Archives for December 14, 2011

Sí£o José 2012 / Saint Joseph 2012

(no final do post:portugues y espanol)


St Joseph’s Party 2010, Melk Abbey Kealan’s photo (above) full size

1] This is a traditional party in honor of my Patron Saint. I invite a total of 120 people, comprised of 110 friends of mine and 10 selected readers from this blog, Twitter, and Facebook.
2] You can check here the prayer during 2010 party in Melk, Austria and here the Istanbul prayers
3] The 2012 St Joseph’s party will take place on March 19 in the north of Italy. Details will be sent to the guests.
4] Please keep in mind that the selected people will have to take care of all expenses (hotel, airplane tickets, etc). The individual invitation is only for the party.
Don’t apply if you can’t make it.
If you can make it, post your name, age and country in the “comments” below.
I will do the selection using a RANDOM TOOL (and print the results) this next Sunday, December 18. So please visit this page to check if you have been selected. (note: I may run it earlier, as we reached 1.000 people very fast)
The random tool will select the numbers (ex: comment 11, 17, etc)
UPDATE 6:29 PM I will close the comments when/if we reach 1.000 people
UPDATE 9:06 PM comments closed with over 500 left
UPDATE 15 Dec: check “comments” to see the randomly selected guests

_______________________________________
Celebro o dia de Sí£o José meu santo padroeiro, desde 1987.
1] A partir de 2007, além dos meus 110 amigos, comecei a convidar 10 pessoas de minhas tres comunidades sociais : Blog, Twitter e Facebook.
2]Voces podem checar aqui a oraí§í£o em Melk, durante a festa de 2010, e as oraí§íµes em Istambul 2011
3]Neste proximo ano a festa será no norte da Italia. Os detalhes serí£o enviados aos selecionados.
4]Se voce deseja participar, saiba que convido apenas para a festa – todas as outras despesas (avií£o, hotel, etc) sí£o por sua conta.
Se vocíª ní£o pode viajar, por favor ní£o participe. Porque poderá ser selecionado(a) e tirará o lugar de alguem que podia ir.
Se tem condií§íµes de ir, por favor poste seu nome, idade, e cidade no campo “comments’ abaixo.
Farei o sorteio neste próximo domingo, dia 18 de dezembro, usando um mecanismo de escolha aleatória (RANDOM TOOL). A ferramenta usará os números dos comentários (ex.: comment 11, 19, 21, etc) (nota: posso fazer este sorteio antes, já que atingimos rapidamente o número de 1.000 pessoas)
Imprimirei os resultados aqui. Neste caso, volte para conferir se foi selecionado(a)
ATUALIZAçíƒ0 6:29 PM Vou fechar os comentários se/quando atingirmos 1.000 pessoas
ATUALIZAçíƒO 9:06 PM Comments fechado com aprox. 500 ainda por aprovar
ATUALIZAçAO 15/12 : veja em “comments” os nomes selecionados ao acaso

__________________________________________
Desde 1987 celebro el dí­a de mi Santo patrono, San José.
1] Esta es una fiesta tradicional en honor de mi Santo patrono, invito a un total de 120 personas, compuesta por 110 de mis amigos y 10 lectores seleccionados de este blog, Twitter y Facebook.
2] Puedes revisar aquí­ la oración que se hizo en la fiesta del 2010 en Melk, Austria y aquí­ las oraciones en Estambul en 2011.
3] La fiesta de San José del 2012 se llevará a cabo el 19 de marzo en el norte de Italia. Los detalles serán enviados a los invitados.
4] Por favor, tenga en cuenta que las personas seleccionadas tendrán que hacerse cargo de todos los gastos (hotel, billetes de avión, etc.). La invitación es sólo para la fiesta.
Si no puedes viajar, por favor no participes. Ya que puedes ser seleccionado(a) y tomarás el lugar de alguien que sí­ podrí­a hacerlo.
Si puedes hacerlo, deja tu nombre, edad y paí­s en “comments” (comentarios) abajo.
Haré el sorteo este próximo domingo, 18 de diciembre, mediante un mecanismo de selección aleatoria (RANDOM TOOL). Esta herramienta escoge los números de los comentarios (por ejemplo, comentario 11, 19, 21, etc) (nota: puedo hacer el sorteo antes, pues llegamos rápido a 1.000 personas )
Los resultados serán publicados aquí­. Así­ que por favor, visita esta página para comprobar si has sido seleccionado(a).
UPDATE 6:29 PM Voy a cerrar “comments” cuando/si llegamos a 1.000 personas
UPDATE 9:06 “comments” cerrado con mas de 500 para aprobar
UPDATE 15/12 vea comments para los amigos selecionados