Por que lloras?

Un hombre llamó a la puerta del amigo para pedirle un favor:

-Necesito que me prestes cuatro mil dinares para pagar una deuda que tengo. ¿Podrí­as hacerlo?

El amigo le pidió a su mujer que reuniese todo lo que tení­an, pero ni siquiera con esto fue suficiente. Hubo que salir a la calle, y pedirles dinero a los vecinos, hasta alcanzar la cantidad requerida.

Cuando el hombre se marchó, la mujer se dio cuenta de que su marido estaba llorando.

-¿Por qué estás triste? ¿Porque tienes miedo de que, ahora que nos hemos endeudado, no consigamos pagar lo que debemos?

– No, no es por eso.
“Lloro porque el que nos acaba de visitar es un amigo al que quiero mucho, y a pesar de eso yo no sabí­a nada de su situación.

“Sólo me acordé de él cuando se vio obligado a llamar a mi puerta para pedirme dinero prestado. “

Twitcam 15/09/2011

Te amo como un rio

IN ENGLISH HERE: I love you like a river

 

 

Noto Hilal comienza a sentirse incómoda.
“”En Novosibirsk me hiciste concederte un perdón, y yo te lo concedí­. Ahora yo te pido: dime que me amas.

“”¿Ves ese rí­o que está ante nosotros? Pues en la sala de mi departamento existe un cuadro con una rosa colocada en un rí­o semejante. La mitad de la pintura estuvo expuesta a las aguas y a las intemperies, así­ que sus bordes son irregulares; incluso así­, todaví­a puedo ver parte de la bella rosa roja, pintada sobre un fondo dorado.

‘Conozco a la artista. Ella es mi mujer.
‘Cuando la conocí­, tuve a absoluta certeza de que nuestra relación no darí­a resultado.
‘Durante los dos primeros años, yo siempre estaba preparado para que uno de los dos se fuera.
‘ En los cinco años que siguieron, seguí­ pensando que simplemente nos habí­amos acostumbrado uno al otro,pero que luego nos darí­amos cuenta de eso, y cada uno seguirí­a su destino.
‘Me habí­a convencido a mí­ mismo que cualquier compromiso más serio me privarí­a de ‘libertad’ y me impedirí­a vivir todo aquello que deseaba.”

“”Lo entiendo y lo respeto “”dice ella””. Pero tú dijiste una frase en el restaurante, cuando estabas hablando del pasado: el amor es más fuerte. El amor es superior a una persona.
“”Sí­. Pero el amor está hecho de decisiones.

Tomo su mano. Estamos mirando juntos el rí­o.
“”La ausencia de respuesta también es una respuesta “”dice ella.
La abrazo y pongo su cabeza en mi hombro.
“”Yo te amo.

“Yo te amo porque todos los amores del mundo son como rí­os diferentes corriendo hacia un mismo lago, y ahí­ se encuentran y se transforman en un amor único que se vuelve lluvia y bendice la tierra.

“Yo te amo como un rí­o, que da de beber a quien tiene sed y transporta a las personas adonde quieren llegar.
“Yo te amo como un rí­o, que entiende que necesita correr diferente en una cascada y aprender a reposar en una depresión del terreno.

“Te amo porque todos nacemos en el mismo lugar, en la misma fuente, que sigue alimentándonos siempre con más agua. Así­, cuando estamos débiles todo lo que tenemos que hacer es aguardar un poco. Cuando vuelve la primavera, las nieves del invierno se derriten y volvemos a llenarnos de nueva energí­a.

“Yo te amo como un rí­o que comienza solitario y débil en una montaña, y poco a poco va creciendo y uniéndose a otros rí­os que se acercan hasta que, a partir de determinado momento, puede superar cualquier obstáculo para llegar adonde desea.

“Entonces, yo recibo tu amor y te entrego mi amor.

“No el amor de un hombre por una mujer, no el amor de un padre por una hija,no el amor de Dios por sus criaturas.
“Sino un amor sin nombre, sin explicación, como un rí­o que no puede explicar su curso, sólo sigue adelante.
“Un amor que no pide y que no da nada a cambio,sólo se manifiesta.
“Yo nunca seré tuyo, tú nunca serás mí­a, pero aun así­ puedo decir: te amo, te amo, te amo.”

