Dear Paulo,
Going through another episode of cancer
I thought about the Alchemist’
An Alchemist is a magician
So in the magic world
you can have an
‘ABRA CADA BRA” :)
and your mission is accomplished
I hope you will support the cause of the Etincelles in Montpellier
*******************************
:D :)
‘com boca a boca’
with the word of mouth.
With thanks and gratitude
VIVA BRAZIL
I love you
Marie-Christine
Paulo I am thinking about the Word
WORD
W ORD
It has an order to it.
W OR D
It has Light
Is it possible that the WORD IS SACRED
and has a 3-D WORD.
with love
Marie-Christine
Dear Paulo
I have seen a similar written document here It is a mixture (ancient greek, hebrew etc) will see if I can find it and I will try to do something about that
Thank you, the story is getting more fascinating indeed.
You got my attention that’s for sure.
With love
Marie-Christine
This movie is amazing; beautiful the words, music, mystery unveiled soon. It’s even harder to wait for the book now … Finally, it is proof that this film is very well done!
I remember most:
Miracle: “Lord give us to-day the miracle of each day.
And forgive us if we are not always capable to recognize it.”
Sex; “Everything that is spiritual manifests in a visible form.
Anything visible transforms itself in a spiritual energy.”
Love: ” Through the way we are showing it
We are blessed or cured.”
And also: “Life is an eternal change.” and “What seems imperfect is precisely what surprises us and attracts us.”
In fact, I remember all these sentences.. like so many promises and I am more and more impatient to get into this new book, for more new beautiful discoveries and as much fun…
Thanks so much , again .. M Christine G
As frases são lindas! E sei que esse livro vai fazer muito sucesso! Sei também que através dele você ajudará muitas pessoas. Pois tudo que escreve, querido Paulo, tem o dom de tocar os corações. :)
In English
Paulo Coelho
Manuscrito encontrado em Accra
Derrota
Voce nao e derrotado quando perde.
Voce e derrotado quando desiste.
You are not defeated when you loose.
You are defeated when you renounce.
~~~~
Solidao
Assim, como o Amor e a condicao divina.
A solidao e a condicao humana
E ambos convivem sim conflitos.
Just like love is a divine condition
The solitude is a human condition
And both co-exist without conflicts.
~~~~
Inutilidade
Uma vida nunca e inutil.
Cada alma que desceu a Terra
Tem uma razon para estar aqui.
A life is never useless
Each soul that comes down to Earth
Has a reason for being here.
~~~~
Mudanca
E necessario para que continuemos sendo nos mesmos
A vida e eterna mudanca
Change
Is necessary in order to continue to be ourselves
Life is an eternal change.
~~~~
Beleza
Aquilo que parece imperfeito e justamente o que nos assombra
e nos atrae.
What seems imperfect is precisely what surprises us
and attracts us.
~~~~
Indecisao
Tenha sempre um objetivo.
Persigo o com fervor, vontade, coragem e amor.
O resto e consequencia , a vida se encarregara.
Indecision
Always have an objective.
Pursue it with fervor, willingness , courage and love.
The rest is consequence, life will take care of that.
~~~~
Amor
Pela forma que o demonstramos
Seremos abencoados ou amaldicoados.
Love
Through the way we are showing it
We are blessed or cured.
~~~~
Duvida
Viva cada dia como se fosse o ultimo
Encare cada movidade como um desafio
Nunca se arrependa do que fez mas sim do que nao teve coragem de fazer.
Doubt
Live each day as if it was your last.
Fill each novelty as a challenge.
Never regret what you do but rather what you don’t have the courage to do.
~~~~
Sexo
Tudo o que e espiritual se manifesta de forma visivel
Tudo que e visivel se transforma em energia espiritual.
Sex
Everything that is spiritual manifests in a visible form.
Anything visible transforms itself in a spiritual energy.
~~~~
O Combatente
Nao procure ser amado a qualquer preco porque o Amor nao tem um preco.
