Hoje as 20:00 (Horario da Italia) estarei rezando com amigos e leitores – em homenagem ao meu santo padroeiro, São José. Abaixo a oração para todos que quiserem participar deste momento:
Senhor, meus braços e minha fé, são toda a minha riqueza . Eu te peço, Senhor, para não me deixares sem casa e sem trabalho, e me conserves com saúde para ganhar o meu sustento.
Eu peço também, Senhor, por todos os trabalhadores que neste momento se encontram desempregados sem nenhuma perspectiva para o futuro.
Faze com que nós, através de nosso trabalho sejamos capazes de lutar pelos oprimidos pelos que não tem mais coragem de sonhar pelos excluídos,pelos que se sentem derrotados.
Escolhe no meio de nós, homens capazes de ter servir para anunciar a todos o Evangelho da Justiça e da Paz. Amém
Today at 8:00 PM (Italy time) I will be praying to my patron Saint, St. Joseph. Please feel free to join the prayer
“Glorious St. Joseph, model of all who are devoted to labor, obtain for me the grace to work conscientiously by placing love of duty above my inclinations; to gratefully and joyously deem it an honor to employ and to develop by labor the gifts I have received from God, to work methodically, peacefully, and in moderation and patience, without ever shrinking from it through weariness or difficulty to work; above all, with purity of intention and unselfishness, having unceasingly before my eyes the account I have to render of time lost, talents unused, good not done, and vain complacency in success, so baneful to the work of God. O patriarch St. Joseph! This shall be my motto for life and eternity.”
ESPANOL
Glorioso San José,
Hacedme trabajar en conciencia, haced que trabaje con agradecimiento y alegría, poniendo todo mi empeño y honor en aprovechar y desarrollar, por medio del trabajo, todos los talentos que he recibido de Dios.
Inspiradme a menudo la cuenta que he de rendir del tiempo perdido, de los talentos malgastados, de las omisiones y de toda vana complacencia en éxitos obtenidos.
¡Todo según vuestro ejemplo, oh Patriarca San José!
FRANÇAIS
Saint Joseph,priez pour nous. Lumière des Patriarches,priez pour nous.Époux de la Mère de Dieu,priez pour nous.
Gardien de la Vierge,priez pour nous.Nourricier du Fils de Dieu,priez pour nous.Chef de la sainte Famile,priez pour nous.
Joseph très juste,priez pour nous.Joseph très courageux,priez pour nous.Mirroir de patience,priez pour nous.
Modèle des travailleurs,priez pour nous.Gloire de la vie de famille,priez pour nous.
{ 200 comments }
← Previous Comments
Next Comments →
Missed the time and date
but did not miss the prayer
Arto Hutto
AMEM !
Valei-nos, São José!
Orei com vcs ontem.
Q Maria siga na frente.
Deus te ilumine Guerreiro!
Amo vc!
wish you had a public meeting in istanbul, we are very dissappointed because of this!
Amen.
It is important to pray in Islam,too. Actually you can understand it Paulo.. If we are parts of a whole, then there must be only one religion. Please, just think about it. It is useless for Christians and Muslims and Jewish to fight. It has no meaning.. The God is unique. We all know this. And Muhammed is the last prophet. There is only one religion and many updates for it. And I think Islam is the latest update, that is clear. Kur-an is accepted as the most important miracle of our prophet in our religion. And this must have a meaning. I am thinking about it. I am just following the signs as you say my friend.
Love from Istanbul..
I wanted to meet you here but I couldn’t find out where you are.. I would like to see you and talk about the issues face to face..
Friend,
I quite agree with you, most religions would do well to recognize the fact that we are walking different paths but seeking the same goals. I find small pieces of the divine in many of the religions that I study. There is only ‘one religion’ but some people choose to worship in different ways. I also believe we, all being seekers of Truth, need to learn to respect that others have the right to find their own way.
Perhaps more people would explore Islam if it were not for the stigma applied to those who convert from Islam to another religion. Certainly, anyone who accepts/adopts a belief system different from that of their family and friends will experience a degree of alienation. But those who choose to leave Islam are marked as Apostates and shunned. The freedom of religion is a recognized human right – at least recognized by the UN Commission on Human Rights. Yet in many (10+) Islamic nations it is still punishable by death. It is not so in my country or yours. Still, I see the degree to which those near me can be ostracized if they leave Islam to seek their own truth. And quite honestly, it is scary.