Debe haber sido la tarde, debe haber sido la luz, pero en ese momento el Universo parecí­a entrar finalmente en armoní­a. Nos quedamos ahí­ sentados, sin los menores deseos de volver al hotel, donde Yao ya debí­a estar esperándome.

en ALEPH (disponible em todos los paí­ses de habla hispana)

Twitcam 1 Sep 2011

El canalla

IN ENGLISH HERE: The creep
EM PORTUGUES AQUI: O pulha

________________________________

Se trata de la persona que más intenta destacar mientras somos adolescentes, cuando luchamos para cimentar nuestras identidades, nuestros sueños, nuestro lugar en el mundo. Entonces, nos asaltan las dudas sobre lo que debe hacerse, y de repente, ahí­ está el canalla: él es siempre el lí­der, el que se cree más atractivo, más inteligente, más capaz de enfrentar los desafí­os del futuro.

En el caso de los chicos, normalmente se impone por su fuerza bruta o por comportarse como un “listillo”, como si supiese más que el resto del mundo.
En el caso de las chicas, es siempre la que parece atraer las miradas de todos los hombres, ser invitada a todas las fiestas, y estar siempre más elegante.

Todos nosotros, durante este importante rito de pasaje que es la adolescencia, pusimos a prueba nuestros valores fundamentales… a excepción del canalla. Mientras sufrí­amos el desprecio, la inseguridad, o la fragilidad, él se mantení­a al margen.

Cierto dí­a, una vez adultos, se nos ocurre reencontrar a nuestros amigos de juventud en un restaurante, adonde todos acuden con sus mujeres o maridos. El canalla aparece, normalmente también casado(a).
A todos nos interesa saber cómo le ha ido en la vida: ¿Adónde llegó ése a quien envidiábamos y admirábamos secretamente?

La primera sorpresa es que el canalla no llegó a ninguna parte. Mejor dicho, pudo dar un paso, o dos, con cierto éxito, pero inmediatamente la vida fue implacable con su arrogancia: el mundo de los adultos es bastante diferente de aquél en el que vivimos nuestra juventud.

Al principio de la cena, parece que volvemos al pasado, pero muy pronto comprendemos que él fue apenas un instrumento para que pudiéramos crecer. Después de algunos tragos de alcohol, vemos al canalla replegado, intentando probar una fuerza que ya no existe, pensando que aún creemos que sigue siendo el lí­der de todos nosotros.

Nosotros sonreí­mos, confraternizamos con todos, pagamos la cuenta, y salimos con la impresión de que el canalla tomó el camino equivocado.
Pensamos: “Esta persona lo tení­a todo para que le fuera bien en la vida, pero no lo consiguió”.

Todos nosotros hemos tenido un canalla en nuestras vidas. Menos mal.

1 MIN LECTURA: Las palabras son lágrimas escritas

EM PORTUGUES AQUI >>> As palavras sí£o lágrimas escritas
IN ENGLISH HERE>>> Tears are words that need to be written
______________________

extracto del libro ALEPH

La conversación continúa, el tiempo pasa rápidamente y necesito terminar la charla. Elijo al azar, entre 600 personas, a un hombre de mediana edad, con un grueso bigote, para que haga la pregunta final.
“”No quiero hacer ninguna pregunta “”dice””. Sólo quiero decir un nombre.
Y menciona el nombre de una pequeña iglesia en Barbazan-Debat, que queda en medio de la nada, a miles de kilómetros de donde me encuentro, y donde un dí­a coloqué una placa agradeciendo un milagro. Es el nombre de la iglesia a la que fui, antes de esta peregrinación, a pedir a la Virgen que protegiera mis pasos.
Ya no sé cómo continuar la conferencia. Las siguientes palabras fueron escritas por uno de los presentadores que integraban la mesa:

“Y de repente el Universo parecí­a haber dejado de moverse en aquella sala.
Sucedieron tantas cosas: yo vi tus lágrimas. Vi las lágrimas de tu dulce mujer,cuando aquel lector anónimo pronunció el nombre de una capilla perdida en algún lugar del mundo.

“Tú perdiste la voz. Tu rostro sonriente se tornó serio. Tus ojos se llenaron de tí­midas lágrimas, que temblaban en la punta de las pestañas, como si quisieran disculparse por estar ahí­ sin haber sido invitadas.

