LEITURA DE 20 SEG: O asilo

EN ENGLISH CLICK HERE: The Asylum
_______________________________________________________________


 
uma história de Kahlil Gibran
 

Eu estava andando nos jardins de um asilo de loucos, quando encontrei um jovem rapaz, lendo um livro de filosofia.

Por seu jeito, e pela saúde que mostrava, ní£o combinava muito com os outros internos.

Sentei-me ao seu lado, e perguntei: “O que vocíª está fazendo aqui?”

Ele me olhou surpreso. Mas, vendo que eu ní£o era um dos médicos, respondeu:
“É muito simples. Meu pai, um brilhante advogado, queria que eu fosse como ele.
“Meu tio, que tinha um grande entreposto comercial, gostaria que eu seguisse seu exemplo.
“Minha mí£e desejava que eu fosse a imagem de seu adorado pai.
“Minha irmí£ sempre me citava o seu marido como exemplo de um homem bem-sucedido.
“Meu irmí£o procurava treinar-me para ser um excelente atleta como ele.

“E o mesmo acontecia com meus professores na escola, o mestre de piano, o tutor de inglíªs. Todos estavam convencidos e determinados que eram o melhor exemplo a seguir. Ninguém me olhava como se deve olhar um homem. Mas como se olha no espelho”.

“Desta maneira, eu resolvi internar-me neste asilo. Pelo menos aqui eu posso ser eu mesmo”.

 
 

Livraria Online AQUI
Meus livros em Kindle AQUI

Paixí£o: Ní£o me deixe implorar para acalmar a minha dor

IN ENGLISH: Let me not beg for the stilling of my pain
 

 
 
Senhor, ní£o me deixe rezar para ser protegido dos perigos,
mas para ser destemido ao encará-los.

Ní£o me deixe implorar para acalmar a minha dor,
mas para ter a coragem de suporta-la.

Ní£o me deixe ficar apenas procurando aliados nas batalhas da vida,
mas que eu aprenda a contar com minha própria forí§a.

Que eu ní£o fique ansioso, esperando para ser salvo,
mas que tenha paciíªncia para conquistar a minha liberdade.

Faze com que eu ní£o seja um covarde,
embora conte sempre com a Sua misericórdia;

E que eu esteja ao alcance de Sua mí£o nos momentos de derrota

 
 
por Rabindranath Tagore


 
 

Livraria Online AQUI
Meus livros em Kindle AQUI

Revolucionário e rebelde

IN ENGLISH: Revolutionary and rebel
______________________
EN ESPANOL: REVOLUCIONARIO Y REBELDE
______________________
 

 
Khalil Gibran diz que, há 20 séculos, os homens adoram a fraqueza na pessoa de Jesus e ní£o compreendem Sua forí§a.
Jesus ní£o viveu como um covarde e ní£o morreu queixando-se e sofrendo.
Viveu como revolucionário e foi crucificado como rebelde.

“Ní£o era um pássaro de asas partidas, mas uma tempestade violenta, que quebrava as asas tortas.
“Ní£o era uma ví­tima dos seus perseguidores e ní£o sofreu nas mí£os de seus executores – mas era livre diante de todos.
“Ele veio insuflar uma alma nova e forte, que faz de cada coraí§í£o um templo, de cada alma um altar e de cada ser humano um sacerdote.”

Olhando com cuidado sua vida, veremos que, embora soubesse que sua Paixí£o era inevitável, procurou nos dar o sentido da alegria em cada gesto.
Ele deve ter pensado bastante antes de decidir qual o primeiro milagre que devia realizar.
Deve ter considerado a cura de um paralí­tico, a ressurreií§í£o de um morto, a expulsí£o de um demí´nio, algo que seus contemporí¢neos considerassem como “uma atitude nobre”; afinal, era a primeira vez que se mostraria ao mundo como o Filho de Deus.

E está escrito: seu primeiro milagre foi transformar água em vinho – para animar uma festa de casamento.

Que a sabedoria deste gesto nos inspire, e esteja sempre presente em nossas almas: a busca espiritual é compaixí£o, entusiasmo e também alegria.
 
 

Livraria Online AQUI
Meus livros em Kindle AQUI

Somos diferentes

Um samurai, conhecido por todos pela sua nobreza e honestidade, veio visitar um monge Zen em busca de conselhos.

– Por que estou me sentindo tí£o inferior? – perguntou, assim que o monge acabou de rezar. – Ao víª-lo meditando, senti que minha vida ní£o tinha a menor importí¢ncia.