I would like to study Islam more. I’m sure there is a great deal of Truth to be found in the Qur’an (Kur-an?) But I do not tread where I am not welcome… I do not seek to offend. But I go where my path takes me. For some of us no words, in any book whether it be written in our own tongue or not, will ever be enough. Some of those words are hundreds, even thousands of years old – that doesn’t mean they’re wrong. But as you said yourself, there are many updates. Don’t get me wrong, there are many outmoded rules in many otherwise great religions. This one is what I believe holds some people back from learning to pray in Islam.
Pregherò insieme a te, insieme a tutti quelli che vorranno pregare, oggi, alle ore 20.
Pace.
Thanks for such a nice prayer… Happy Holi, Love Avantika
amen.
X Rodien.
Muchas gracias
Los acompañamos desde Lima, PERU
Todo según vuestro ejemplo!, Gracias
Wonderful Prayer !! Somehow I too feel greatly attached to St.Joseph and being born on March 19th , St.Joseph’s feast, I felt happy and proud saying the prayer of my guardian saint !!Thankyou for the wonderful prayer !!
gostei da oração me ajudou muito, foi na ora q tava precisando,meu filho tinha desaparecido, e hoje encontrei, obrigada tchal.
sr Paulo soy fiel admiradora suya ,tengo todos sus libros pero con el que mas me identifico es con el guerrero de la luz .ud escribe con un sentimiento unico es ud un gran hombre inspirado en sus vivencias diarias .me encanta que ud sea muy devoto de las virgen y de nuestro señor jesuscristo …y de san jose ,,que dios lo bendiga siempre y que siga escribiendo con tanta sabiduria como hasta ahora… Edith
Eu tambem sou devota a são josé,tenho uma imagem em casa,gostei da oração pelo seu dia,foi no me-omento que estava mas presizando, me ajudou muito,obrigado tchal.
Thanks for placing this prayer. I prayed – although I did not catch your 8:00pm time. I’ve prayed because I’ve lost hope – and I need it back. For my children’s sake – I need it back! I feel that God is testing my strenght for the last 3 years, and I’m tired! If it wasn’t for my boys, I’d be tired of living. I live for them and I sacrifice for them. I live for all the people who are suffering and struggling with cancer. Someone once said: “God does not give you more than you can handle.” I wish He wouldn’t trust me so much!
“PATRIARCA SAN JOSE” CON MUCHO FERVOR ME HE UNIDO A LA ORACION HOY A LAS 8 P.M. HORA DE GUATEMALA. TOMANDO EN CUENTA LAS RECOMENDACIONES DEL SENOR PAULO COELHO, A QUIEN LE AGRADESCO POR MANTENERME INFORMADO POR MEDIO DE MI CORREO ELECTRONICO. GRACIAS SENOR COELHO.
ACLARACION: EN GUATEMALA SON LAS 8 P.M. DEL DIA 19 DE MARZO. COMO QUE EL ORARIO DE BRASIL ES 7 HORAS ADELANTE.
Amen!
en cada oracion,pensamiento que a puesto en facebook me a dado mucho animo para enfrentar mis problemas, con esta oracion tengo mas fe en mis capasidades para seguir adelante gracias por compartirla con nosotros,que Dios nos siga guiando.
meu filho nasceu em 19 de março, por isto dei o nome dele de TIAGO JOSÉ, ele foi realmente abençoado e ilumidado
Hoje 19 de março relendo o DIÁRIO DE UM MAGO e me preparando para fazer o caminho de Santiago em 04 de junho, fiquei feliz em encontrar a oração de São José que também é meu padroeiro pois meu primeiro nome é José e fui batizado no dia de hoje no Rio de Janeiro. Que as nossas orações sejam ouvidas!
Abraços Jesus
Estudei na Escola S.José,frente ao Plaza São Rafael POA, meu filho escolheu a Igreja São José p/confirmar seu Batismo aos sete anos. Adorei as preces a este Santo milagroso.A versão em Português que dispusseste a tds nós, ja é uma Graça. Mas fiquei sensibilizada com a versão de Auxiladora Negreiros. Parece algo do espirito, e precisamos de sua ajuda em tds os sentidos. Que ele o abençoe onde quer que esteja. E que sempre possas compartilhar conosco de momentos de fé como este. Sucesso; São José estará a teu lado,guiando teus passos.Um grande abraço d/tua fã Juracema-Capão da Canoa/RS
Amém!
Dear Paolo
Congratulations with St. Joseph! He is also my Guardian-Angel. I had a very special dream about him in 1993.
The whole day I was burning candles to him and I told him how gratefull I am for all the protection last year.
All the best for you!