“Ahí­ también estaba yo, sintiendo un nudo en la garganta, sin saber por qué. Busqué entre el auditorio a mi mujer y a mi hija, son ellas a las que siempre busco cuando me siento al borde de algo que no conozco.
Ellas estaban allá, pero tení­an los ojos fijos en ti, silenciosas como todo el mundo, procurando apoyarte con sus miradas, como si las miradas pudiesen apoyar a un
hombre.

“Entonces procuré fijarme en Christina, pidiendo socorro, intentando entender lo que estaba pasando, cómo romper aquel silencio que parecí­a infinito.
Y vi que también ella lloraba, en silencio, como si ustedes fuesen notas de la misma sinfoní­a, y como si las lágrimas de ambos se tocaran a pesar de la distancia.

“Y durante largos segundos, ya no habí­a salón, ni público, ni nada. Tú y tu mujer se habí­an ido a un lugar donde nadie podí­a seguirlos; todo lo que existí­a era la alegrí­a de vivir, contada apenas con el silencio y la emoción.

“Las palabras son lágrimas escritas. Las lágrimas son palabras que necesitan llorar. Sin ellas, ninguna alegrí­a tiene brillo, ninguna tristeza tiene final.
Por lo tanto, gracias por tus lágrimas.”

Deberí­a haberle dicho a la joven que hiciera la primera pregunta,sobre las señales, que ahí­ estaba una de ellas, afirmando que yo me encontraba en el sitio donde debí­a estar, a la hora correcta,a pesar de nunca haber entendido bien qué fue lo que me llevó ahí­.

:
ALEPH: COMENTíRIOS DE LECTORES (sin censura)
ALEPH ya fué publicado en Mexico, Espana, todos los 17 paí­ses de Latinoamerica y en los 7 paí­ses de Centroamerica

La partida de ajedrez


Illustration by Ken Crane

Dijo el joven al sacerdote: “Me gustarí­a entrar en el monasterio, pero nada de lo que he aprendido es importante. Todo lo que mi padre me enseñó es a jugar al ajedrez, algo que no sirve para alcanzar la iluminación.”

El sacerdote pidió que le trajeran un tablero, llamó a un monje y le ordenó que jugara con el muchacho, añadiendo: “el que pierda, morirá.”

El joven se dio cuenta de que estaba luchando por su vida, y el tablero se convirtió en el centro del mundo.
Sin embargo, como conocí­a todas las estrategias, enseguida vio que el monje iba a perder. Se preparaba para el golpe final, cuando observó la miraba de santidad de su adversario.
Comenzó a cometer errores a propósito; preferí­a morir, pues el monje podrí­a ser más útil a la humanidad.

De repente, el sacerdote tiró el tablero al suelo.

“Has aprendido más de lo que te enseñaron,” dijo. “Sabes que el camino de la luz no está hecho sólo de concentración, sino también de compasión. Te acepto como mi discí­pulo.”

Qué pobres somos


Illustration by Ken Crane

Una vez, un padre de una familia acaudalada llevo a su hijo a un viaje por el campo con el firme propósito de que viera cuán pobres eran las gentes del campo.

Estuvieron por espacio de un dí­a y una noche completa en una granja de una familia campesina muy humilde.

Al concluir el viaje y de regreso a casa el padre le pregunta a su hijo:

“¿Que te pareció el viaje?” – preguntó el padre.

“Fue fantástico Papá!” – dijo el hijo

“¿Viste que tan pobre puede ser la gente?” – preguntó el padre

“¡Oh, sí­!” – dijo el hijo

“Y… ¿que aprendiste?” – preguntó el padre

El hijo contestó:

“Vi que nosotros tenemos un perro en casa, ellos tienen cuatro.”

“Nosotros tenemos una piscina con agua estancada que llega a la mitad del jardí­n… y ellos tienen un rí­o sin fin, de agua cristalina, donde hay pececitos y otras bellezas.”

“Que nosotros importamos lamparas del Oriente para alumbrar nuestro jardí­n…mientras que ellos se alumbran con la luna y las estrellas.”

“Que nuestro patio llega hasta la pared de la casa del vecino, ellos tienen todo el horizonte de patio.”

“Tenemos un pequeño pedazo de tierra para vivir y ellos tienen campos que van más allá de nuestra vista.”

“Que nosotros compramos nuestra comida;…ellos, siembran y cosechan la de ellos.”

“Nosotros cocinamos en estufa eléctrica…Ellos, todo lo que comen tiene ese glorioso sabor del fogón de leña.”

