Archives for November 25, 2011

25/nov/2011 Ana Maria Braga




My birthday gift / meu presente de aniversário

MADRID, 23 NOV 2011 – Minha mulher completa 60 anos, e esse foi meu presente de aniversário. Uma caní§ao.
My wife celebrates her 60th birthday and this was my birthday gift

Ne me quitte pas Il faut oublier
Tout peut s’oublier Qui s’enfuit déjí 
Oublier le temps Des malentendus
Et le temps perdu A savoir comment
Oublier ces heures Qui tuaient parfois
A coups de pourquoi Le cœur du bonheur
Ne me quitte pas

Moi je t’offrirai Des perles de pluie
Venues de pays Oí¹ il ne pleut pas
Je creuserai la terre Jusqu’après ma mort
Pour couvrir ton corps D’or et de lumière
Je ferai un domaine Oí¹ l’amour sera roi
Oí¹ l’amour sera loi Oí¹ tu seras reine
Ne me quitte pas

Ne me quitte pas Je t’inventerai
Des mots insensés Que tu comprendras
Je te parlerai De ces amants-lí 
Qui ont vu deux fois Leurs cÅ“urs s’embraser
Je te raconterai L’histoire de ce roi
Mort de n’avoir pas Pu te rencontrer
Ne me quitte pas

On a vu souvent Rejaillir le feu
D’un ancien volcan Qu’on croyait trop vieux
Il est paraí®t-il Des terres brí»lées
Donnant plus de blé Qu’un meilleur avril
Et quand vient le soir Pour qu’un ciel flamboie
Le rouge et le noir Ne s’épousent-ils pas
Ne me quitte pas

Ne me quitte pas Je ne vais plus pleurer
Je ne vais plus parler Je me cacherai lí 
A te regarder Danser et sourire
Et í  t’écouter Chanter et puis rire
Laisse-moi devenir L’ombre de ton ombre
L’ombre de ta main L’ombre de ton chien
Ne me quitte pas