Qué pobres somos
Una vez, un padre de una familia acaudalada llevo a su hijo a un viaje por el campo con el firme propósito de que viera cuán pobres eran las gentes del campo.
Estuvieron por espacio de un día y una noche completa en una granja de una familia campesina muy humilde.
Al concluir el viaje y de regreso a casa el padre le pregunta a su hijo:
“¿Que te pareció el viaje?” – preguntó el padre.
“Fue fantástico Papá!” – dijo el hijo
“¿Viste que tan pobre puede ser la gente?” – preguntó el padre
“¡Oh, sí!” – dijo el hijo
“Y… ¿que aprendiste?” – preguntó el padre
El hijo contestó:
“Vi que nosotros tenemos un perro en casa, ellos tienen cuatro.”
“Nosotros tenemos una piscina con agua estancada que llega a la mitad del jardín… y ellos tienen un río sin fin, de agua cristalina, donde hay pececitos y otras bellezas.”
“Que nosotros importamos lamparas del Oriente para alumbrar nuestro jardín…mientras que ellos se alumbran con la luna y las estrellas.”
“Que nuestro patio llega hasta la pared de la casa del vecino, ellos tienen todo el horizonte de patio.”
“Tenemos un pequeño pedazo de tierra para vivir y ellos tienen campos que van más allá de nuestra vista.”
“Que nosotros compramos nuestra comida;…ellos, siembran y cosechan la de ellos.”
“Nosotros cocinamos en estufa eléctrica…Ellos, todo lo que comen tiene ese glorioso sabor del fogón de leña.”
“Para protegernos nosotros vivimos rodeados por un muro, con alarmas….Ellos viven con sus puertas abiertas, protegidos por la amistad de sus vecinos.”
“Nosotros vivimos conectados al celular, a la computadora, al televisor… Ellos, en cambio, están “conectados” a la vida, al cielo, al sol, al agua, al verde del valle, a los animales, a sus siembras, a su familia.”
“Especialmente papá, vi que ellos tienen tiempo para conversar y convivir en familia. Tú y mamá tienen que trabajar todo el tiempo y casi nunca los veo y rara es la vez que conversan conmigo.”
El padre se quedó mudo… y su hijo agregó:
“¡Gracias Papá por enseñarme lo pobres que somos!
__________________
Traduccion: Karem Molina Escobar
Enigma 1: Onde está o símbolo da Academia?
____________________________________________
1] Clique na capa acima: ela irá levar para um vídeo com vários enigmas, que serão postados nas proximas semanas
2] Hoje posto o primeiro enigma: em que minuto e segundo aparece pela primeira vez o símbolo da Academia Brasileira de Letras?
3] se voce descobrir:
a] envie seu nome, seu link no Facebook, e seu endereço completo para pilar_piedra@hotmail.com
ATENCÃO: não coloque a resposta nos comentários do Facebook! Envie para o endereço acima
Respostas mo Facebook não serão consideradas!!!
b] compartilhe o link do vídeo na sua página
3] Os cinco primeiros ganhadores receberam um livro enviado pela Editora Sextante. Seus nomes serão publicados aqui
Boa Sorte!
ATUALIZAÇÃO: só poderei acessar a caixa de entrada de pilar_piedra@hotmail.com no sábado,14 de maio, à noite. Em seguida posto os resultados aqui.
Quem enviou a resposta (certa) torne a visitar esta página no domingo, 15 de maio.
ATUALIZAÇÃO 2:
1] Consegui abrir a caixa antes de hoje a noite (Pilar, minha assistente, disse que era importante fazer isso, já que tinhamos mais de 2 mil respostas)
2] Abaixo estão os ganhadores, que acabo de comunicar por email (as setinhas em cima dos envelopes indicam isso). As respostas chegaram, em média, dois a tres minutos depois que coloquei o enigma.
3] Esse foi o primeiro de 15 enigmas que pretendo propor aos leitores brasileiros, antes de passar para os leitores estrangeiros
4] POR FAVOR, se resolverem participar, NÃO coloquem as respostas nos comentários do Facebook. Em primeiro lugar, porque outros podem ver. Em segundo lugar, porque quando eu for colocar os enigmas para meus leitores do exterior, eles já terão uma pista!
5] Tambem, por favor ajudem a divulgar o vídeo. Foi minha idéia, magnificamente realizada por Flavio Waiterman, mas os editores (do mundo inteiro) não estão muito convencidos que dá resultado. Embora a esta altura de minha vida eu não precise provar nada a ninguém, tenho muita fé e confiança nas comunidades sociais, que contribuem de maneira decisiva para um contato mais direto com os leitores.
Obrigado pelo apoio e pela participção. Resolvi fazer um printscreen da caixa de entrada, deixando abaixo um email recente que Pilar recebeu, e acima os que chegaram ligeiramente depois
20 SEC READING: How poor we are
_________________________________________
One day a father of a very wealthy family took his son on a trip to the country with the firm purpose of showing his son how poor people live.
They spent a couple of days and nights on the farm of what would be considered a very poor family.
On their return from the trip, the father asked his son, “How was the trip?”
“It was great, Dad”.
“Did you see how poor people live?” the father asked.
“Oh yes”, said the son.
“So, tell me, what did you learn from the trip?” asked the father.
The son answered:
“I saw that we have one dog and they had four.
“We have a pool that reaches to the middle of the garden and they have a creek that has no end.
“We have imported lanterns in our garden and they have the stars at night.
“Our patio reaches to the front yard and they have the whole horizon.
“We have a small piece of land to live on and they have fields that go beyond our sight.
“We buy our food, but they grow theirs.
“We have walls around our property to protect us, they have friends to protect them.”
The boy’s father was speechless. Then his son added:
“Thanks, Dad for showing me how poor we are.”
story sent by Sangeeta
alkmist
alkmist
alkmist
alkmist
alkmist
alkmist
alkmist
alkmist
alkmist
alkmist
alkmist
alkmist
alkmist
alkmist
alkmist
alkmist
alkmist
alkmist