“Para protegernos nosotros vivimos rodeados por un muro, con alarmas….Ellos viven con sus puertas abiertas, protegidos por la amistad de sus vecinos.”
“Nosotros vivimos conectados al celular, a la computadora, al televisor… Ellos, en cambio, están “conectados” a la vida, al cielo, al sol, al agua, al verde del valle, a los animales, a sus siembras, a su familia.”
“Especialmente papá, vi que ellos tienen tiempo para conversar y convivir en familia. Tú y mamá tienen que trabajar todo el tiempo y casi nunca los veo y rara es la vez que conversan conmigo.”

El padre se quedó mudo… y su hijo agregó:

“¡Gracias Papá por enseñarme lo pobres que somos!

__________________
Traduccion: Karem Molina Escobar

La señora en Copacabana

Ella estaba en el paseo marí­timo de la Avenida Atlántico, con una guitarra, y un letrero escrito a mano que decí­a:
“Cantemos juntos”.

Empezó a tocar.

Luego llegó un borracho, otra señora de edad, y empezaron a cantar con ella.
Pronto una pequeña multitud cantaba, y otro pequeño grupo hací­a de público, aplaudiendo después de cada número.

“¿Por qué haces esto?”, le pregunté, entre una canción y otra.

“Para no estar sola”, dijo. “Mi vida es muy solitaria, como la vida de casi todas las personas de edad.”

Ojalá todos resolvieran sus problemas de esta manera.
 
 

traductora: Karem Molina Escobar

El dí­a en que Dios creó a las madres

EM PORTUGUES AQUI> Personagem da semana: A mí£e
____________________________________________

por Erma Bombeck

El dí­a en que Dios creó a las madres (y ya habí­a pasado el dí­a y la noche durante seis dí­as), un ángel se le apareció y le dijo:
– ¿Por qué esta creación está dejándote tan inquieto Señor?

El Señor le respondió:
– ¿Has leí­do las especificaciones de esta orden?
1] Ella tiene que ser totalmente lavable, pero no puede ser de plástico.
2] Debe tener 180 partes móviles y sustituibles, funcionar a base de café y sobras de comida.
3] Tener un regazo suave que sirva de almohada para los niños.
4] Un beso que tenga el don de curar cualquier cosa, desde una herida hasta un sufrimiento de amor,
5] y tener seis pares de manos para cumplir con todas las tareas.

El ángel sacudió lentamente su cabeza y le dijo:
– ¿Seis pares de manos Señor? – Parece imposible!?!
– “Pero el problema no es ese “, dijo el Señor – “son los tres pares de ojos que esta criatura tiene que tener.”

El ángel, con un sobresalto, le preguntó:
– ¿Para qué?

– Un par de ojos para ver a través de las puertas cerradas, para cuando se pregunta que están haciendo los niños allí­ dentro (aunque ella ya lo sabe);
otro par en la parte posterior de la cabeza, para ver lo que no deberí­a, pero tiene que saber;
y ojos normales, por supuesto, capaces de consolar a un niño llorando, diciendo: – “Te entiendo y te amo! – Sin decir una palabra.

Y el ángel comenta:
– Señor … es hora de dormir. Mañana será otro dí­a.

Pero el Señor le explica:
– No puedo, está casi lista. Ya tengo un modelo que se cura cuando se enferma, que puede alimentar a una familia de seis con una libra de carne molida y puede convencer a un niño de 9 años que se bañe…

El ángel lentamente dio la vuelta al modelo y habló:
– Es muy delicada Señor!
Pero el Señor dijo con entusiasmo:
– Pero es muy resistente! No te imaginas lo que esta persona puede hacer o soportar!

El ángel, analizando mejor la creación, observa:
– Hay una fuga Señor…
– No es una fuga, es una lágrima!
Y esta sirve para expresar alegrí­a, tristeza, dolor, soledad, orgullo y otros sentimientos.

– Eres un genio, Señor! – dijo el ángel emocionado con la creación.
– Pero no fui yo quien puso esa lágrima ahí­. Sólo apareció…

Traduccion: Karem Molina Escobar

Un Santo en el lugar equivocado

EM PORTUGUES AQUI >>> Um santo no lugar errado
____________________________________

Illustration by Ken Crane

“¿Por qué existen personas que salen fací­lmente de los problemas más complicados, mientras que otras sufren por problemas muy pequeños, se ahogan en un vaso de agua?”

