Personaje de la semana: la madre

EM PORTUGUES AQUI> Personagem da semana: A mãe
____________________________________________

 
 
por Erma Bombeck

El día en que Dios creó a las madres (y ya había pasado el día y la noche durante seis días), un ángel se le apareció y le dijo:
- ¿Por qué esta creación está dejándote tan inquieto Señor?

El Señor le respondió:
- ¿Has leído las especificaciones de esta orden?
1] Ella tiene que ser totalmente lavable, pero no puede ser de plástico.
2] Debe tener 180 partes móviles y sustituibles, funcionar a base de café y sobras de comida.
3] Tener un regazo suave que sirva de almohada para los niños.
4] Un beso que tenga el don de curar cualquier cosa, desde una herida hasta un sufrimiento de amor,
5] y tener seis pares de manos para cumplir con todas las tareas.

El ángel sacudió lentamente su cabeza y le dijo:
- ¿Seis pares de manos Señor? – Parece imposible!?!
- “Pero el problema no es ese “, dijo el Señor – “son los tres pares de ojos que esta criatura tiene que tener.”

El ángel, con un sobresalto, le preguntó:
- ¿Para qué?

- Un par de ojos para ver a través de las puertas cerradas, para cuando se pregunta que están haciendo los niños allí dentro (aunque ella ya lo sabe);
otro par en la parte posterior de la cabeza, para ver lo que no debería, pero tiene que saber;
y ojos normales, por supuesto, capaces de consolar a un niño llorando, diciendo: – “Te entiendo y te amo! – Sin decir una palabra.

Y el ángel comenta:
- Señor … es hora de dormir. Mañana será otro día.

Pero el Señor le explica:
- No puedo, está casi lista. Ya tengo un modelo que se cura cuando se enferma, que puede alimentar a una familia de seis con una libra de carne molida y puede convencer a un niño de 9 años que se bañe…

El ángel lentamente dio la vuelta al modelo y habló:
- Es muy delicada Señor!
Pero el Señor dijo con entusiasmo:
- Pero es muy resistente! No te imaginas lo que esta persona puede hacer o soportar!

El ángel, analizando mejor la creación, observa:
- Hay una fuga Señor…
- No es una fuga, es una lágrima!
Y esta sirve para expresar alegría, tristeza, dolor, soledad, orgullo y otros sentimientos.

- Eres un genio, Señor! – dijo el ángel emocionado con la creación.
- Pero no fui yo quien puso esa lágrima ahí. Sólo apareció…

 
 
Traduccion: Karem Molina Escobar

Comments

  1. sin duda ser madre es una bendicion!!
    gracias mama por traerme a este mundo y ser la mejorrrrrr!!!…gracias hijo por llegar ami vida y llenarla de alegriaa!!

  2. MARGARITA CONTRERAS says:

    NUESTRO SEÑOR CUANDO CREO LOS ANGELES PARA QUE NOS PROTEJAN CUIDE Y GUIEN EN LA TIERRA PENSO EN LAS MADRES Y SERIA EL PRIMER ANGEL TERRENAL PARA ESTAR AL LADO NUESTRO, PARA PROTEGERNOS Y ENSEÑARNOS EL DAR, SER SOLIDARIOS, REIR VIVIR EN ALEGRIA Y ARMONIA EN UNA PALABRA VIVIR Y SENTIR EL AMOR EN SU DIMENSION TOTAL

  3. Gabriela pereira says:

    Solo quien tenga un gran caudal de amor en su corazon puede escribir tan bellas palabras, graciass. Besos

  4. eleonora says:

    e’ bello rileggere quanto vi e’scritto…………..

  5. fanny says:

    EXELENTE MENSAJE, FELICIDADES A QUIEN LO ENVIO QUE DIOS SIGA BENDICIENDO SUS VIDAS.SER MAMA LO HACE A UNO UNICO,DEFINITIVAMENTE EL MEJOR REGALO DE DIOS.

  6. Chikylina says:

    no imagino de una manera mas grafica como Dios penso al crear a ese ser llamado “mama” :)

  7. maria berrozpe says:

    Ay!!! pero luego llegó el patriarcado e hirió de muerte a la madre. La dejo ciega de los ojos que le permitían ver el dolor de sus hijos; le endureció el regazo para que dejara el bebé en la cuna y no ser así “esclava”; le secos los pechos para que ofreciera a su hijo un alimento adaptado de otro mamífero, y en un frió biberón de plástico; se comió sus besos, que dejaron de curar. Tan herida quedó la madre que fue capaz de separarse de sus hijos desde bebés, dejándolos en manos ajenas por el día y metiéndolos en una cunita, sólos en su habitación por la noche. Los niños empezaron a crecer sin madre y se volvieron fríos, duros, crueles….. fueron capaces de odiar, de matar. Ambiciosos, sin empatía……… el espíritu de los seres humanos empezó a morir poco a poco……….

