Critica na Folha de São Paulo, hoje

Nos últimos dias, dois acontecimentos envolveram o nome de Paulo Coelho com muita repercussão.

Depois de sua declaração à Folha de que “Ulysses” fez mal à literatura e cabia em um tuíte, Coelho foi violentamente atacado.

As reações não vinham da cultura erudita entrincheirando-se na autodefesa, mas de comentaristas que rendiam culto a um monumento como forma imaginária de comunhão com ele.

Curiosamente, a insistência no valor de “Ulysses” e na falta de valor de Coelho era contraditória com a própria obra de James Joyce, que, apesar de eruditíssimo, nunca escondeu seu gosto pela cultura popular.

Em seguida, coerente com o que defende, Coelho deu apoio ao blog Livros de Humanas, processado pela Associação Brasileira de Direitos Reprográficos por compartilhar PDFs de livros.

Os episódios são relevantes à luz do novo livro do mago, “Manuscrito Encontrado em Accra”.

De certa forma, o livro é sobre o que estava em jogo nas polêmicas sobre Joyce e o compartilhamento de PDFs: como se erigem os monumentos? Quem tem direito de reproduzir o quê? Um manuscrito do século 14, encontrado em Accra no século 20, traz as respostas de um copta do século 21 a perguntas ouvidas em Jerusalém, às vésperas da invasão cruzada.

A captura de Jerusalém pelos cruzados em 1099 seria acompanhada do massacre de quase toda sua população judaica e muçulmana.

No átrio em que, um milênio antes, Pôncio Pilatos havia entregue Jesus, o copta disserta sobre o futuro, o amor e a derrota.

O jornalismo e a crítica têm se dedicado com mais frequência a achincalhar Coelho do que a cumprir o seu papel, que é entender o objeto. A versão mais comum para o sucesso de Coelho (é “autoajuda barata”), ainda que fosse verdadeira, não explicaria nada. Coelho fala a milhões. Por quê?

“Manuscrito…” traz uma explicação: traduz, para a literatura comercial moderna, o gênero da parábola.

De larga tradição, a parábola não se reduz à autoajuda porque nela opera o discurso ficcional, desestabilizando a aparente univocidade do ensinamento.

Daí o fascínio de tantos leitores: simples e compreensível, a parábola preserva uma dose de mistério.

A fresta que se abre entre a alegoria e seu sentido fundamenta uma das lições do copta: a circulação infinita dos relatos, negada tanto pelos defensores das hierarquias culturais como pelos guardiões da propriedade privada sobre os textos.

IDELBER AVELAR é professor de literatura na Universidade Tulane (EUA), autor de “Alegorias da Derrota” (2003) e “Figuras da Violência” (2011), entre outros. É colunista da revista “Fórum”

MANUSCRITO ENCONTRADO EM ACCRA

AUTOR Paulo Coelho
EDITORA Sextante
QUANTO R$ 19,90 (176 págs.)
AVALIAÇÃO bom

Comments

  1. sofia says:

    no conosco casi nada de arte ni nada por el estilo, soy ama de casa pero me encanta lo poco que he leìdo de usted, así que no haga caso mi abuela dice que a chillidos de cerdos, oídos de carnicero

  2. Lumi Priscila says:

    Para esses “críticos” , deixe o silencio falar.
    Paulo, suas obras sao únicas , seus seguidores sao valorosos entendedores de uma compreensão que nao é para qualquer um, pois é preciso sabedoria, evolução espiritual e muita sensibilidade.
    Saudações
    Lumi Priscila

  3. Edson Rafael, says:

    ”Não seja vulnerável aos espíritos fracos que não suportam ver um espírito forte.”

  4. Jair says:

    Li poucos livros do Paulo (O Alquimista, O Diario de um mago, Brida e O vencedor está só) portanto não posso falar do todo, mas os que li foram ótimos; Todos têm a liberdade de expressar suas opiniões, respeito. Há querm critique pra aparecer um pouco na midia, outros por dor de cotovelo, outros por não terem a coragem de tomar uma posição e ainda aqueles que só o fazem por não ter outra coisa alem reclamar de algo ou de alguem. Não se vende tanto livros a toa, é isso aí Paulo, continue sendo livre! fala mesmo!
    Jair

  5. toñi says:

    Bueno, yo ya te di mi opinión sobre el asunto del tema de Ulises.
    Lo importante de verdad es la opinión de uno mismo sobre sus propios pensamientos. Los críticos hacen su trabajo porque son críticos, los lectores tienen sus opiniones y los escritores lo mismo. Yo he tenido auténticas peleas, incluso con profesores de arte, por decir por ejemplo que algunas obras de Picasso no me parecen obras de arte, lo que no quiere decir que Picasso no fuese un genio, valoro a Picasso porque siendo un niño ya era capaz de retratar a un anciano pescador de una forma magnífica y maravillosa pero…algunos de sus cuadros podría pintarlos incluso un niño de 5 años. Es mi opinión, opinión que me ha servido para ganarme el desprecio de muchos, pero es mi opinión y no voy a falsificar mi opinión ni mis pensamientos para resultar simpática a los demás. Además …mi opinión no tiene porque ofender a nadie, pues yo no soy un genio de la pintura. No tengo 200 carreras universitarias, no he descubierto la vacuna del sida y no soy una superdotada ni mucho menos. Pero soy una persona más en este mundo con mis opiniones y mi forma de pensar y de sentir. A veces grandes obras literarias, que son reconocidas como grandes obras literarias…pues no nos gustan y ya está. No digo más. Un abrazo y saludos cordiales a todos,
    Toñi.

  6. Adriana says:

    Querido Paulo

    Sólo puedo decirte algo: tienes mucho coraje. Respeto tu opinión aunque no la comparto y te aseguro que serás siempre recordado por haberte atrevido a criticar lo incriticable.
    Mucho amor
    Adriana

  7. Maverick says:

    O mais importante de tudo isso, é que ele ta sendo ele mesmo,descobriu o dom q Deus lhe deu,usando da melhor maneira possível, e dividindo com agente uma parcela de seus aprendizados,obg Mago!sempre seguindo em frente,mesmo com os obstáculos,e pedras no caminho de quem dedica sua vida a evoluir,como espirito e ser humano,cumprindo com sua missão na terra,dada por DEUS!PARABÉNS PAULO,alem de Mago,vc é um verdadeiro guerreiro da luz,sempre combatendo o bom combate diário!tenho o maior orgulho de ser um dos seus leitores,e admiradores!vc é um exemplo de um guerreiro em busca de evolução!

  8. Marie-Christine says:

    ‘Paulo Coelho e uma figura solitaria nesse espaco, Nao ha escritor vivo, em nemhuma lingua neolatina, que tenha vendido mais livros que Paulo Coelho, sao 140 milhoes de exemplares em 73 linguas e pelo menos 160 paises. Chegou a lugares que nem Pele nem Sepultara jamais chagaram. Gente que nunca havia lido um livro, leu Paulo Coelho, Seu escritorio recibe centanas de emails diarios con testemunhos de como seus livros transformaram a vida de leitores. ‘ Idelber Avelar

    Excerpts
    Paulo Coelho is a lonely figure in this space. There is no living writer, in any neo-latin countries that has sold more books than Paulo Coelho : 140 millions copies, in 73 languages in about 160 countries. He has been to places that neither Pele nor Sepultura will ever reach. People who have never read a book, read Paulo Coelho, This writer receives 100′s of mails daily with testimonies of how his books have transformed the lives of readers.

    and I can say this is what happened to me.
    Thank you with love
    Marie-Christine

    1. Adriana says:

      I loved reading this excerpt, Marie Crhistine, because it reflects how deeply Paulo has touched us, his readers and the broad appealing his writings have around the world.
      I’m glad to read a person, this Edelver Avelar, who does not resort to the label of self-help that critics have granted to Paulo’s books because it has always insulted my intellect as his reader.
      As to the issue about Ulysses, I don’t consider I have enough expertise to give an informed opinion. I haven’t read that book yet, however I don’t agree with Paulo’s opinion that its message can fit on a tweet. It seems like an exaggeration to me. I know Paulo will understand that I don’t agree with his opinion, but I respect it as I love and respect everything about him.

      I join you Marie Christine aknowledging that Paulo’s books have transformed my life. I think I may have lived without reading the Ulysses, but now I don’t see myself without Paulo’s books.