Ramesh se limitó a sonreí­r y me contó una historia.

… “Habí­a una vez un hombre que toda su vida fue un alma de Dios. Cuando murió, todo el mundo decí­a que irí­a al Cielo. Un hombre tan bondadoso como él sólo podrí­a ir al Paraí­so.
Ir al Cielo no era tan importante para aquel hombre, sin embargo, fue allí­.

En aquella época, el servicio en el Cielo no era lo que deberí­a ser. La recepción no funcionaba muy bien. La chica que lo recibió le dio un vistazo a las fichas sobre la mesa y como no vio su nombre en la lista, le envió directamente al Infierno.

Y, en el Infierno, nadie exige identificación o invitación, cualquiera que llegue se le invita a entrar. El hombre entró y se quedó …

Pocos dí­as después, Lucifer llega furioso a las puertas del Paraí­so para exigir una explicación de San Pedro:

– Lo que estás haciendo es puro terrorismo!

Sin saber el motivo de tanta ira, Pedro le pregunta qué sucede. Un malesto Lucifer responde:

– Has enviado a aquel hombre al infierno y me está sabotiando! Llegó escuchando a las personas, mirandolas a los ojos, hablando con ellas. Ahora, todos están compartiendo sus sentimientos, se están abrazando, se están besando. Ese no es el tipo de cosas que quiero en el Infierno! Por favor traí­ga a ese hombre para acá! ”

Cuando Ramesh terminó de contar la historia me miró cariñosamente y dijo:

– Vive con tanto amor en tu corazón que si, por equivocación, vas a parar al infierno, el mismo diablo te llevará de vuelta al Paraí­so “.

_________________


Traduccion: Karem Molina Escobar

No me dejes pedir alivio para mi dolor

EM PORTUGUES> Ní£o me deixe implorar para acalmar a minha dor
IN ENGLISH: Let me not beg for the stilling of my pain
_________________________________________

 

Señor, no me dejes orar para ser protegido de los peligros, sino
para ser valiente para enfrentarlos.

No me dejes pedir alivio para mi dolor, sino
para tener el coraje de soportarlo.

No me dejes buscar aliados para las batallas de la vida, sino
aprender a confiar en mi propia fuerza.

Que no me ponga ansioso, esperando estar a salvo, sino
tener paciencia para conquistar mi libertad.

Haz que no sea cobarde;
a pesar de contar siempre con Tu misericordia;

Y que esté al alcance de Tu mano en los momentos de derrota.

 

Revolucionario y rebelde


 

Khalil Gibran dijo que hace 20 siglos, los hombres aman a la debilidad en la persona de Jesús y no entienden su poder.
Jesús no vivió como un cobarde ni murió quejándose ni sufrido. Mas vivió como un revolucionario y fue crucificado como un rebelde.

“No era un ave con las alas rotas, pero una violenta tormenta que rompió las alas de otras aves.”
“No fue una ví­ctima de sus perseguidores ni sufrió a manos de sus verdugos – pues era libre delante de todos.”
“Vino a soplar en nosotros un alma nueva y fuerte, que hace de cada corazón un templo, de cada alma un altar y de cada ser humano un sacerdote.”

Mirando cuidadosamente su vida, vemos que, aunque sabí­a que su muerte era inevitable, trató de darnos una sensación de alegrí­a en cada gesto.

Él debe haber pensado mucho antes de decidir, cuál serí­a el primer milagro a realizar.
Debe haber considerado la curación de un paralí­tico, la resurrección de los muertos, la expulsión de un demonio, algo que sus contemporáneos consideraban como un “acto noble”, después de todo, era la primera vez que se mostrarí­a al mundo como el Hijo de Dios.

Y está escrito, su primer milagro fue convertir el agua en vino – para animar una fiesta de bodas.

Que la sabidurí­a de este gesto nos inspire y esté siempre presente en nuestras almas:
la búsqueda espiritual es la compasión, el entusiasmo y la alegrí­a también
 
 
Traduccion: Roberto O. Millán

Dos Bendiciones Celtas

En el momento en que mi ciudad sufre con el asesinato de niños en una escuela, en el momento en que nos damos cuenta que un sólo demente es capaz de esparcir tanta tristeza alrededor, encontré estas dos bendiciones antiguas en un libro de mi biblioteca. Y quiero compartirlas con ustedes:

Una Oración Celta

Que Dios nos dé
Para cada tormenta, un arco iris
Para cada lágrima, una sonrisa
Para cada acto de ternura, una promesa
Y una bendición en cada momento difí­cil.
Que siempre tengamos un amigo fiel
para compartir nuestros problemas.
Y que cada oración siempre sea escuchada y respondida.