Rikje Maria Ruiter
Spiritual Center The Eight-Corner
Utrecht
The Netherlands
AQUI EN VALENCIA SE CELEBRA EL DIA DEL PADRE Y ACABAN LAS FALLAS CON “CREMA”
QUE SAN JOSE NOS BENDIGA A TODOS.AMEN
Beautiful prayer to live by.
writing this at this time, I know that you are all partying now & enjoying the time in istanbul.
have fun! <3
paulo, nice prayer. wish, you could have a page on your blog with a collection of your prayers. they are like little flowers.
Sir, please you also for my daughter Catherine and all the teenagers who are looking at the depth of the global crisis are losing faith in the future, do not want to identify with the hypocritical consumer society, and believe or not believe in the Church and find their life’s journey with God in a way, you are the intercession of Saint Joseph’s cherished and led.
Achei linda esta oração!
Ela chegou a mim no momento certo! Participarei desta oração, com certeza!
Obrigada!
Cida
Traduction. Translation
19 Mars Sao Jose / Saint Joseph
Portugais en francais
Aujourd’hui a 20 heures (heure locale d’Istambul)je prierai avec mes amis et lecteurs – en hommage a mon Saint Patron, Saint-Joseph. Au-dessous est la priere pour tout ceux qui veulent participer a ce moment.
Saigneur, mes bras et ma foi sont toutes mes richesses. Je vous demande Seigneur, de ne pas me laisser sans maison et sans travail et me garder en bonne sante pour gagner ma vie. Je prie egalement Seigneur, pour tous les travailleurs qui en ce moment se trouvent sans emploi, sans aucune perspectives pour l’avenir.
Faites qu’avec nous, par notre travail, nous soyons capables de lutter pour les opprimes qui n’ont pas le courage pour rever, egalement les exclus qui se sentent deroutes.
Choisissez entre nous, des hommes capables de vous servir pour annoncer a tous l’Evangile de la Justice et de la Paix. Amen
Espagnol en Francais
Glorieux Saint Joseph.
Fais-moi travailler en conscience. Fais que je travaille avec reconnaissance et joie, mettant tout mon effort et honneur de developer par le moyen du travail tous les talents que j’ai recu de Dieu.
Inspire moi souvent, je dois rendre compte du temps perdu, des talents gaspilles, des omissions et de toutes vaines complaisances dans les succes obtenus.
Tout selon votre exemple, O Patriarche Saint Joseph
French into English
St Joseph, pray for us. Light of the Patriarchs, pray for us. Husband of the Mother of God, pray for us. Guardian of the Virgin, pray for us. Mother of the Son of God, pray for us. Chief of the Holy Family, pray for us.
Joseph, most just,pray for us, Joseph the very courageous, pray for us. Mirror of patience, pray for us.
Model of workers, pray for us. Glory of Family Life, pray for us.
Anglais en Francais
Aujourd’hui a 20 heures (heure locale a Istanbul), je prierai pour mon Saint Patron Saint Joseph.
S’il vous plait, vous pouvez me joindre en priere.
Glorieux Saint Joseph, modele de tous ceux qui sont devoues au travail, obtiens pour moi la grace de travailler consciencieusement en placant l’amour du devoir avant mes inclinations, de considerer avec gratitude et joyeusement un honneur d’employer et de developper par le travail les talents que j’ai recu de Dieu , de travailler methodiquement, paisiblement,et avec moderation et patience,sans jamais me derober d’elle a travers la fatigue ou difficulte pour travailler, surtout avec une intention pure et avec desinteressement.
Ayant sans cesse, devant mes yeux, le compte que je fois rendre du temps perdu, des talents inutilises, bons non-fait, et inutiles complaisances dans le succes si funeste au travail de Dieu.
O Patriarche Saint Joseph, Ceci sera ma devise pour la vie et l’eternite.
Thank you for your work as I only understand French and English.
Luckily man has a common language and hopefully more often spoken. The language of LOVE!
with love,
Arto Hutto
Gracias,gracias por haber escrito en español tambien,linda oración………………
siunausta ja rukous kaikkien vastoinkäymisten ja kärsivien ihmisten puolesta. Rukous työn puolesta. Rauha ja rakkaus.
Paulo:
Postei no twitpic foto do altar da Catedral de São José. Após a oração me senti mais leve e feliz. Que os milagres se multipliquem e as benção de Deus caiam sobre todos nós. Amém!
Com amor…
Sérgio Coelho
..obrigada por compartilhar essa oração tão singela e linda.
Bjs em seu lindo coração.
En los tiempos que corren debemos solo darnos cuenta de los cambios, que entiendo que son para bién, y para que la LUZ vuelva a reinar en el planeta.
Ameen…
Paulo,
this prayer says who you are.
I feel you have to be brave and go deep inside to say these words.
Thank you.
