Aleph: publication dates

ALEPH in Farsi for free download: CLICK HERE

The list is far from complete, but these are the confirmed dates so far. There are some languages (like German, Russian, Japanese, for example) where “The Valkyries” is being release this year, so ALEPH will be published in 2012

Disclaimer: it is not me who decides the publication dates!


  1. Аlina says:

    Dear Paulo))) Today I am absolutely happy) I have waited for this book 5 months! Today, I bought your book, “Aleph” in Russia in my small town, my town is located 500 kilometers from Moscow)! My parents traveled on the Trans-Siberian Railway in 1985) I just want to say that I love you)! May God be with you) muito obrigado)))) my dreams are coming true thanks to your books)

  2. Nataly says:

    I’m so glad that Alef will be publication in Russia!
    thank you so much for your books.

    1. Аlina says:

      Nataly! The book was published in Russia already! wow) you can buy it)

  3. parnian says:

    as a Iranian fan i have to tell you,your books are the best books i have ever read before.thanks for let us download your new is my,or any Iranian fans pleasure to read your books

  4. Saltanat says:

    Hi! I am from Azerbaijan. I hope you’ll visit our country and publish your very interesting books here too.

    1. Saltanat says:

      I’ve already read some of your books, but only in russian, and I loved them!

  5. Christine says:

    Je suis déjí  transportée pour l’aventure magique d’Aleph, je n’en suis qu”í  la centiaime page et déjí  un grand questionnement positif, une révision quasi totale de mon chemin s’est mise en marche, qu’en sera-t-il lorsque j’aurais terminé ce magnifique livre. J’ai lu tous vos livres, ils m’ont tous transportée, aidée, transformée, et guidée… mais je pesne que celui-lí  va changer ma vie…. ouvrir encore plus mon espace, mon esprit… je sais qu’il va falloir laisser des cí´tés certaines choses, certaines personnes, il suffit de pousser la porte ! et d’entrer. il arrive encore une fois í  un moment de ma vie ou je me sens inutile, seule et non réalisée…. après je pense tout sera modifié. Merci Paolo !

  6. ading says:

    when are you realising in the philippines sir paulo?

    1. Paulo Coelho says:

      It must be already in your bookstores

  7. Daisy says:

    I have read Aleph and it really left me wanting to see you. When are you coming here in the Philppines? Is it even possible? Thank you for everything.

  8. Dária says:

    Olá…para todos e de novo em portugues!
    nei sei de quel lado comeí§ar…ja escrevi algumas palavras em russo..
    como ja disse li o seu livro Aleph…ja conheí§o quase todas obras do autor…comecei ler e dar a atení§ao ao livros do Sr.Paulo quando voltei a conheí§er mais do “mundo” espiritual,exoterico…p Aleph foi o livro que deixou me em grande revolta de mim propria….ja de conheí§er mais livros e gostar imensso da sua maneira de escrever e entender as coisa como sao, eu parei me neste mesmo…ha algo ainda que nao deixa me em paz….algo que escreveu sobre meu povo sobre a alma e sobre o caminho da cada pessoa neste mundo….
    Gostei muito “preciso ir para longe,para se coneí§er que algo esta perto…” e isso é verdade…esta frace é uma das aquelas que me tocam neste livro…se calhar estou numa fase da minha fida que estouy em crise comigo propria…e como se disse uma vez meu mestre cado livro,cada informaí§ao etc no seu tempo de aparecer num momento certo na altura certa…
    Um dos meus livros guia é O Alquimista.Este livro para mim é um livro da filosofia da vida…dai consigo tirar lmas…sempre que comeí§o ler de novo,sinto que estou a conheí§er o a primeira vez…mas o Aleph deixou me muito triste e alegre ao mesmo tempo…..nao sei explicar bem os meu sentimentos que estou a sentir depois de ter lido…parece algo que me tocou e tocou muito profundo…
    Quero agradeí§er o Sr. Paulo pela esta obra fantastica!!!!
    Desejava tambem saber se é previsto ter alguns eventos em Portugal,Espanha,Russia e Ucrania
    Agradeí§o muito pela toda informaí§ao!

    P.S :
    Desejava muito ir a alqum evento/apresentaí§ao e ouvir tudo ao vivo!

    Com os melhores cumprimentos para autor e para todos..

  9. Dária says:

    agradeí§í§o muito pela toda informaí§í£o!

  10. Dária says:

    Привет всем!
    не подскажите когда будут следуюшие призентации Пауло Куеэлю в странах а то никгле никак не могу найти!меня больше интересует Португалия,Испания,Россия,Украина… уже прочла книгу Алэф
    очень интерессно описывает славянский дух,манеры и т.к

  11. John Light says:

    Привет Пауло !!!
    Скажите, а когда “Алеф” выйдет в России?
    Очень жду, спасибо вам за ваше творчество !!!