Una antigua bendición celta

Que la carretera enseñe el mejor camino
Que el viento sople siempre a tu espalda
Que el sol ilumine tu rostro
Que la lluvia fertilice tu campo
Y hasta que nos encontremos de nuevo
Que Dios te guarde en la palma de la mano.

5.000.000 en Facebook: oración + concurso


_____________________________________________
April 3, 2011 at 2:18 PM
____________________

============ LA ORACIí“N ============

Cuando pregunté el 1 de abril qué debí­a hacer para celebrar el llegar a los 5.000.000 de amigos en Facebook, la gran mayorí­a sugirió que deberí­a decir una oración a una hora determinada.
Por lo tanto, el miércoles, 6 de abril a las 18:00 (tu hora local) los animo a decir una oración.
En mi oración, pediré:
A] Por mí­. Para que Dios me guí­e y me inspire en los próximos años.
B] Por mi familia y amigos en Facebook. Para que Dios permita a todos seguir su llamado, su Leyenda Personal.
C] Por mi trabajo. Para que siempre sea un instrumento de la Luz.

Como estamos en diferentes zonas horarias, estoy seguro que el planeta estará lleno de luz y oraciones durante 24 horas.
Si no te sientes cómodo con la oración, hacer un acto de bondad al azar durante el dí­a sin duda será de gran ayuda para la humanidad.

============= TRABAJAR JUNTOS… ============

… fue la segunda idea más sugerida, además de un gran encuentro (lo cual es imposible, debido a la logí­stica. ¿Se imaginan si 100k deciden asistir? Nunca tendrí­a el permiso de las autoridades, sin un montón de garantí­as de seguridad para emergencias).
Trabajar juntos no es fácil: un escritor debe asumir toda la responsabilidad por su trabajo. Sin embargo, he encontrado una manera para un proyecto de colaboración, utilizando un libro que aún no se ha publicado en todo el mundo para ponerlo en práctica (ALEPH está sólo en portugués y turco, las otras ediciones serán lanzadas a finales de este año).
Resalto: NO tienes que comprar el libro para participar.
Si decides participar, por favor, lee las instrucciones de abajo:

Tema:
El Aleph, un punto que condensa el espacio y el tiempo. Jorge Luis Borges lo describe: El Aleph serí­a de dos o tres centí­metros de diámetro, pero todo el espacio cósmico estaba ahí­, sin disminución de tamaño. Cada cosa era infinita, porque yo claramente la veí­a desde todos los puntos del universo.


Esto es lo que he experimentado en mi viaje en el Transiberiano: el amor es tiempo y espacio en un solo punto, el Aleph, en continuo cambio.
Puedes utilizar tu imaginación como desees para realizar un video. Dibujos, fotos, pelí­culas, etc. Como el libro aún no está publicado en muchos paí­ses, hay que especular en el universo mágico.
Duración: de 2:30 min. a 3 min.
Estructura:
1] Tu visión sobre que significa Aleph. Por favor, no uses palabras, este ví­deo está destinado para un público internacional, con diferentes idiomas, excepto
2] Al final, 15 segundos donde aparezca: Aleph / Paulo Coelho, seguido de
3] 10 segundos con tu nombre y el enlace que deseas utilizar para promover tu trabajo.
Concurso:
1] Mi equipo y yo seleccionaremos los seis mejores ví­deos.
El ví­deo seleccionado como #1 recibirá USD 4.000 + una computadora HP Pavilion serie p6780t
El #2 recibirá USD 3.000 + una computadora HP Pavilion serie p6780t
Los #3, #4, #5 y #6 recibirán USD 1.000 + una computadora HP Pavilion serie p6780t
2] Los publicaré en todas mis comunidades sociales. Además de los 5.000.000 amigos en Facebook, en el momento de escribir esto tengo 1,4 millones en Twitter y más de2 millones de visitantes mensuales en mi blog – lo que significa más de 8.300.000 amigos en lí­nea.
Esto les dará a los ganadores, además del premio, una gran cantidad de visibilidad a su trabajo.
3] Cualquier amigo de cualquiera de las tres comunidades mencionadas anteriormente pueden participar.
4] La fecha lí­mite para la presentación del ví­deo es el 1 de julio de 2011. Los ganadores serán anunciados el 25 de julio de 2011.
5] Si no hay ganadores (es decir, si no me gusta ninguno de los videos presentados) los 11.000 dólares serán donados al Instituto Paulo Coelho.
6] Debes subir tu video a YouTube, y luego enviar el enlace a [email protected] Puedes subir el ví­deo tan pronto como te sea posible.
7] El tí­tulo del ví­deo en YouTube debe ser: ALEPH por (seguido tu nombre).
8] Eres totalmente responsable del material que vayas a utilizar. Quiero decir, si utilizas material con derechos de autor, tienes que pedir permiso.
9] Si el ví­deo va más allá de YouTube (anuncios de televisión, etc.), la editorial al final te pagará una tarifa adicional.
10] Sólo ví­deos con la estructura antes mencionada serán aceptados.
11] Al participar en el concurso, estás de acuerdo con todas las condiciones mencionadas en este post
12] Puedes participar con quantos videos desees.