The fighter
Does not look to be loved at any price because love does not have a price.
~~~~
Elegancia
Nao e o que ostentamos, mas sim o que somos, como agimos, como nos portamos.
A simplicidade e uma forma de elegancia.
Elegance
It is not what is pretentious but how we are , how we act, how we behave. Simplicity is a type of elegance.
~~~~
Trabalho
Repeite o tempo entre a semeadura e a colheita
E em seguida aguarde o milagre da transformacao.
Respect the time between the sowing and the harvesting
And then wait for the miracle of the transformation.
~~~~
Armas
A pior e a palavra que corroi e destroi sem ferir, atraves da discordia.
Arms
The worse is the word that corrodes and destroy without hurting through the disagreement.
~~~~
Milagres
Senhor doi-nos hoje a milagre nosso de cada dia.
E perdooi-nos se nao somos capazes de reconhece-lo sempre.
Lord give us to-day the miracle of each day.
And forgive us if we are not always capable to recognize it.
Paulo Coelho
Manuscrito Encontrado em Accra
Aout 2012
Merci pour la traduction Marie-Christine, c’est plus facile de réfléchir sur toutes ces phrases magnifiques, lorsqu’elles sont écrites, du moins pour moi!… Merci pour votre aide à chaque fois !
Merci Marie-Christine G,
Tout le plaisir est pour moi.
J’adore le mystere qui se cache derriere la traduction pour se reveler.
Avec amour.
Marie-Christine
alkmist
alkmist
alkmist
alkmist
alkmist
alkmist
alkmist
alkmist
alkmist
alkmist
alkmist
Dear Paulo,
Going through another episode of cancer
I thought about the Alchemist’
An Alchemist is a magician
So in the magic world
you can have an
‘ABRA CADA BRA” :)
and your mission is accomplished
I hope you will support the cause of the Etincelles in Montpellier
*******************************
:D :)
‘com boca a boca’
with the word of mouth.
With thanks and gratitude
VIVA BRAZIL
I love you
Marie-Christine
One week from now, July 25 for Brazil, happy reading to Brazil!
Thankyou so much Marie-christines.
Subtle heartbeat and the sea, movement. A voice.
Soulfully calming, like the words.
Thankyou Paulo, Love to All, Eager to read,
Jane
Paulo I am thinking about the Word
WORD
W ORD
It has an order to it.
W OR D
It has Light
Is it possible that the WORD IS SACRED
and has a 3-D WORD.
with love
Marie-Christine
Dear Paulo
I have seen a similar written document here It is a mixture (ancient greek, hebrew etc) will see if I can find it and I will try to do something about that
Thank you, the story is getting more fascinating indeed.
You got my attention that’s for sure.
With love
Marie-Christine
This movie is amazing; beautiful the words, music, mystery unveiled soon. It’s even harder to wait for the book now … Finally, it is proof that this film is very well done!
I remember most:
Miracle: “Lord give us to-day the miracle of each day.
And forgive us if we are not always capable to recognize it.”
Sex; “Everything that is spiritual manifests in a visible form.
Anything visible transforms itself in a spiritual energy.”
Love: ” Through the way we are showing it
We are blessed or cured.”
And also: “Life is an eternal change.” and “What seems imperfect is precisely what surprises us and attracts us.”
In fact, I remember all these sentences.. like so many promises and I am more and more impatient to get into this new book, for more new beautiful discoveries and as much fun…
Thanks so much , again .. M Christine G
hermosas frases que hacen pensar en uno mismo.
Paulo procorei ontem o livro, mas ainda não chegou nas livrarias.
Esse vai ser de cabeceira. Bjsssssssssssss e parabéns!
siempre tan certero con se don de ver atraves de la escritura das guia bendito tu Paulo Coelho.
Com certeza o seu novo livro é garantia de sucesso,um bom enredo,um grande autor,e uma obra primorosa.