  12. Salam says:

    when it’s gonna be in the middle east ??

    1. Food_Fanatic says:

      It has already released in Arab countries
      If u are in the UAE u can find the book in Jashanmal stores and Magrudy’s hopefully.

    2. Salam says:

      thanks ,,,I’m in Jordan

  13. Alek says:

    Is there a publication date for Macedonia !?!

  14. thai says:

    hi paulo
    so excited to learn there is a new book
    any date that we expect it to be published in hebrew ?

  15. Marilda says:

    Adorei !

  16. Norah says:

    When it’s gonna be In Saudi Arabia ??? I can’t wait

  17. abhinav mohan says:

    how aleph is diffrent form alchemist …. am inspired from alchemist , and want to know more about aleph
    hope to hear from you….
    few lines i inspire from you and few thoughts i treasure: would like to share them with you : You may not always get it perfect, but always you can give it your best. Choosing to work your way forward is not the easiest choice, yet it will ultimately prove to be the most valuable one.
    If you’re tempted to let the excuses of the moment hold you back, project your thoughts into the future. Imagine how silly those excuses will seem five years from now, and how thankful you’ll be that you ignored them.
    The opportunity of today is worthless unless you act on it. Act on it, choose to do, and you’ll soon be enjoying the many rewards of your efforts.

    Excellence is the result of striving to make each day better than the last : enjoy your challenges , follow your dreams !

    “”When you want something, the entire universe conspires in helping you to achieve it.””
    … regards abhinav

  18. Izabela says:

    Will you come to Poland on the publication day of “Aleph”? If yes in with city will you be stay?

  19. Pegah says:

    Just finished reading this bool in Farsi! thank you so much for providing the chance of havimg this bool in persian language with Mr. Hejazi’s perfect and smooth translation despite the banned publishing house… I loked the book very much and was wondeeing how much of it was based on your real life story…

  20. amélie says:

    When will go out Aleph in Algeria?

  21. Diya says:

    hold on, in Indonesia it’ll be released in 2012?? i want it now :(

  22. shahin says:

    thx 4 free persian aleph paulo!your works are forbidden in iran right now!!!!!!!

  23. Janssen David Caña says:

    Hi Sir Paulo. I was surprised to see your book in a local bookstore here in the Philippines. I did not find it scheduled for release here based on the publication dates above even on 2012. I was supposed to buy office supplies but I saw the bookstore staff opening a box of Aleph which just seem to have arrived. (same cover with whats being pre-ordered via published by Knopf) I waited till it was available for sale and I am very Happy! you have millions of readers here and I know they are all happy with the arrival of Aleph. Thank you very much Sir!

  24. aaamidala says:

    aleph has arrived in the philippines! yey! it was released last sept. 13. it was published by knopf? we had a different cover :(

  25. David Cristancho (@InG_DaViDCT) says:

    Escritor de escritores, logrando con mas fuerza ese proposito, ese ideal, esa victoria, esa aventura de lo que significa ser el escritor mas leido. Felicitaciones por su libro Aleph, es uno de mis escritores favoritos, he leido unos cuantos y no me queda la duda de que su forma de pensar, su distancia entre lo real y lo imaginario en sus lecturas es un arte, un arte de valorar. Aleph me deja el perdon, la felicidad, las ganas de vivir, el martillo con que moldear la espada de mi vida, el transcurso de una vida sin limites, de aventuras, de realidades, la muestra insignia de disfrutar la naturaleza, el presente…. Aleph me dejo atonito desde el cuestionamiento hasta la respuesta desde lo vidente a lo que no se ve, desde el punto que abarca todo, aleph, dejo que como el amor de un rio, no parar de surcar entre las montañas, valles, caminos… GRACIAS PAULO COELHO por sus palaras, por tener siempre algo que enseñarnos.. Que en su vida y en la nuestra podamos encantrar muchos puntos energeticos donde disfrutar y darnos cuenta del todo en todo, saber lo valioza que es la vida. Aleph. Que San Jorge siempre lo acompañe en cada tecla de su ordenador.

  26. amidala says:

    A local bookstore here in the Philippines told me that I can reserve now your new book! Yey! the book is set for release on the 27th :)Is it possible that you visit our country in the future :D

  27. Londeka Mkhize says:

    I was wondering is there a specific publication date for South Africa its ,my birthday tomorrow and a friend wants to get it for me.And also are there specific book shops that will be selling them.

    1. Paulo Coelho says:

      it should be already in SA. Happy birthday

  28. Asta says:

    Thank you for Your wonderfull books!! Cannot wait to start reading The Aleph!! Would it be possible to know when it will be published in Lithuania?

  29. christine says:

    From the Philippines and want to read Aleph really soon. Went to a bookstore chain yesterday and was told that they have no idea when it will be out in their store. Be visiting other bookstores today.