– Espere. Assim que eu tiver atendido todos que me procurarem hoje, eu lhe darei a resposta.
Durante o dia inteiro o samurai ficou sentado no jardim do templo, olhando as pessoas entrando e saindo em busca de conselhos.

De noite, quando todos já haviam partido, ele insistiu:

– Agora o senhor pode me ensinar?

A lua cheia brilhava no céu, e todo o ambiente inspirava uma profunda tranqüilidade.

– Está vendo esta lua, como é linda? Ela vai cruzar todo o firmamento, e amanhí£ o sol tornará de novo a brilhar.
“Só que a luz do sol é muito mais forte, e consegue mostrar os detalhes da paisagem que temos í  nossa frente: árvores, montanhas, nuvens.
“Tenho contemplado os dois durante anos, e nunca escutei a lua dizendo: por que ní£o tenho o mesmo brilho do sol? Será que sou inferior a ele?

– Claro que ní£o – respondeu o samurai. – Lua e sol sí£o coisas diferentes, e cada um tem sua própria beleza.

– Entí£o, vocíª sabe a resposta. Somos duas pessoas diferentes, cada qual lutando í  sua maneira por aquilo que acredita, e fazendo o possí­vel para tornar este mundo melhor; o resto sí£o apenas aparíªncias.
 
 

Livraria Online AQUI
Meus livros em Kindle AQUI

Duas bení§í£os celtas


No momento em que minha cidade sofre com o assassinato de crianí§as em uma escola, no momento em que nos damos conta que um só demente é capaz de espalhar tanta tristeza ao redor, encontrei estas duas bení§í£os antigas em um dos livros de minha biblioteca. E quero dividir com voces:

Uma oraí§í£o celta

Que Deus nos díª
para cada tempestade, um arco-iris
Para cada lágrima, um sorriso
Para cada gesto de ternura, uma promessa
E uma bení§í£o em cada momento difí­cil.
Que tenhamos sempre um amigo fiel
para dividir os nossos problemas.
E que cada oraí§í£o seja sempre escutada e respondida.

Uma antí­ga bení§í£o celta

Que a estrada ensine o melhor caminho
Que o vento esteja sempre em suas costas
Que o sol ilumine seu rosto
Que a chuva fertilize seu campo
E até que nos encontremos de novo
Que Deus lhe guarde na palma da mí£o


traduí§í£o: Paulo Coelho

Os dois escultores

por Cleo V. Swarat

Sonhei que estava em um estúdio
vendo dois escultores trabalhando.
Em lugar de barro, tinham como matéria prima uma crianí§a
e procuravam trata-la com carinho

Um dos escultores era uma professora
e as ferramentas que usava eram livros, música e arte.
O outro era um pai
tendo nas mí£os disciplina e carinho

Quando finalmente terminaram
ficaram orgulhosos,
já que todo o esforí§o daquele trabalho
ní£o poderia ser comprado, vendido ou destruí­do.

Ambos concordaram em uma coisa:
se um deles tivesse trabalhado sózinho, ní£o teria conseguido nada.
Mas ajudando o pai, estava a escola
e ajudando a professora, estava o lar.



traduí§í£o: Paulo Coelho

Daqui há cem anos

(trecho do poema “Within My Power” de Forest Witcraft)

Daqui há cem anos

ní£o terá a menor importí¢ncia

que tipo de carro eu dirigia

qual o tamanho da casa em que vivia

quanto dinheiro tinha na minha conta bancária

ou qual o estilo de minhas roupas

Mas o mundo será um lugar melhor porque

eu ajudei a educar um jovem


(traduí§í£o: Paulo Coelho)

Quando você achou que eu não estava olhando

IN ENGLISH: When You Thought I Wasn’t Looking
________________________________

por Mary Rita Schilke Korzan
Quando você achou que eu não estava olhando
Pendurou meu primeiro desenho na geladeira
E isso me deu vontade de pintar outro
Quando você achou que eu não estava olhando
Alimentou um gato na rua
E aprendi a ser gentil com os animais

Quando você achou que eu não estava olhando
Cozinhou um bolo de aniversário para mim
E entendi que pequenas coisas sí£o coisas muito importantes

Quando você achou que eu não estava olhando
Você disse uma prece
E descobri que sempre haverá um Deus com quem eu possa conversar

Quando você achou que eu não estava olhando
Me deu um beijo de boa-noite
E me senti amada.