      Lots of love

    2. Marie-Christine says:

      Thank you Adriana.
      I have never read Ulysses.
      Tweet, Facebook and the Blog is a totally different ways of communicating. They are part of the new technologies as Paulo mentioned on various occasions.
      It is certain than you cannot fit in a Tweet what you can on the Blog.
      To each their own. It is part of progress.
      I am not sure what you mean as self-help book. For me I sit in front of my computer and learn a lot about myself. I call this the school of life and I try to improve and have a look on how I operate and try to change things hopefully for the best.
      This is the best school I have ever been.
      Lots of love ,

      Marie-Christine

  9. Sonia Maria Fernandes says:

    Se Paulo Coelho escreve assim ou assado, não me interessa. O que me interessa é que o famoso escritor brasileiro toca o meu coração e o coração de muitas pessoas mundo afora. Para os críticos a simplicidade e as coisas que tocam ao coração são perigosas.

  10. jessica says:

    Nossa quanta bobagem a critica perde tempo escrevendo! é concerteza uma das piores bobagens q vimos até hoje, fala sério.

  11. cristina cabral says:

    Sou sua fã, gosto do que escreve, seus livros falam com a minha alma.
    estou saboreando o Manuscrito.
    Beijo grande

    1. joseph says:

      now that is how iam going to tell mt friends when they ask why i love paulo books..because his books speak to our soul.thats it..thank you..hug

  12. Marie-Christine says:

    Critics on the “Folha’ (The Leaf) Sao Paulo, today

    In the last day, two incidents involving Paulo Coelho’s name were carried out.
    After declaring to ‘Folha” that ‘Ulysses’ is bad for Litterature and going onto Twitter, Coelho was vehemently attacked.
    The reactions did not come from the High Culture, they took root from commentators that bring cult to a monument.as an imaginary form of communion with it,
    Strangely enough, the insisting in the value of ‘Ulysses’ is for want of value from Coelho, in contradiction with the work of James Joyce that despite its scholar? has never concealed his taste for popular culture.
    Straight away, consistent with what he is defending, Coelho helped the blog
    Libros de Humanas, processed by the Brazilian Association of Repographic Rights to share PDF’s rights of books files.
    The episodes are pertinent in light of the New book from the Magus :”Manuscrito Encontrado em Accra”
    In a way, the book comes near with what is at stake in the controversy about
    Joyce and the sharing of PDF files : How to erect monuments ? Who has the right to reproduce what?
    A Manuscript from the 14th century found in Accra in the 20th century brings the answers to a copta? of the 21st century , to questions heard in Jerusalem on the eve of the invasion of the Crusaders.
    The capture of Jerusalem by the Crusaders in 1099, was followed by the killings of nearly all the Jewish and Moslim’s population.
    In the square, where a millenium ago, Poncius Pilate had handed in Jesus, the Copta was lecturing about the future, love and defeat,
    The journalism and the critics have devoted with a lot of zeal to ‘achincalhar’
    silence? Coelho of what his role consists in , which is to understand the object.The main version for Coelho’s success is ‘cheap self-help’, even if it was true , it does not explain all . Coelho speaks to millions. Why?
    ‘The Manuscript’ brings an explanation : translating in modern commercial literature, the parable ‘s genre.
    Tradition has it that the parable is not confined to ‘self-help’ because it exploits the fictional discourse , unsettling the apparent ‘univocidade’ of the teaching.
    Hence, the fascination of so many readers, simple and comprehensible, the parable retains a dose of mystery.
    The gap that opens between the allegory and its fundamental feelings justifies one of the lessons of copta ; the unending circulation of reports so much refuted by defenders of the cultural hierarchy as the guardians of the private ownership of texts,

    Idelber Avela is a professor of Literature at Tulane University (EUA). Auteur de ‘Alegorias de Derrota ‘(Allegory of defeat), and ”Figuras de Violencia’ amongst others. Is a columnist for the ‘Forum’ review.

    ‘MANUSCRITO ENCONTRADO EM ACCRA’
    Author :Paulo Coelho
    Editor ; Sextante
    Price R$ 19.90 (176 pages)
    Evaluation ; Good.

    I tried. It was hard.

  13. João Marcos Ribas de Mello says:

    Entrelaçar diversos povos com o uso da parábola é um grande mistério e sua alma, Paulo, usando ou não a parábola, continua fascinando e semeando o imaginário para o bem e a reflexão.