  30. Maureen says:

    Aleph is already for sale in Thailand at Asia Books:-)

  31. Marie-Christine says:

    Traduction en francais
    Premier paragraphe

    O Aleph


    NON! Un autre rituel encore? Invoquer a nouveau les forces invisibles pour qu’elles se manifestent dans le monde visible?
    Qu’est ce que cela a a voir avec le monde dans lequel nous vivons? De nos jours, les jeunes sortent de l’Universite et ne peuvent pas trouver un emploi. Les personnes agees arrivent a la retraite sans avoir d’argent pour rien. Les adultes n’ont pas le temps de rever. Ils travaillent de 8 heures du matin a 5 heures du soir, luttant pour soutenir la famille, payer le college de leurs enfants pour affronter ce que nous connaissons tous par le nom resume de “Dure realite”.

    Le monde n’a jamais ete aussi divise que maintenant : guerres religieuses, genocides, manque de respect pour la Planete, crises economiques, depression, pauvrete. Tous demandant des resultats immediats pour resoudre tout au moins quelques uns des problemes du monde ou de leur vie personnelle. Mais les choses paraissent plus sombre a mesure que nous avancons vers l’avenir.

    Et moi, ici, je veux avancer dans une tradition spirituelle dont les origines sont dans un passe lointain, loin de tous les challenges du moment present?

    * * *

    A cote de moi J, que j’appelle mon Maitre, bien que je commence a avoir des doutes sur le respect. Je marche en direction du Chene Sacre, qui est ici, depuis plus de 500 ans, a contempler impassiblement les agonies humaines; sa seule preoccupation etant de donner des feuilles en hiver et de les recuperer a nouveau au printemps.

    Je n’ai plus envie d’ecrire sur ma relation avec J mon guide de la Tradition. J’ai des dizaines de cahiers intimes remplis d’annotations sur nos conversations que je n’ai jamais relues.
    Depuis que je l’ai connu a Amsterdam en 1982, j’ai appris et desappris a vivre une centaine de fois. Lorsque J. m’enseigne quelque chose de nouveau, je crois que chaque fois c’est le passage qui me manque pour arriver au sommet de la montagne, la note qui justifie toute la symphonie entiere, le mot qui resume le livre. Je passe par une periode d’euphorie qui, petit a petit, va disparaitre. Certaines choses restent pour toujours mais la majorite des exercises, des pratiques, des enseignements finissent a disparaitre dans un trou noir.
    Ou…plus ou moins, c’est l’impression que cela donne.

    * * *

    Le sol est mouille. J’imagine que mes tennis, laves si meticuleusement deux jours auparavant, vont etre a nouveau couverts de boue juste apres quelques pas, independamment du soin qu’on peut leur apporter.

    Ma recherche de la sagese, la paix spirituelle et la conscience des realites visibles et invisibles se transforment deja en une routine qui ne donne pas de resultats. Lorsque j’avais 22 ans, j’ai commence a me dedier a l’apprentissage de la magie, j’ai traverse plusieurs chemins, marche au bord de l’abime pendant des annees importantes, j’ai glisse et suis tombe, me suis arrete et suis revenu. Je pensais que lorsque j’atteindrais l’age de 59 ans je serais pres du Paradis et la Tranquillite absolue que je crois deviner dans le sourire des moines boudhistes.

    Tout l’inverse, j’ai l’impression que je suis de plus en plus eloigne que jamais. Je ne suis pas en paix. De temps en temps j’entre dans de grands conflits avec moi-meme qui peuvent durer des mois. Et les moments ou je submerge dans la perception d’une realite magique pendant a peine quelques secondes – me suffisent pour savoir que cet autre monde existe – et cela suffit pour me laisser frustre de ne pas etre capable d’absorber tout ce que j’apprends.

    Nous approchons.
    Lorsque j’aurais termine le rituel, je parlerai serieusement avec lui.
    Ensemble, nous mettons les mains sur le tronc du Chene Sacre.

    * * *

    J. fait une priere Sufi.
    “Oh! Dieu quand je prete mon attention sur la voix des animaux, au bruit des arbres, au murmure des eaux, aux gazouillements des oiseaux, au sifflement du vent et au rugissement du tonnerre, je percois en eux un temoignage de ton Unite, je sens que TU es le pouvoir supreme, l’omniscience, la supreme sagesse, la supreme justice.
    Oh! Dieu je te reconnais dans les epreuves que je suis entrain de subir. Permets-moi, Oh Dieu que ta satisfaction soit ma satisfaction, que je sois ta joie. Cette joie qu’un pere ressent pour un fils. Et que je me souvienne de toi avec paix et determination meme quand il sera difficile de dire que “Je T’aime”.
    Generalement, en ce moment, je ressentirai – pour une fraction de secondes – mais cela etait suffisant, une unique Presence qui bouge le Soleil et la Terre et qui maintient les etoiles en place. Mais aujourd’hui, je n’ai pas envie de converser avec l’Univers. L’homme qui est a mes cotes, me suffit pour me donner les reponses dont j’ai besoin.