Investigación:
Algunos enlaces útiles:
My transiberian trip (Este material es mi derecho de autor, y puedes utilizarlo si lo deseas)
Aleph (Category in this blog)
O Aleph (Categoria neste blog)
Puedes googlear la palabra, hay varias imágenes y referencias a este punto que contiene la eternidad en sí­ mismo.

Si tienes alguna duda, por favor, utiliza “comentarios” abajo

Con amor
Paulo Coelho

Traduccion: Karem Molina Escobar

Tú, a quien ellos llaman Señor

por Abbot Burkhard

Tú, a quien puedo sentir profundo en mi alma.
Tú, quien ha creado este mundo.
Cuando miro en el interior del microcosmos y del macrocosmos, en cualquier sitio te encuentro

Siento tu grandeza
Tu, a quien llaman Señor,
a quien llaman Padre,
a quien llaman Alá,
a quien llaman Yavé,
Tú, que estás ahí­.

Quien está con nosotros. Quien camina con nosotros.
Cuanto más mayor me hago, más te puedo llamar amigo
Tú eres el amigo de mi vida, quien me quiere y quien me llama para llevar tu mensaje a las personas.
Gracias.

Quiero pedir a todos los que están aquí­ hoy, que sientan parte de la Grandeza de Dios y de Su amor, que nos quiere, que nos ama.
Jesucristo nos enseñó el camino por el que podemos caminar juntos.
A pesar de todo y de todos, podemos encontrar caminos juntos.
Buscar y encontrar caminos que nos darán una vida mejor y más bella.

Paulo ha escrito que el está buscando el sentido de su vida.
Y mientras que buscaba, se encontró con nuevos caminos, falsas pistas y desvios, como nos pasa a todos nosotros.

Sigamos buscándote.

_____________________________
Istanbul, Turkey, on March 19. Puedes ver el video del Abade rezando en Aleman in 6:09 min de nuestra oraccion colectiva
______________________________
Traduccion: Marga

Personaje de la semana: Alicia

Me pregunto si habré cambiado durante la noche. Veamos: ¿Era yo la misma al levantarme esta mañana? Me parece que puedo recordar que me sentí­a un poco distinta. Pero, si no soy la misma, la siguiente pregunta es ¿Quién demonios soy? ¡Ah, este es el gran enigma!

Si hubiera crecido, hubiera sido un niño terriblemente feo, pero como cerdito me parece precioso, creo. ¡Oh, cómo me gustarí­a poderme encoger como un telescopio! Creo que podrí­a hacerlo, sólo con saber por dónde empezar.

Si cada uno se ocupara de sus propios asuntos, el mundo girarí­a mucho mejor y con menos pérdida de tiempo.

Empieza por el principio y sigue hasta llegar al final; allí­ te paras.

Serí­a tan agradable si algo tiene sentido para un cambio.

Si no sabes a dónde vas, cualquier camino te llevará allí­.

Las aventuras primero, las explicaciones ocupan demasiado tiempo.

Alicia es un personaje magistral, creado por Charles Lutwidge Dodgson, a.ka. (más conocido como) Lewis Carroll

Traduccion: Karem Molina Escobar

Quedarse en el desierto


Illustration by Ken Crane

-¿Por qué vives en el desierto?