Anne
Hello All,
am with you in your prayers,Paulo.Let it be!
Feliz aniversario,Paulo.Feliz dia a todos os Joses e feliz dia a todos os pais que ja sofreram,brigaram e lutaram por seus filhos.
Ahhh meu mestre vou pedi pro santo tocar profundamente no seu coração pra vc me manda o e-mail que eu tanto espero, que ele mesmo, toque mesmo no seu coração puro santo, pra que possa me responder, te amo, já não sei mais o que fazer pra pode ter uma mensagem sua.
Te amo muito, euu copiei a ORAÇÃO pra eu fazer em casa sempre. Só vou muda ela, TIPO na parte do trabalho vou coloca aposentada :)hehehe. (porque eu sou né!)
Te amo muiiito vio? que ele te proteja sempre e te de muita saúuuuude!
um grande beijo mestre !!!!!!!
QUE NOSTRO SENHOR CI PROTEGIA E BENEDICI A TODOS AMEM. PAULO CHE DIO TI PROTEGGIA. BUON FIM DI SETIMANA
Cheguei mesmo a tempo, ;).
Bonita oração!
Grazie per questa preghiera – in inglese – sembra fatta per me.
SR Coelho amo ler seus livros, quais me deixam forte para lutar e seguir sempre uma vida melhor. FORTIFICANDO meu lado espiritual, enriquecendo meu repertorio para poder escrever lindos comentarios e levar assuntos novos para as pessoas que gostam de ler e pedem para que eu deixe no facebook sempre algo para lerem. Pois nossas vidas precisam de muita luz…..
Precisamos cultivar sempre nossa aprendisagem com boas leituras… bem como passar algo muito especial….transmitindo segurança e paz.
Es sábado, Día de San José y lo extraño es que me encuentro trabajando en algo bastante pesado para un día normalmente de descanso por aquí… y, de pronto un relax, y esta oración relacionada con el trabajo.
San José es patrono de los trabajadores y hoy en su día ofreceré mi entusiasmo y dedicación para avanzar en lo que me he metido.
Gracias San José.
lord.shine on us,because we are in the dark.
En Costa Rica, San José es la capital, y hoy día se celebran este sábado la fiesta de su patrono, San José Obrero, acompañados de una imagen, considerada una obra de arte, que tiene 297 años de antigüedad y que solo sale en procesión en esta fecha.
La imagen (en la foto) fue tallada por el artista guatemalteco Manuel de Chaves en 1714 y llegó al país a mediados del siglo XVIII.
En declaraciones al diario La Nación, Mario Segura, vocero del Arzobispado de San José indicó que “no hay muchos datos históricos acerca de ….
http://www.aciprensa.com/noticia.php?n=32937
Bendiciones y Gracias. Paolo
Gracias por ésta bella y profunda oración …a San José…para todos los trabajadores, que mucho la necesitan…nuevamente muchas gracias…Dios lo bendiga…
Muchas gracias por estas oraciones, pues todas y cada una son diferentes en cada idioma. ¿Escribe usted todas u otra persona hace una traducción libre?
Alo Sr.COELHO…tudo bem,hoje dia de SÃO JOSE e tambem aniversario de minha MÃE,esta fazendo 80 anos…e e devota de SÃO JOSE como voce…eu tambem sou.Hoje em Manaus tem uma grande festa a este Padroeiro Santo….sou do Amazonas moro em Belem….segue um oração tambem pro senhor,gostei da que voce colocou no faces…ai vai a minha…
SÃO JOSE…PROTETOR…
A vos,São Jose,recorremos na nossa tribulação,e depois de ter implorado o auxilio de vossa Santissima Esposa,cheios de confiança,solicitamos o vosso patrocinio.Por esse laço sagrado de caridade que vos uniu a Virgem Imaculada,Mãe de Deus,e pelo amor patrnal que tivestes para com o Menino Jesus,ardentemente suplicamos que lanceis um olhar benigno a herança que Jesus Cristo conquistou com o seu sangue,e nos assistais nas nossaa necessidades,com vosso auxilio e poder.
Afastai para longe de nos,pai amantissimo,a peste do erro e do vicio,defendei-nos das trevas e das ciladas do maligno,amparai cada um de nos com vosso constante patrocinio,a fim de que com vosso exemplo e sustentados com vosso auxilio possamos viver virtuosamente,piedosamente
morrer,e obter no ceu a etrna bem-aventurança.Amem.
SÃ
ola querido exelentissimo escritor eu tive esse privilejio de ter ese nome sou artista plastico ja viajei a europa vejo muito falar de voce na europa estou muito contente de ter ese nome abracos beijos
← Previous Comments
Next Comments →