    * * *

    Il enleve les mains du tronc du Chene et je fais de meme. Il me sourit et je lui souris a mon tour. Nous nous dirigeons, en silence et sans nous presser vers ma maison; nous nous asseyons sur la verandah et nous prenons un cafe, toujours sans parler.
    Je contemple l’arbre gigantesque qui se trouve au milieu de mon jardin avec le ruban autour du tronc, place ici apres un reve. Je suis dans le village de Saint-Martin, dans les Pyrenees francaises, dans une maison que je regrette d’avoir achete a present; elle finit par me posseder exigeant ma presence constamment, elle a besoin de quelqu’un pour s’en occuper afin de maintenir son energie en vie.
    – Je ne peux pas evoluer – dis-je, tombant comme toujours dans le piege de parler en premier – Je crois que je suis arrive a ma limite.
    – Comme c’est interessant! J’ai toujours essaye d’atteindre mes limites et jusqu’a ce jour, je n’ai pas reussi a les obtenir. Mais mon Univers ne collabore pas beaucoup , continue de grandir et ne m’aide pas a le connaitre de l’interieur – Dit J, en me provocant.
    Il repond avec ironie. Mais je le devance
    – Et qu’est ce que tu es venu faire ici? Essayer de me convaincre que je me suis trompe, comme toujours. Dis ce que tu veux mais sache que les paroles ne changeront rien. Je ne suis pas bien.
    – C’est exactement pour cette raison que je suis ici aujourd’hui. J’ai pressenti que cela dure depuis un moment.
    Mais il existe un moment exact pour agir – affirme J., prenant un poire au-dessus de la table et la faisant pivoter entre ses mains.- Si nous avions converse avant, tu n’aurais pas ete pret.Si nous avions converse apres, tu aurais ete pourri – il se mit a mordre dans la poire, savourant son gout – Parfait!Juste a point.
    – J’ai beaucoup de doutes et les principaux sont mes doutes sur la foi – j’insiste.
    – Excellent! Le doute est ce qui pousse l’homme a aller de l’avant.
    Comme toujours, des bonnes reponses et des belles reflections mais aujourd’hui ca ne marche pas.
    – Je vais te dire ce que tu ressens – continue-t’il – Que tout ce que tu as appris ne sert a rien, Que tu es capable de te summerger dans l’Univers magique mais que tu n’arrives pas a rester immerge dans lui.Que chaque fois tout cela ne semble etre qu’une grande fantaisie que l’etre humain cree pour distancer sa peur de la mort.
    Mes reponses sont tres profondes, ce sont des doutes de foi. J’ai ma propre conviction. Il existe un monde parallele, spirituel qui interfere avec le monde dans lequel nous vivons. En dehors de tout cela, tout le reste, les livres sacres, les revelations, les guides, les manuels , les ceremonies – tout cela me parait absurde – Et encore pire – sans effets durables –
    – Je vais te dire ce que j’ai ressenti – poursuit J.- Quand j’etais jeune, j’etais impresssionne par toutes les choses que la vie pouvait m’offrir, je pensais que je pouvais obtenir chacune d’elles. Lorsque je me suis marie, j’ai du prendre un seul chemin parce qu’il me fallait maintenir la femme que j’aimais et mes enfants. A 45 ans, apres m’etre transforme en un cadre qui a eu beaucoup de succes, j’ai vu mes fils grandir et partir de la maison et je me suis rendu compte, qu’a partir de ce moment la, tout etait une repetition de ce que j’avais experimente.
    “C’est la que j’ai commence ma recherche spirituelle. Je suis un homme discipline et je m’y suis dedie avec toute mon energie. Je suis passe par des periodes d’enthousiasme et d’incredulite jusqu’a ce que j’arrive au point que tu est entrain de vivre a present.”
    – J ., en depit de tous mes efforts, je ne suis pas d’accord:” Je suis plus pres de Dieu et de moi-meme” – ai-je repondu , avec une certaine exasperation.
    – C’est parce que, comme le reste des gens sur la Planete, tu crois que le temps t’enseignera a te rapprocher de Dieu. Mais le temps n’enseigne pas; seulement nous apporte t’il la sensation de fatigue, de vieillissement.
    J’ai l’impression que le Chene me regarde a present. Il doit avoir plus de quatre siecles et tout ce qu’il a appris a ete de rester au meme endroit.
    – Pourquoi fait-on un rituel autour du Chene? En quoi cela nous aide t’il a nous transformer en des etres meilleurs?