Quando você achou que eu não estava olhando
Notei algumas lágrimas nos seus olhos
E soube que algumas coisas são dolorosas –
Mas que nãohá nada de errado em chorar

Quando você achou que eu não estava olhando
Você sorriu
E eu me senti linda

Quando você achou que eu não estava olhando –
eu olhei…
E quero agradecer
Por tudo aquilo que fez
Quando achou que eu não estava olhando

Tradução: Paulo Coelho

 

 

Livraria Online AQUI
Meus livros em Kindle AQUI

“Os literatos”


Carta no Painel do Leitor da Folha de Sí£o Paulo, criticando um artigo agressivo e tendencioso escrito pelo advogado Celso Mori
+

O Globo.com: Traduzindo o Juridiquíªs

por Renato Pacca

Para Celso Mori, Paulo Coelho está longe de ser “uma unanimidade como literato entre os formadores de opinií£o brasileiros” e o presidente Obama teria perdido “uma excelente oportunidade de se referir a Machado de Assis”.
Ora, o juí­zo de valor que Celso Mori tem acerca do mérito literário de Paulo Coelho ní£o pode ser melhor do que o de Obama ou de seus assessores, ou de qualquer um de nós.
Citar um escritor brasileiro consagrado é uma questí£o de oportunidade e de gosto, concorde-se com ele ou ní£o. Criticar as escolhas do presidente Obama – Paulo Coelho ao invés de Machado de Assis – é puro exercí­cio arbitrário do gosto pessoal.
Inútil, portanto.

Leia a í­ntegra do texto AQUI

Obama, Coelho, Machado

Por Denis Zanini Lima

Que mal há em citar o escritor brasileiro que mais vendeu livros no mundo e que mais tem obras traduzidas em outros idiomas, constando até no Guiness Book?
Que mal há em enaltecer um dos poucos escribas nascidos abaixo da Linha do Equador que é reconhecido nas ruas e é obrigado a parar para dar autógrafos e posar para fotos com fí£s?
A qualidade de seu trabalho ní£o é boa? Ní£o agrada a todos? Tudo bem. Mas por acaso ele já fez algo que desabonasse nosso paí­s? Ofendeu nossa cultura? Menosprezou nossos valores? Chamou o Silvio Santos de velho gagá e a Hebe de velha tarada?

Leia a í­ntegra do post AQUI

Vocíª, que eles chamam Senhor

por Abade Burkhard

Vocíª, que preenche minha alma
Vocíª, que criou o mundo
Quando olho para o microcosmos e para o macrocosmos,
tudo que encontro é vocíª
E percebo sua grandeza.

Vocíª que eles chamam Senhor
Vocíª que eles chamam Pai
Vocíª que eles chamam Alá,
Vocíª que eles chamam Jeová
Vocíª, que está aqui.

Que está aqui conosco. Que caminha conosco.
Quanto mais velho fico, mais entendo que posso chama-lo de amigo.
Vocíª é o amigo de minha vida, que me ama e que me chamou para levar sua mensagem adiante.
Obrigado por isso.

Eu queria pedir por todos que estí£o aqui hoje, para que sintam a grandeza e o amor de Deus. Que nos quer, que nos ama.
Jesus mostrou-nos um caminho onde podemos andar juntos,
Apesar de todas as diferení§as entre nós, ainda podemos caminhar juntos
Buscando e encontrando maneiras que nos permitirí£o viver uma vida mais bela e mais intensa.

Paulo tem escrito sobre sua busca de um sentido para a vida.
E enquanto percorria novos caminhos, ele tomou rumos errados e atalhos complicados,
como todos nós.

Que continuemos buscando por Vocíª em todos os seres humanos que cruzam nossas vidas.

Amém

_________________________________
Istambul, Turquia, 19 de Marí§o. Voce pode ver o momento em que o Abade Burkhard reza em alemí£o no 6:09 min do video de nossa prece coletiva

Solidí£o

Adorei o ví­deo, querida Márcia!

19 Marí§o: Oraí§í£o de Sí£o José

POR QUE CELEBRO ESTE DIA?
(Depois de um rápido agradecimento em ingles, falo portugues)

A ORAçíƒO
(a primeira oraí§í£o é em portugues)

Matando os sonhos

” O primeiro sintoma de que estamos matando nossos sonhos é a falta de tempo. As pessoas mais ocupadas que conheci na minha vida sempre tinham tempo para tudo. As que nada faziam estavam sempre cansadas, ní£o davam conta do pouco trabalho que precisavam realizar, e se queixavam de que o dia era curto demais: na verdade, elas tinham medo de combater o Bom Combate.