    Pero la madre original, la verdadera, no está muerta. Cada una de nosotras la lleva todavía dentro, puede recuperarse, poco a poco, con conocimiento, con sentimientos liberados, con el apoyo de los padres, pero sobretodo de las demás mujeres heridas que han reconocido su dolor y quieren apoyar a sus hermanas más jóvenes en el difícil camino de la recuperación.

  8. maria berrozpe says:

    Ay!!! pero luego llegó el patriarcado e hirió de muerte a la madre. La dejo ciega de los ojos q

  9. luz says:

    dios esbien en crear a las madres que dan el todo por el todo por sus hijos

  10. cecilia says:

    ES REALMENTE MUY LINDO, YO LO VIVI CON MI MAMÁ Y AHORA TRATO DE SER ASI CON MI HIJA.

  11. Scarlett says:

    Madre, palabra tan chica para la grandeza que ellas tienen y encierran.Te amo Mami.

  12. LUISA says:

    gracias master gracias muy bello y muy cierto tamb

  13. Yolanda says:

    Yo creo que el dia en que nos convertimos en Madres es cuando realmente entendemos y valoramos a nuestra Madre. En aquel entonces yo no comprendia lo que ella estaba viviendo hasta que hoy lo estoy viviendo Yo!!!

  14. paula says:

    Gracias a Dios… Que me dio una madre que soporto la perdida del amor de su vida (Mi padre) y aun así tuvo la fortaleza para darnos a mi, a mis hermanos y a mis sobrinos una lección de vida… con un valor y una entereza que admiramos la responsabilidad de seguir con nuestras vidas…
    Gracias Madre… te amo

  15. HECTOR says:

    ” LA MADRE ” ES LO MAS GRANDE QUE SE POSEE EN ESTA VIDA. COMPARADO EL AMOR, TERNURA, CARINO,SABIDURIA, INTELIGENCIA Y FERVOR PARA CUIDARNOS DE CUALQUIER PELIGRO. ES INNEGABLE QUE DIOS LA HIZO PERFECTA. PUES NO INPORTA A LA CLASE SOCIAL QUE PERTENESCA PARA DESENPENAR SU PAPEL DE PROTECTORA DE SUS HIJOS. “UNA FLOR SOBRE LA TUMBA DE MI MADRE”

  16. lady says:

    Excelente!!!!

  17. liset says:

    Algunos expertos afirman que elegimos a nuestros padres para un determinado nivel de aprendizaje.otros que somos almas encarnadas en un cuerpo físico , en definitiva el mayor milagro de la creación son estos seres maravillosos únicos e irrepetibles.GRACIAS a Dios padre por su creación perfecta

  18. Rosemary Marinerya says:

    Thank you! It’ beautiful!

  19. alejandra says:

    bellisimo,y tal cual es mi madre querida ,resistente a todo

  20. flor marina cole says:

    Es la manera mas bonita de describir a una madre, la mujer fue creada por Dios para ser madre, pilar y fundamento de la familia, mi madre fue eso y mucho mas fue amor amor y mas amor y por ese amor nos cuido, alimento, guio y desde el cielo en forma de angelito nos sugue protegiendo te amo mamita linda

  21. nelly says:

    Es verdad, es un hermoso texto que refleja muchas cosas de la mujer en su rol de Madre. Estoy de acuerdo con lo que dice Isabel con respecto al amor que debemos dar. Solo difiero en que yo creo que el amor se le debe dar a todos pero a una Madre de tal manera que se nos debería terminar el aliento……….

  22. Isabel says:

    Es un hermoso texto, lleno de sabiduría, que nos debe hacer reflexionar sobre el amor que debemos dar a nuestra madre, aunque a veces resulte difícil debido a las circunstancias.

    1. elia says:

      agradezco tanta sabiduría plasmada en este medio. soy madre y creo mis hijas deberàn sentir esta experiencia por ser madres tambien, y tambien reflexionar sobre el AMOR hacia esa mujer llamada madre.