    – Parce que les personnes ne font pas encore de rituels autour des arbres. Et en agissant d’une maniere qui parait absurde, parce que tu touches au plus profond de ton ame, dans l’endroit le plus ancien, qui te rapproche le plus de l’origine de tout.
    C’est vrai. Je lui ai demande ce qu’il savait et j’ai recu la reponse que j’attendais. Il faut que je profite au maximum de chaque minute a ses cotes.
    – Il faut que je parte – dit J. d’une maniere abrupte.
    Je regarde la pendule, je lui explique que l’aeroport est a cote, que nous pouvons poursuivre la conversation un peu plus longtemps.
    – Je ne fais pas allusion a cela. Lorsque j’ai traverse ce que tu as vecu, j’ai rencontre la reponse avec quelque chose qui est s’est passe avant que je sois ne. C’est ce que je suggere que tu fasses.
    La re-incarnation? Il a toujours decourage les visites dans mes vies anterieures.
    – C’est le passe. Je l’ai appris moi-meme avant de te connaitre. Nous en avons parle ; j’ai vecu deux re-incarnations, un ecrivain francais du XIXeme siecle et un…
    – Oui, je sais.
    – J’ai commis des erreurs qu’on ne peut pas reparer et maintenant tu me dis que je ne pourrais pas le faire, mais cela augmente ma culpabilite. Voyager dans les vies anterieures est comme creuser un trou dans le sol et laisser que le feu de l’appartement au-dessus incendie le present.
    J’. lance les restes de la poire aux oiseaux dans le jardin et me regarde, irrite:
    – Ne dis pas des idioties S.T.P.. Ne me laisse pas croire que tu as vraiment raison et que tu n’as rien appris pendant ces 24 ans que nous avons passe ensemble.
    – Si, je sais ce que je dis.Dans la magie et dans la vie, il y a seulement un moment present – le MOMENT . Le temps ne se mesure pas comme on calcule la distance entre deux points. Le “temps” ne passe pas. L’etre humain a une enorme difficulte a se concentrer dans le present, il est toujours entrain de penser a ce qu’il a fait, comment il aurait pu le faire mieux, quelles furent les consequences de ses actes, pour quoi il n’a pas agit comme il aurait du agir – ou sinon il se preoccupe entierement de l’avenir, a ce qu’il va faire demain, quelles mesures il doit prendre , quel est le danger qui l’attend au coin de la rue, comment eviter ce qu’il ne souhaite pas et comment obtenir ce dont il a toujours reve.
    J. reprend la conversation.
    – Donc, de temps en temps, tu commences a te demander :Est-ce qu’il existe vraiment quelque chose de mal? Oui ca existe. Mais a cet instant, tu comprends egalement que tu peux changer ton avenir en amenant le passe au present. Le passe et l’avenir existent seulement dans notre memoire.
    “Mais le moment present est au-dela du temps, c’est l’eternite. Les Indiens utilisent le mot “Karma” faute de quelque chose de mieux. Mais le concept est mal explique. Ce n’est pas ce que tu as fait dans ta vie anterieure qui affectera le present. C’est ce que tu ne fais pas dans le present qui rachetera le passe, et logiquement, changera l’avenir.”
    – C’est a dire …
    Il fait une pause, chaque fois plus irrite parce que je n’arrive pas a comprendre ce qu’il essaie de m’expliquer.
    – Ca ne sert a rien de rester ici en utilisant des paroles qui ne veulent rien dire. Va experimenter! Il est temps que tu quittes ses lieux pour reconquerir ton royaume qui a present est corrumpu par la routine. Arrete de repeter toujours la meme lecon, ce n’est pas ceci qui va t’apprendre quelque chose de nouveau.
    – Ce n’est pas une question de routine. Je ne suis pas heureux.
    – Le nom pour cela est routine. Tu crois qu’elle existe parce que tu es malheureux, les autres personnes existent en fonction de leurs problemes et vivent en parlant compulsivement d’eux : problemes avec leurs enfants, maris, ecoles, travail, amis. Ils ne s’arretent pas pour penser : je suis ici.Je suis le resultat de tout ce qui est arrive et arrivera , mais je suis ici. Si j’ai fait quelque chose de mal, je peux le corriger ou pour le moins demander pardon. Si j’ai fait quelque chose de bien, ceci me rend plus heureux et je connecte avec le moment.
    J. respire profondement avant de conclure:
    – Tu n’es pas encore arrive. C’est le moment de t’en aller pour retourner une fois de plus au present.

