Archives for May 2011

Un Santo en el lugar equivocado

EM PORTUGUES AQUI >>> Um santo no lugar errado
____________________________________

Illustration by Ken Crane

“¿Por qué existen personas que salen fací­lmente de los problemas más complicados, mientras que otras sufren por problemas muy pequeños, se ahogan en un vaso de agua?”

Ramesh se limitó a sonreí­r y me contó una historia.

… “Habí­a una vez un hombre que toda su vida fue un alma de Dios. Cuando murió, todo el mundo decí­a que irí­a al Cielo. Un hombre tan bondadoso como él sólo podrí­a ir al Paraí­so.
Ir al Cielo no era tan importante para aquel hombre, sin embargo, fue allí­.

En aquella época, el servicio en el Cielo no era lo que deberí­a ser. La recepción no funcionaba muy bien. La chica que lo recibió le dio un vistazo a las fichas sobre la mesa y como no vio su nombre en la lista, le envió directamente al Infierno.

Y, en el Infierno, nadie exige identificación o invitación, cualquiera que llegue se le invita a entrar. El hombre entró y se quedó …

Pocos dí­as después, Lucifer llega furioso a las puertas del Paraí­so para exigir una explicación de San Pedro:

– Lo que estás haciendo es puro terrorismo!

Sin saber el motivo de tanta ira, Pedro le pregunta qué sucede. Un malesto Lucifer responde:

– Has enviado a aquel hombre al infierno y me está sabotiando! Llegó escuchando a las personas, mirandolas a los ojos, hablando con ellas. Ahora, todos están compartiendo sus sentimientos, se están abrazando, se están besando. Ese no es el tipo de cosas que quiero en el Infierno! Por favor traí­ga a ese hombre para acá! ”

Cuando Ramesh terminó de contar la historia me miró cariñosamente y dijo:

– Vive con tanto amor en tu corazón que si, por equivocación, vas a parar al infierno, el mismo diablo te llevará de vuelta al Paraí­so “.

_________________


Traduccion: Karem Molina Escobar

Character of the week: Spring

Never cut a tree down in the wintertime.
Never make a negative decision in the low time.
Never make your most important decisions when you are in your worst moods.
Wait. Be patient. The storm will pass. The spring will come.
Robert H. Schuller

No winter lasts forever; no spring skips its turn.
Hal Borland

Behold, my friends, the spring is come; the earth has gladly received the embraces of the sun, and we shall soon see the results of their love!
Sitting Bull

Spring is God’s way of saying, ‘One more time!’
Robert Orben

They say it’s better to bury your sadness in a graveyard or garden that waits for the spring to wake from its sleep and burst into green.
Conor Oberst

If those who are the enemies of innocent amusements had the direction of the world, they would take away the spring, and youth, the former from the year, the latter from human life.
Honore de Balzac

It is not a small a thing to have enjoyed the sun, to have lived light in the spring, to have loved, to have thought, to have done.
Matthew Arnold

Italy, and the spring and first love all together should suffice to make the gloomiest person happy.
Bertrand Russell

The beautiful spring came; and when Nature resumes her loveliness, the human soul is apt to revive also.
Harriet Ann Jacobs

The day the Lord created hope was probably the same day he created Spring.
Bern Williams