20 SEC READING: The stone / La piedra

A wise woman who was traveling in the mountains found a precious stone in a stream.

The next day she met another traveler who was hungry, and the wise woman opened her bag to share her food.
The hungry traveler saw the precious stone and asked the woman to give it to him.
She did so without hesitation.

The traveler left, rejoicing in his good fortune. He knew the stone was worth enough to give him security for a lifetime.

But, a few days later, he came back to return the stone to the wise woman.
“I’ve been thinking,” he said. “I know how valuable this stone is, but I give it back in the hope that you can give me something even more precious.

“Teach me what you have within you that enabled you to give me this stone.”

story sent by David

———— La Piedra————–

Una mujer sabia que viajaba por las montañas encontró una piedra preciosa en un arroyo.
Al día siguiente se cruzó con otro viajero que estaba hambriento, y la mujer abrió su bolsa para compartir con él su comida.

El viajero hambriento vio la piedra preciosa en la bolsa, se quedó admirado de su belleza y le pidió que se la regalara.
La mujer lo hizo sin dudar.

El viajero partió, alegrándose de su buena suerte. Sabía que la joya valía lo suficiente como para darle seguridad por el resto de su vida.

Pero a los pocos días regresó en busca de la mujer sabia. Cuando la encontró, le devolvió la piedra.
“He estado pensando” dijo. “Sé cuán valiosa es esta piedra, pero se la devuelvo con la esperanza de que pueda obsequiarme algo mucho más precioso.”

“Deme lo que hay en su interior que le permitió regalarme la piedra”


trad: Karem Molina Escobar

 
 
 

Online Bookstore HERE
Kindle (four languages) HERE