    * * *

    C’est ce dont j’avais peur. Cela faisait un moment qu’il essayait de me faire entendre que l’heure etait arrivee pour me consacrer au troisieme chemin sacre. Cependant ma vie a beaucoup change depuis cette annee lointaine de 1986, lorsque j’ai affronte ma propre destinee avec le Chemin de St Jacques de Compostelle ou le “Projet de Dieu.”
    Trois annees apres, j’ai fait le Chemin de Rome dans la region ou nous nous trouvons a present, un procede douloureux, ennuyeux, qui m’a oblige a passer 70 jours en faisant le jour suivant toutes les absurdites que j’avais reve la nuit d’avant . (Je me souviens que je suis reste pendant quatre heures dans une station de bus sans que rien d’important ne se passe).
    ALors depuis, j’ai obei avec discipline a tout ce que mon travail a exige que je fasse. En fin de compte, c’etait mon choix et ma benediction. C’est a dire, j’ai voyage comme un fou, Les grandes lecons que j’ai apprises furent exactement celles que les voyages m’ont enseigne.
    Mieux vaut dire – j’ai toujours voyage comme un fou depuis ma jeunesse. Mais, recemment, il m’a semble que je vivais dans les hotels et les aeroports, et le sens de l’aventure a ete remplace par un ennui profond. Lorsque je protestais que je ne pouvais pas rester beaucoup de temps dans un seul endroit, le personnes me disaient timidement :”Mais si, voyager c’est fabuleux!.C’est dommage que je n’ai pas l’argent pour le faire!”

    * * *

    Voyager n’est jamais une question d’argent, sinon de courage. J’ai passe une grande partie de ma vie a parcourir le monde comme un hippie. Quel argent avais-je alors? Aucun. Juste assez pour payer le voyage. Et meme de cette facon, je pense que ce furent quelques unes de mes meilleures annees de ma jeunesse : mangeant mal, dormant dans les gares, incapable de communiquer a cause de la langue, oblige a depandre des autres pour trouver un refuge ou passer la nuit.
    Apres beaucoup de temps sur la route, ecoutant une langue que tu ne comprends pas, utilisant un argent dont tu ne reconnais pas la valeur, marchant dans des rues ou tu n’es jamais passe auparavant, tu decouvres que ton ancien “Toi”, avec tout ce que j’ai appris, est completement inutile devant ses nouveaux defis et tu commences a percevoir ce qui est enfoui au plus profond de ton inconscient, qu’il existe quelque chose de beaucoup plus interessant, aventureux , ouvert au monde et aux nouvelles experiences.
    – Mais il arrive un jour ou tu dis : “Ca suffit!”
    -“Assez! Voyager pour moi s’est converti en une routine monotone.
    – Non, pas assez. Cela ne va jamais etre assez – insiste J. – Notre vie est un voyage constant de la naissance a la mort. Le paysage change, les personnes changent, les necessites se transforment, mais le train continue d’avancer a l’avant. La vie est le train, pas la gare. Et ce que tu as fait jusqu’a present n’est pas voyager sinon seulement de changer de pays ce qui est completement different.
    Je secoue la tete negativement.
    – Cela ne m’aide pas. Si j’ai besoin de rectifier une erreur que j’ai commise dans une autre vie et que j’en sois profondement conscient de cette erreur, je peux le faire ici meme. Dans ce donjon, seul, j’obeis aux ordres de quelqu’un qui semble connaitre les intentions de Dieu: toi.
    “De plus, j’ai rencontre au moins quatre personnes a qui j’ai demande pardon.”
    – Mais tu n’as pas decouvert la malediction qui a ete lancee?
    – Toi aussi, a ete maudit a la meme epoque? Est-ce que tu l’as decouverte?
    – J’ai decouvert la mienne. Et je peux te garantir qu’elle a ete beaucoup plus dure que la tienne. Tu as ete un lache une fois, tandis que moi j’ai ete injuste plusieurs fois. Mais cela m’a libere.
    – Si il faut voyager dans le temps, pourquoi est-il necessaire de voyager dans l’espace?
    – Parce que nous avons toujours une possibilite de redemption, mais pour cela nous devons rencontrer les personnes a qui nous avons fait du mal et leur demander pardon.
    – Et ou dois-je aller? A Jerusalem?
    – Je ne sais pas. Ou tu t’engages a aller. Decouvre ce que tu as laisse incomplet et termine l’oeuvre. Dieu te guidera parce que dans l’au-dela est tout ce que tu as vecu, et ce que tu vivras.
    Le monde est entrain de se creer et se detruire en ce moment. Celui que tu vas rencontrer apparaitra, qui tu as quitte sera de retour. Ne trahis pas les graces qui t’ont ete accordees. Comprends ce qui se passe en toi et tu sauras ce qui se passe avec tout le monde.
    “Ne crois pas que je viens t’apporter la paix. Je viens t’apporter l’epee.”

