Paulo Coelho

Saint Joseph,

priez pour nous.

Lumière des Patriarches,

priez pour nous.

Époux de la Mère de Dieu,

priez pour nous.

Gardien de la Vierge,

priez pour nous.

Nourricier du Fils de Dieu,

priez pour nous.

Chef de la sainte Famile,

priez pour nous.

Joseph très juste,

priez pour nous.

Joseph très courageux,

priez pour nous.

Miroir de patience,

priez pour nous.

Modèle des travailleurs,

priez pour nous.

Gloire de la vie de famille,

priez pour nous.

A te, o beato Giuseppe,

stretti dalla tribolazione, ricorriamo, e fiduciosi invochiamo il tuo patrocinio dopo quello della tua santissima sposa.

Per quel sacro vincolo di carità, che ti strinse all’immacolata Vergine Madre di Dio, e per l’amore paterno che portasti al fanciullo Gesù, riguarda,

te ne preghiamo, con occhio benigno la cara eredità che Gesù Cristo acquistò col suo sangue,

e con il tuo potere ed aiuto sovvieni ai nostri bisogni.

Proteggi, o provvido custode della divina Famiglia, l’eletta prole di Gesù Cristo; allontana da noi, o padre amantissimo, la peste di errori e di vizi che ammorba il mondo,

assistici propizio dal cielo in questa lotta col potere delle tenebre, o nostro fortissimo protettore, e come un tempo salvasti dalla morte la minacciata vita del bambino Gesù,

 così ora difendi la santa Chiesa di Dio dalle ostili insidie e da ogni avversità, e stendi su ciascuno di noi il tuo patrocinio, affinché col tuo esempio

e con il tuo soccorso possiamo virtuosamente vivere, piamente morire e conseguire l’eterna beatitudine in cielo.
Amen.

Glorioso San José

Glorioso San José, Hacedme trabajar en conciencia,

haced que trabaje con agradecimiento y alegría,

poniendo todo mi empeño y honor en aprovechar y desarrollar,

por medio del trabajo,

todos los talentos que he recibido de Dios.

Inspiradme a menudo la cuenta que he de rendir del tiempo perdido,

de los talentos malgastados,

de las omisiones

y de toda vana complacencia en éxitos obtenidos.

¡Todo según vuestro ejemplo,

oh Patriarca San José!

Senhor, meus braços e minha fé, são toda a minha riqueza .

Eu te peço, Senhor,

para não me deixares sem casa e sem trabalho,

e me conserves com saúde

para ganhar o  meu sustento.

Eu peço também, Senhor,

por todos os trabalhadores

que neste momento

se encontram desempregados

sem nenhuma perspectiva para o futuro.

Faze com que nós, através de nosso trabalho

sejamos capazes de lutar pelos oprimidos

pelos que não tem mais coragem de sonhar

pelos excluídos,

pelos que se sentem derrotados.

Faze Senhor, que o trabalho nos purifique

E nos uma na Fé em Cristo,

Teu Filho, nosso irmão

e trabalhador como nós.

Só assim

Podemos construir um mundo

Que seja realmente digno.

Escolhe no meio de nós,

homens capazes de ter servir

para anunciar a todos

o Evangelho da Justiça e da Paz.

Amém