for the oldest.

– You are silly – said the ticket seller. You could have saved three coins, saying that the oldest was under six; I would never have known the difference.

– That may be, but the boys would know. And they would remember the bad example for ever.

Welcome to Share with Friends – Free Texts for a Free Internet