    * * *

    La pluie me fait trembler de froid et ma premiere pensee est : “Je vais attraper la grippe”. Je me console en pensant que tous les medecins que j’ai connu disent que la grippe est provoquee par un virus, pas par des gouttes d’eau.
    Je ne peux pas etre dans le present maintenant. Ma tete est un vrai tourbillon. Par ou dois-je commencer? Et que va-t’il se passer si je ne reconnais pas les personnes sur mon chemin? Ceci est surement arrive d’autrefois et j’arriverais a reussir , sinon mon ame serait deja en paix.
    Avec 59 ans de vie avec moi, je connais quelques unes de mes reactions. Au debut de notre relation, la parole de J. semblait etre inspire par une lumiere plus forte que lui. J’acceptais sans demander une seconde fois, j’avancais sans peur et jamais je n’ai regrette de l’avoir fait, Mais le temps a passe, la relation a grandi et avec elle vient l’habitude. Bien que je n’ai ete jamais decu, je ne peux cependant pas le voir de la meme maniere, meme si par obligation, j’ai accepte volontairement , en septembre de 1992, dix ans plus tard, apres ce que je connais il me fallait obeir a tout ce qu’il me disait , cependant je ne le faisais pas avec la meme conviction qu’avant.
    Je suis confus. Si j’ai suivi de suivre cette Tradition magique, je ne devrais pas me poser ce genre de questions a present. Je suis libre de l’abandonner n’importe quand je le veux, mais quelque chose me pousse a aller vers l’avant. Sans aucun doute il a raison, entre temps, je me conforme avec la vie que je mene. Je n’ai plus besoin de defis. Seulement la paix.
    Je devrais etre un homme heureux. J’ai du succes dans ma profession, une des plus difficiles au monde. Je suis marie depuis 27 ans avec la femme que j’aime, je jouis d’une bonne sante, je vis entoure de personnes en qui je peux me confier, recevant toujours l’affection de mes lecteurs quand je les rencontre dans la rue. Il fut un temps ou cela suffisait, mais dans les deux dernieres annees rien ne parait me satisfaire.
    S’agirait-il d’un conflit passager? N’est ce pas suffisant de faire les memes orations de toujours, respecter la nature comme etant la voix de Dieu, et contempler la beaute qui m’entoure? Pourquoi vouloir aller plus loin vers l’avant si je suis convaincu que j’ai atteint ma limite?
    La pluie tombe chaque fois de plus en plus fort et je n’entends rien de plus que le bruit de l’eau. Je suis trempe et je ne peux pas bouger. Je ne veux pas partir d’ici non plus parce que je ne sais pas ou aller.Je suis perdu.
    J. a raison, si vraiment j’etais arrive a la limite, cette sensation de culpabilite et frustration aurait deja passe. Mais elle continue.
    Peur et tremblement. Quand l’insatisfaction ne disparait pas, alors elle est mise ici par Dieu pour une seule raison, la necessite de tout changer et d’aller de l’avant.
    J’ai deja vecu cela auparavant. Quand j’ai refuse de suivre mon destin, quelque chose de tres difficile a supporter est survenu dans ma vie. C’est ma plus grande peur en ce moment: la tragedie. La tragedie est un changement radical dans nos vies, toujours lie au meme principe :la perte. Lorsque nous nous trouvons face a face avec une perte, rien ne sert a essayer de recuperer ce qui fut, il vaut mieux profiter du grand espace ouvert, de le remplir avec quelque chose de nouveau. Theoriquement, toute perte est pour notre bien, c’est lorsque nous questionnons l’existence de Dieu et nous nous demandons :Est-ce que je merite cela?
    “Seigneur accorde-moi la tragedie et je suivrais Tes intentions.”
    Lorsque je cesse de penser a cela, un coup de tonnerre eclate a cote de moi et le ciel s’est illumine avec des eclairs.
    Encore une fois, peur et tremblement. Un signal. Moi ici, essayant de me convaincre que je fais toujours du mieux que je peux et la nature me dit exactement l’inverse: qui reellement est engage avec la vie, ne cesse jamais de marcher. En ce moment le ciel et la terre sont confrontes dans une tempete qui lorsqu’elle passe, va laisser l’air plus pur et le champ fertile, mais aussi laissera des maisons demolies, des arbres centenaires ecroules, des lieux parasidiaques inondes.
    Un silhouette jaune s’approche.
    Je me suis abandonne a la pluie.Plus d’eclairs se font entendre, entre temps la sensation d’abandonnement est substitue par quelque chose de positif, comme si mon ame fut lave avec l’eau du pardon.
    “Benis et tu seras beni.”
    Les paroles sortent naturellement du fond de moi. La sagesse que je reconnais avoir, que je sais ne m’appartient pas, mais qui parfois se manifeste et ne me laisse pas douter de tout ce que j’ai appris pendant toutes ses annees.
    Mon grand probleme est celui-ci: “malgre ses moments, je continue de douter.”
    La silhouette jaune est devant moi. C’est ma femme avec un de ces manteaux couleur “tape a l’oeil” que nous utilisons lorsque nous allons marcher dans des endroits a acces difficile dans la montagne, afin que si nous nous perdons, ce sera plus facile pour nous reperer.
    – Tu as oublie que nous avons un diner.
    Non, non je n’ai pas oublie. Je sors de la metaphysique Universelle ou les grondements sont les voix de Dieu , et je reviens a la realite de la ville provinciale, le bon vin, le gigot d’agneau roti, la conversation agreable avec des amis qui nous raconteront leurs aventures d’un recent voyage qu’ils ont fait en Harley Davidson. De retour a la maison pour me changer de vetements, je resume en peu de phrases la conversation que j’ai eu avec J. cet apres midi.
    – Et t’a t’il dit ou tu devais aller? me demande ma femme.
    – “Engage -toi” il m’a dit.
    – Et ceci est difficile? Ne sois pas aussi grincheux. Ca te rend plus vieux que ce que tu es deja.
    Herve et Veronique ont deux autres invites: un couple francais d’un certain age. Ils me presentent l’un d’entre eux, comme etant un “visionnaire” qu’ils ont rencontre au Maroc.
    L’homme me parait ni bien ni mal, juste un peu distrait.
    Entre temps, au milieu du repas, comme si il etait dans une sorte de trance, il dit a Veronique:
    “Fais attention avec la voiture. Tu vas avoir un accident.”
    Je trouve cela d’un gout douteux parce que si Veronique le prend au serieux , la peur finira par attirer l’energie negative et les choses pourraient reellement arriver comme fut predit.
    – Comme c’est interessant!Je dis avant que personne ne puisse reagir, Je ne doute pas que vous soyez capable de voyager dans le temps, en direction du passe et de l’avenir. Je parlais justement de cela avec un ami cet apres-midi.
    Je peux voir – lorsque Dieu le permet – Je sais qui j’etais, qui est qui, qui seront chacune des personnes qui sont assises a cette table. Je ne comprends pas mon don mais je l’ai accepte, ca fait un moment.
    La conversation qui devrait traiter sur le voyage en Sicile avec les amis qui partagent notre passion pour les classiques Harley Davidson, subitement parait froler dangereusement les choses que je ne voulais pas ecouter maintenant. Synchronie absolue.
    Et mon tour de parler”
    – Vous savez aussi que seul Dieu nous permet de dechiffrer ceci quand il veut que quelque chose soit change.
    Je me retourne vers Veronique et lui dit:
    – Ne te fais pas de souci. Lorsque quelque chose dans le plan astral est mis dans le plan, il perd une grande partie de sa force. C”est-a dire, je suis presque sur que cela n’arrivera pas.
    Veronique offre plus de vin a tous, elle pense que le “Clairvoyant” du Maroc et moi sommes entres en collision, Ce n’est pas vrai, cet homme vraiment”voit” et cela me surprend. Je parlerai de ce sujet plus tard avec Herve.
    L’homme me regarde a peine – continue avec un air vague, comme quelqu’un qui entre dans une dimension sans le demander, mais qui a present a le devoir de communiquer ce qu’il ressent. Il veut me dire quelque chose , mais prefere s’adresser a ma femme.
    – L’ame de la Turquie donnera a votre mari tout l’amour qu’elle possede. Mais son sang se repandra avant de reveler ce qu’elle cherche.
    Encore une fois un signe confirmant que je ne dois pas voyager maintenant, je pense, sachant que nous essayons d’interpreter toutes les choses selon ce que nous voulons , et pas comme elles le sont vraiment.