    Um abraço,

    João Mello

  14. jackienoriega says:

    yo puedo decir que leer sus libros ha sido una bendicion ya que los temas expuestos son los que todos los seres humanos pasamos en el dìa a dìa y como sobrellevar los malos y buenos momentos porque estan ahì para enseñarnos y para y porque estamos todos en constante aprendizaje hasta el ùltimo dìa de nuestras vidas ademàs podemos enseñar a otros lo que nosotros sabemos y con amor podemos hacer mas hermosa la vida de todos que si todos los seres humanos pudièramos leer todos esos libros hermosos y reales a tiempo nos evitariamos talvez muchas horas de sufrimiento y de no saber que hacer pues ahì tenemos la oportunidad de aprender

  15. Hearts have an amazing ability to touch other hearts.
    Timeless.

    Thankyou for touching mine,
    Obrigada!

    Love and Gratitude,
    Warm Embraces,
    Jane

  16. mita says:

    Mr cohelo, From Alchemist to Aleph [ I did not read the new book The manuscript of Accra yet] you took us in another world ………many lines of your books similar to us ……we got answers many of our quest which we could not get normally…….you gives us strength to live and go forward……. i hope you will get free very soon about this turbulence……take care.

  17. Marie-Christine says:

    Pour moi les livres de Paulo sont ceux que je lis et relis le plus. Ce sont des livres educatifs qui enseignent la marche a suivre pour vivre une vie saine et satisfaisante.
    For me Paulo’s books are the ones I read and re-read the most., They are educative books that teach you how to lead a fruitful life,

    Loved how Fabio Abreu’s captured the elegant movement in the drawing, ..hanging on to the’ Manuscrito ..’ talvez .:) ah ah ah Thank you.

  18. joelle says:

    Un écrivain est d’abord reconnu par son style. il est difficile de critiquer les uns ou les autres car le plus important est de lire . Beaucoup n’ont pas accès à la lecture ni aux livres . Je pense que Paulo n’a pas besoin de tous ces supports pour ses livres car les personnes qui le lisent sont ordinaires mais le nombre de ventes n’est pas important si on n’a pas de talent . Dans le monde nous ne feuilletons plus comme avant les bouquins car il y a la télévision , le cinéma, les jeux vidéos, la musique . Les supports sont intéressants mais lorsqu’on lit quelques pages parfois on trouve un sens à sa vie et nous arrivons à nous définir . Mais il ne reste qu’un bouquin avec les pages écornées après; mais nous pouvons le mettre dans une bibliothèque pour le redécouvrir plus tard . l’objet est précieux pour les pays et les peuples qui n’ont pas les moyens de lire ou d’ en acheter . A quoi sert la tablette sinon à télécharger un écrit mais parfois un vieux support apporte plus de véracité aux textes car la société nous entoure d’objets ou de moyens de communications qui semblent nous rapprocher mais qui nous font éloigner les uns des autres . Tout le monde n’est pas Jules Verne, Victor Hugo , Baudelaire ou John Steinbeck ,Soljenitsyne . Chacun apporte quelque chose. L’important ce n’est pas la notoriété qui vous oblige à vous étaler devant tout le monde mais ce qu’il reste de l’écrit quand vous avez feuilleté un livre .

  19. Wanderlaini Aparecida Rodrigues says:

    A crítica sempre vai existir, até porque é um meio de viver dessas pessoas.
    Ás vezes é difícil conviver com tantas críticas, mas olhando pela lado bom faz com que outras pessoas que não conhecem os livros de Paulo Coelho venha a se interessar por essa leitura. E Paulo você é um vencedor e não está só.
    Muito obrigada pelas leituras que proporcionou aqueles que admiram você e suas obras.

  20. Heart says:

    Martelo-los!

  21. Grassyara says:

    Bom????…. ai ai….. quem é lido por tantas pessoas no mundo só foi considerado bom? Quem será ótimo então!!!
    Eu, sua leitora de mais de 15 anos, e isso é quase metade da minha vida, considero vc excelente Paulo.
    Parabéns pelo Manuscrito.

  22. Estoy segura que a partir de esta crítica Ulysses de Joyce sera relanzado porque muchos que no lo han leido querrán comprobar y estoy segura que le darán la razón a Coelho ya que los tiempos cambian, la gente cambia y la Literatura cambia. El concepto de lectura en la cual Paulo Coelho incluye un especio para que la imaginación del lector vuele y complete una historia es la innovación de este momento y del futuro.
    Paulo Coelho es un revolucionario en nuestro tiempo y los revolucionarios no son bien comprendidos, en el futuro esto será reconocido.
    Un beso Paulo y mucho éxito

    1. ellie correa says:

      When you have your book listed as “must read” by eight graders, do you need a “good” review from another writer? And on top of that, make the New York Times list on best sellers for years? Really?