“O segundo sintoma da morte de nossos sonhos sí£o nossas certezas. Porque ní£o queremos aceitar a vida como uma grande aventura a ser vivida, passamos a nos julgar sábios, justos e corretos no pouco que pedimos da existíªncia. Olhamos para além das muralhas do nosso dia-dia, ouvimos o ruí­do de laní§as que se quebram, o cheiro de suor e de pólvora, as grandes quedas e os olhares sedentos de conquista dos guerreiros. Mas nunca percebemos a alegria, a imensa Alegria que está no coraí§í£o de quem está lutando, porque para estes ní£o importa nem a vitória nem a derrota, importa apenas combater o Bom Combate.

“Finalmente, o terceiro sintoma da morte de nossos sonhos é a Paz. A vida passa a ser uma tarde de Domingo, sem nos pedir grandes coisas, e sem exigir mais do que queremos dar. Achamos entí£o que estamos maduros, deixamos de lado as fantasias da infí¢ncia, e conseguimos nossa realizaí§í£o pessoal e profissional. Mas na verdade, no í­ntimo de nosso coraí§í£o, sabemos que o que aconteceu foi que renunciamos í  luta por nossos sonhos, a combater o Bom Combate.

” Quando renunciamos aos nossos sonhos e encontramos a paz, temos um pequeno perí­odo de tranqüilidade. Mas os sonhos mortos comeí§am a apodrecer dentro de nós, e infestar todo o ambiente em que vivemos.

“Comeí§amos a nos tornar cruéis com aqueles que nos cercam, e finalmente passamos a dirigir esta crueldade contra nós mesmos. Surgem as doení§as e as psicoses. O que querí­amos evitar no combate – a decepí§í£o e a derrota – passa a ser o único legado de nossa covardia. E um belo dia, os sonhos mortos e apodrecidos tornam o ar difí­cil de respirar e passamos a desejar a morte, que nos livra de nossas certezas, de nossas ocupaí§íµes, e daquela terrí­vel paz das tardes de domingo.”

__________________________
Petrus foi o meu guia no Caminho de Santiago, experiíªncia que contei em do livro “O Diario de um Mago” (1987)

Senhor, não sei onde estou indo


IN ENGLISH HERE : I have no idea where I am going
EN ESPANOL AQUI: No tengo idea de adónde voy

Senhor meu Deus, eu não tenho idéia para onde estou indo,
não vejo o caminho adiante
E não tenho certeza onde irá me levar

Tampouco conheçoo a mim mesmo
E o fato de achar que estou cumprindo sua vontade
não me garante que estou fazendo o que devo

Mas acredito que meu desejo de agrada-lo lhe deixa contente.
Espero que este desejo esteja presente em tudo que faça

E que eu sempre consiga mante-lo em meu coração.
Se eu continuar assim, voce me guiará pelo caminho certo
apesar das minhas dúvidas

E eu nada temerei, pois Você sempre estará comigo
e nunca irá me deixar enfrentar os perigos sozinho

______________________________________
em in Thoughts in Solitude de Thomas Merton

 

 

Livraria Online AQUI
Meus livros em Kindle AQUI

O segredo da felicidade (O Alquimista)

Certo mercador enviou seu filho para aprender o Segredo da Felicidade com o mais sábio de todos os homens. O rapaz andou durante quarenta dias pelo deserto, até chegar a um belo castelo, no alto de uma montanha. Lá vivia o Sábio que o rapaz buscava.

Ao invés de encontrar um homem santo, porém, o nosso herói entrou numa sala e viu uma atividade imensa; mercadores entravam e saí­am, pessoas conversavam pelos cantos, uma pequena orquestra tocava melodias suaves, e havia uma farta mesa com os mais deliciosos pratos daquela regií£o do mundo.

O Sábio conversava com todos, e o rapaz teve que esperar duas horas até chegar sua vez de ser atendido.

Com muita paciíªncia, escutou atentamente o motivo da visita do rapaz, mas disse-lhe que naquele momento ní£o tinha tempo de explicar-lhe o Segredo da Felicidade.

Sugeriu que o rapaz desse um passeio por seu palácio, e voltasse daqui a duas horas.

– Entretanto, quero lhe pedir um favor – completou, entregando ao rapaz uma colher de chá, onde pingou duas gotas de óleo. – Enquanto vocíª estiver caminhando, carregue esta colher sem deixar que o óleo seja derramado.

O rapaz comeí§ou a subir e descer as escadarias do palácio, mantendo sempre os olhos fixos na colher. Ao final de duas horas, retornou í  presení§a do Sábio.