As frases são lindas! E sei que esse livro vai fazer muito sucesso! Sei também que através dele você ajudará muitas pessoas. Pois tudo que escreve, querido Paulo, tem o dom de tocar os corações. :)
Um abraço e fique na paz.
OBS.: Gostei muito do livro “O vencedor está só”
Amém! Gracias Paulo, estoy deseando leer el libro, parabéns!!!! beijos y bendiciones.
Pilar e Juan Carlos.
In English
Paulo Coelho
Manuscrito encontrado em Accra
Derrota
Voce nao e derrotado quando perde.
Voce e derrotado quando desiste.
You are not defeated when you loose.
You are defeated when you renounce.
~~~~
Solidao
Assim, como o Amor e a condicao divina.
A solidao e a condicao humana
E ambos convivem sim conflitos.
Just like love is a divine condition
The solitude is a human condition
And both co-exist without conflicts.
~~~~
Inutilidade
Uma vida nunca e inutil.
Cada alma que desceu a Terra
Tem uma razon para estar aqui.
A life is never useless
Each soul that comes down to Earth
Has a reason for being here.
~~~~
Mudanca
E necessario para que continuemos sendo nos mesmos
A vida e eterna mudanca
Change
Is necessary in order to continue to be ourselves
Life is an eternal change.
~~~~
Beleza
Aquilo que parece imperfeito e justamente o que nos assombra
e nos atrae.
What seems imperfect is precisely what surprises us
and attracts us.
~~~~
Indecisao
Tenha sempre um objetivo.
Persigo o com fervor, vontade, coragem e amor.
O resto e consequencia , a vida se encarregara.
Indecision
Always have an objective.
Pursue it with fervor, willingness , courage and love.
The rest is consequence, life will take care of that.
~~~~
Amor
Pela forma que o demonstramos
Seremos abencoados ou amaldicoados.
Love
Through the way we are showing it
We are blessed or cured.
~~~~
Duvida
Viva cada dia como se fosse o ultimo
Encare cada movidade como um desafio
Nunca se arrependa do que fez mas sim do que nao teve coragem de fazer.
Doubt
Live each day as if it was your last.
Fill each novelty as a challenge.
Never regret what you do but rather what you don’t have the courage to do.
~~~~
Sexo
Tudo o que e espiritual se manifesta de forma visivel
Tudo que e visivel se transforma em energia espiritual.
Sex
Everything that is spiritual manifests in a visible form.
Anything visible transforms itself in a spiritual energy.
~~~~
O Combatente
Nao procure ser amado a qualquer preco porque o Amor nao tem um preco.
The fighter
Does not look to be loved at any price because love does not have a price.
~~~~
Elegancia
Nao e o que ostentamos, mas sim o que somos, como agimos, como nos portamos.
A simplicidade e uma forma de elegancia.
Elegance
It is not what is pretentious but how we are , how we act, how we behave. Simplicity is a type of elegance.
~~~~
Trabalho
Repeite o tempo entre a semeadura e a colheita
E em seguida aguarde o milagre da transformacao.
Respect the time between the sowing and the harvesting
And then wait for the miracle of the transformation.
~~~~
Armas
A pior e a palavra que corroi e destroi sem ferir, atraves da discordia.
Arms
The worse is the word that corrodes and destroy without hurting through the disagreement.
~~~~
Milagres
Senhor doi-nos hoje a milagre nosso de cada dia.
E perdooi-nos se nao somos capazes de reconhece-lo sempre.
Lord give us to-day the miracle of each day.
And forgive us if we are not always capable to recognize it.
Paulo Coelho
Manuscrito Encontrado em Accra
Aout 2012
Merci pour la traduction Marie-Christine, c’est plus facile de réfléchir sur toutes ces phrases magnifiques, lorsqu’elles sont écrites, du moins pour moi!… Merci pour votre aide à chaque fois !
Merci Marie-Christine G,
Tout le plaisir est pour moi.
J’adore le mystere qui se cache derriere la traduction pour se reveler.
Avec amour.
Marie-Christine