Kandinsky on painting

“Painting is an art. And art is a power that should be aimed at developing the soul. If art does not do this job, the abyss that separates us from God is left without a bridge.

The artist owes his talent to God and has to settle this debt. To do this, he has to work hard, know that he is free in his art but not in his commitment to life. Everything he feels and thinks is part of the raw material with which to improve the spiritual atmosphere around him.

Beauty, whether in art or in a woman, cannot be empty; it has to be at the service of humankind and the world.”

——————————-

“A pintura é uma arte. E a arte é um poder que deve ser destinada ao desenvolvimento da alma. Se a arte ní£o faz esse trabalho, o abismo que nos separa de Deus permanece sem uma ponte.

O artista deve o seu talento a Deus, e precisa saldar esse débito. Para fazer isso, ele tem que trabalhar duro, saber que ele é livre em sua arte, mas ní£o em seu compromisso com a vida. Tudo o que ele sente e pensa é parte da matéria-prima com que irá melhorar a atmosfera espiritual í  sua volta.

Beleza, seja na arte ou em uma mulher, ní£o pode estar vazio, tem de estar ao servií§o da humanidade e do mundo. “ (trad. Mari Raphael)