– Entí£o – perguntou o Sábio – vocíª viu as tapeí§arias da Pérsia que estí£o na minha sala de jantar? Viu o jardim que o Mestre dos Jardineiros demorou dez anos para criar? Reparou nos belos pergaminhos de minha biblioteca?

O rapaz, envergonhado, confessou que ní£o havia visto nada. Sua única preocupaí§í£o era ní£o derramar as gotas de óleo que o Sábio lhe havia confiado.

– Pois entí£o volte e conheí§a as maravilhas do meu mundo – disse o Sábio. – Vocíª ní£o pode confiar num homem se ní£o conhece sua casa.

Já mais tranqüilo, o rapaz pegou a colher e voltou a passear pelo palácio, desta vez reparando em todas as obras de arte que pendiam do teto e das paredes. Viu os jardins, as montanhas ao redor, a delicadeza das flores, o requinte com que cada obra de arte estava colocada em seu lugar. De volta í  presení§a do Sábio, relatou pormenorizadamente tudo que havia visto.

– Mas onde estí£o as duas gotas de óleo que lhe confiei? – perguntou o Sábio.

Olhando para a colher, o rapaz percebeu que as havia derramado.

– Pois este é o único conselho que eu tenho para lhe dar – disse o mais Sábio dos Sábios. – O segredo da felicidade está em olhar todas as maravilhas do mundo, e nunca se esquecer das duas gotas de óleo na colher.

do livro O ALQUIMISTA

Quando envelhecer vou usar púrpura


poema de Jenny Joseph

Quando envelhecer vou usar púrpura com
chapéu vermelho, que ní£o combina
nem fica bem em mim.

Vou gastar a pensí£o em uí­sque e luvas de verí£o
e sandálias de cetim – e dizer que ní£o temos
dinheiro para a manteiga.

Vou sentar na calí§ada quando me cansar e devorar
as ofertas do supermercado, tocar as campainhas
e passar a bengala nas grades das praí§as
e compensar toda a sobriedade da
minha juventude.

Vou andar na chuva de chinelos, apanhar flores
no jardim dos outros e aprender a cuspir.

Vou usar camisas berrantes e engordar,
comer um quilo de salsichas de uma vez
ou só pí£o com picles a semana inteira
e juntar canetas e lápis e bolachas de cerveja e coisas em caixinhas.

Mas agora temos que usar roupas que nos deixem secos, pagar aluguel,
ní£o dizer palavrí£o na rua e ser bom exemplo
para as crianí§as.

Temos de ler o jornal
e convidar amigos para jantar.

Mas quem sabe eu devia comeí§ar já?
Assim os outros ní£o ví£o ficar chocados demais
quando de repente eu ficar velha
e comeí§ar a usar vestido púrpura.

1 MIN LEITURA: O instante mágico

É preciso correr riscos. Só entendemos direito o milagre da vida quando deixamos que o inesperado aconteí§a.

Todos os dias Deus nos dá – junto com o sol – um momento em que é possí­vel mudar tudo que nos deixa infelizes. Todos os dias procuramos fingir que ní£o percebemos este momento, que ele ní£o existe, que hoje é igual í  ontem – e será igual í  amanhí£.

Mas, quem presta atení§í£o ao seu dia, descobre o instante mágico.

Ele pode estar escondido na hora em que enfiamos a chave na porta pela manhí£, no instante de silíªncio logo após o jantar, nas mil e uma coisas que nos parecem iguais. Este momento existe – um momento em que toda a forí§a das estrelas passa por nós, e nos permite fazer milagres.

A felicidade í s vezes é uma bíªní§í£o – mas geralmente é uma conquista.

O instante mágico do dia nos ajuda a mudar, nos faz ir em busca de nossos sonhos.

Vamos sofrer, vamos ter momentos difí­ceis, vamos enfrentar muitas desilusíµes – mas tudo é passageiro, e ní£o deixa marcas. E, no futuro, podemos olhar para trás com orgulho e fé.

Pobre de quem teve medo de correr os riscos. Porque este talvez ní£o se decepcione nunca, nem tenha desilusíµes, nem sofra como aqueles que tíªm um sonho a seguir.
Mas quando olhar para trás – porque sempre olhamos para trás – vai escutar seu coraí§í£o dizendo: “o que fizeste com os milagres que Deus semeou por teus dias? O que fizeste com os talentos que teu Mestre te confiou? Enterraste fundo em uma cova, porque tinhas medo de perdíª-los. Entí£o, esta é a tua heraní§a: a certeza de que desperdií§aste tua vida”.