  32. Neha says:

    when in india????

    1. THELMA says:

      Have a wonderful evening, dearest Paulo Coelho!
      Thelma xxx

  33. Valquíria says:

    É verdade, os livros chegam até nós nas horas em que precisamos líª-los.

  34. Martijn says:

    I would love to read your new book… 1 more month… Which is funny considering that my Hungarian wife is already reading it… So many languages before the english …. Why is that??

  35. Sindhu says:

    Hi Paulo.

    Waiting to see the book in our bookstores in Bangalore, India.
    Will you be visiting Bangalore anytime? Please notify on the blog. i want to see you once in my life.

    All the Best!

    Warm Regards,

  36. Jackie noriega says:

    En Ecuador esperamos ansiosamente el libro este fin de semana ojalí  ya estè en la libreria gracias de antemano sr.Coelho sus libros han servido de mucho en mi vida

  37. Dr. Emmanuel Awuor says:

    Waiting eagerly to see a copy of Aleph in our book stores in Nairobi Kenya. Continue the good work Paulo. God bless you

  38. Nafiseh says:

    thanks a lot, to you and dear arash. god bless you

  39. Marcela says:

    Estoy esperando este libro desde Marzo, cuando leí­ la oración del perdón en el momento que más la necesitaba… Gracias Sr. Coelho por este libro…