“Porque no puedo ser lo que quiero ser.
“Cuando empiezo a ser yo mismo, la gente me trata con una reverencia que es falsa.
“Cuando soy fiel a mi fe, entonces empiezan a dudar.
“Todos se creen más santos que yo, pero fingen ser pecadores, con miedo a insultar mi soledad.
“Ellos tratan todo el tiempo de demostrar que me consideran un santo, y de esta manera se convierten en emisarios del diablo, tentándome con el Orgullo.

“Tu problema no es tratar de ser quien eres, sino tratar de ser aceptado por todos en la forma en que piensas que debes ser aceptado,” dijo el caballero, alejándose.
“Y actuando de esta manera, es mejor quedarse en el desierto.”

trad: Karem Molina Escobar

Amistad

Cuando tení­a once años, Anita fue a quejarse a su madre:
-No consigo hacer amigas. Como soy muy celosa, al final todas me dejan sola.

La madre estaba cuidando a unos pollitos recién nacidos. Anita cogió uno, que inmediatamente comenzó a luchar para libertarse.
Cuanto más lo apretaba la niña en su mano, más se debatí­a el pollito.

La madre comentó:
-¿Por qué no pruebas a sostenerlo con suavidad?
Anita obedeció. Abrió las manos, y el pollito paró de debatirse. Empezó a acariciarlo muy suavemente, y el animalillo se arrellanó entre sus dedos.

-Los seres humanos también son así­ -dijo la madre. -Si lo que quieres es atraparlos sea como sea, se te escapan. Pero si eres dulce con ellos, se quedarán siempre junto a ti.

Matando nuestros suenos


(traduccion: Karem Molina Escobar)


El primer sí­ntoma
de que estamos matando nuestros sueños es la falta de tiempo. Las personas más ocupadas que he conocido en la vida siempre tení­an tiempo para todo. Las que nada hací­an estaban siempre cansadas, no conseguí­an realizar el poco trabajo que tení­an y se quejaban constantemente de que el dí­a era demasiado corto. En realidad, tení­an miedo de enfrentarse con el Buen Combate.

El segundo sí­ntoma de la muerte de nuestros sueños son nuestras certezas. Porque no queremos ver la vida como una gran aventura para ser vivida. Comenzamos a creernos sabios, justos y correctos en lo poco que le pedimos a la vida. Miramos más allá de las murallas de nuestra cotidianidad y oí­mos el ruido de las lanzas que se quiebran, el olor del sudor y de la pólvora, las grandes caí­das y las miradas sedientas de conquista de los guerreros. Pero nunca sentimos la alegrí­a, la inmensa alegrí­a presente en el corazón de quien está luchando, porque para ellos no importan ni la victoria ni la derrota, importa sólo participar del Buen Combate.

Finalmente, el tercer sí­ntoma de la muerte de nuestros sueños es la paz. La vida se convierte en una tarde de domingo y ya no nos pide grandes cosas, ni exige más de lo que queremos dar. Entonces creemos que somos maduros, dejamos de lado las fantasí­as de la infancia y alcanzamos nuestra realización personal y profesional. Nos sorprende cuando alguien de nuestra edad dice que aún quiere esto o aquello de la vida. Pero en realidad, en lo más profundo de nuestro corazón, sabemos que lo que sucede es que renunciamos a luchar por nuestros sueños, a librar el Buen Combate.

Cuando renunciamos a nuestros sueños y encontramos la paz, tenemos un pequeño periodo de tranquilidad. Pero los sueños muertos comienzan a pudrirse dentro de nosotros e infectan todo el ambiente en que vivimos.

Comenzamos a ser crueles con los que nos rodean y, finalmente, dirigimos esa crueldad contra nosotros. Surgen las enfermedades y las psicosis. Lo que querí­amos evitar en el combate “”la decepción y la derrota”” se convierte en el único legado de nuestra cobardí­a. Y un bello dí­a, los sueños muertos y podridos vuelven el aire difí­cil de respirar y comenzamos a desear la muerte, la muerte que nos libera de nuestras certezas, de nuestras ocupaciones y de aquella terrible paz de las tardes de domingo.

__________________________

Petrus fue mi guí­a en el Camino de Santiago, experiencia que conté en el libro “El Peregrino de Compostela” (1987)