Pobre de quem escuta estas palavras. Porque entí£o acreditará em milagres, mas os instantes mágicos da vida já terí£o passado.

Pilar
é a personagem principal de “Na margem do rio Piedra eu sentei e chorei”
 
 
 

Livraria Online AQUI
Meus livros em Kindle AQUI

Encontro em Bokara

A história faz parte de um conto de John O’Hara.

Um certo mercador persa pede ao seu servo que vá até o mercado comprar algumas peí§as de tecidos.

Ao chegar no mercado, o servo víª sua própria Morte fazendo algumas compras numa barraca próxima; apavorado, volta correndo até a casa do mercador.

“Tenho que ir embora daqui”, diz, quase chorando.”Vi minha Morte hoje de manhí£, no mercado, e preciso fugir dela. Vou partir ainda hoje para Bokara, minha cidade”.

O mercador aceita o pedido do servo, mas fica desconfiado. Vai, entí£o, até o mercado, encontra a Morte do servo.
“Puxa, que susto vocíª deu em meu empregado”, diz ele.

“Ele também me deu um susto”, responde a Morte. “Eu jamais esperava encontrá-lo por aqui – afinal de contas, tenho um encontro marcado com ele em Bokara”.

O reino deste mundo

IN ENGLISH CLICK HERE: The kingdom of this world
EN ESPANOL CLICAR AQUI> El reino de este mundo

 


Illustration by Ken Crane

Um velho ermití£o foi certa vez convidado para ir até a corte do rei mais poderoso daquela época.

“— Eu invejo um homem santo que se contenta com tí£o pouco” — disse o rei.

— “Eu invejo Vossa Majestade, que se contenta com menos que eu” respondeu o ermití£o.

“— Como vocíª me diz isto, se todo este paí­s me pertence?”

— “Justamente. — Eu tenho a música das esferas celestes, tenho os rios e as montanhas do mundo inteiro, tenho a lua e o sol, porque tenho Deus na minha alma.

“Vossa Majestade, porém tem apenas este reino.”

 
 
 

Livraria Online AQUI
Meus livros em Kindle AQUI

Reality / Realidade / Realidad

Ideal Conditions

The ideal conditions that you are looking for don’t exist. We shall never be able to get rid of certain defects. The trick is to know that despite all your flaws you are an extraordinary person.

Yes, you know very well but try to go beyond the limits that you are used to – for ten minutes a day – be that person you have always wanted to be. If the problem is shyness, stimulate conversation. If the problem is guilt, feel approved. If you think that the world ignores you, try consciously to attract everyone’s looks. You will experience the occasional difficult situation, but it’s worth it.

If for ten minutes a day you can manage to be what you dreamed, you are already making great progress.

(translated by Jane Stewart )

_____________________________________________

Condií§íµes ideais

As condií§íµes ideais que vocíª está buscando ní£o existem.

Certos defeitos jamais conseguirí£o ser eliminados. O truque consiste em saber que, apesar de todos os seus defeitos, vocíª é uma pessoa extraordinária.

Sim, vocíª se conhece muito bem, mas procure ir além dos limites aos quais está acostumado; seja – durante dez minutos por dia – aquela pessoa que sempre desejou ser. Se o problema é inibií§í£o, force a conversa. Se o problema é a culpa, sinta-se aprovada. Se a dificuldade é sentir a rejeií§í£o do mundo, procure conscientemente atrair todos os olhares. Vai passar por uma ou outra situaí§í£o difí­cil, mas vale í  pena.

Quem consegue ser o que sonhou durante dez minutos por dia, já está fazendo um grande progresso.

________________________________________

Condiciones Ideales

Las condiciones ideales que estás buscando no existen.

Nunca serás capaz de deshacerte de ciertos defectos. El truco es saber que, a pesar de todos tus defectos, eres una persona extraordinaria.

Sí­, te conoces muy bien, pero trata de ir más allá de los lí­mites a los cuales estás acostumbrado para – por diez minutos al dí­a – ser esa persona que siempre has querido ser.
Si el problema es timidez, estimula la conversación. Si el problema es la culpa, siéntete aceptado. Si piensas que el mundo te ignora, procura conscientemente atraer la atención de todos. Experimentarás algunas situaciones difí­ciles, pero vale la pena.

Si por diez minutos al dí­a consigues ser lo que soñaste, ya estás haciendo un gran progreso.

translation by Karem Molina Escobar