פרק 8
לוק×ס יסן-פטרסן, בעל לשעבר
כשוִיוֹרֶל × ×•×œ×“, בדיוק מל×ו לי עשרי×-ושתיי×. כבר ×œ× ×”×™×™×ª×™ ×ותו ×¡×˜×•×“× ×˜ שהתחתן ×¢× ×—×‘×¨×ª×• לשעבר לספסל ×”×œ×™×ž×•×“×™× ×‘×¤×§×•×œ×˜×”, ××œ× ×’×‘×¨ שרובצת עליו ×חריות ×œ×¤×¨× ×¡×ª משפחתו, ×”× ×•×©× ×ž×©×§×œ כבד ביותר על כתפי. הורי, כמובן, ל×חר ש×פילו ×œ× ×‘×ו ×œ×—×ª×•× ×”, ×”×ª× ×• כל סיוע כלכלי בפרידה ובמשמורת על הילד (ליתר דיוק, ×בי ×מר ×–×ת, שכן ×מי × ×”×’×” לטלפן תוך בכי, לומר לי ש×× ×™ מטורף, ××•×œ× ×©×”×™× ×”×™×ª×” רוצה להחזיק ×ת × ×›×“×” בין זרועותיה). קיוויתי שככל ×©×”× ×™×‘×™× ×• ×ת ×הבתי ל××ª× ×” ו×ת החלטתי להמשיך להיות ×יתה, תחלוף ×”×ª× ×’×“×•×ª×.
×בל ×–×” ×œ× ×§×¨×”. וכעת ×”×™×” עלי ×œ×¤×¨× ×¡ ×ת ×שתי ו×ת ×‘× ×™. עזבתי ×ת ×”×œ×™×ž×•×“×™× ×‘×¤×§×•×œ×˜×” ×œ×”× ×“×¡×”. קיבלתי שיחת טלפון מ×בי ×¢× ××™×•×ž×™× ×•×¤×™×ª×•×™×™×: ×”×•× ×מר ש×× ×משיך כך ×”×•× ×™× ×©×œ ×ותי מהירושה, ×בל ש×× ×שוב ל××•× ×™×‘×¨×¡×™×˜×” ×”×•× ×™×©×§×•×œ לסייע לי “ב×ורח ×–×ž× ×™,” כך לפי דבריו. סירבתי. ×”×¨×•×ž× ×˜×™×§×” של ×”× ×¢×•×¨×™× ×“×•×¨×©×ª ×©×ª×”×™×™× ×” ×œ× ×• עמדות ×§×™×¦×•× ×™×•×ª. ×מרתי ש×× ×™ יכול לפתור ×ת הבעיות שלי בעצמי.
עד ×œ×™×•× ×”×™×•×•×œ×“×• של ויורל עזרה לי ××ª× ×” להיטיב להבין ×ת עצמי. הדבר ×œ× ×§×¨×” ב×מצעות יחסי המין ×©×œ× ×• – שעלי להודות שהיו מ××•×¤×§×™× ×ž×וד – ××œ× ×‘×מצעות המוזיקה.
המוזיקה עתיקה כמו המין ×”×× ×•×©×™, כך הסבירו לי מ×וחר יותר. ××‘×•×ª×™× ×•, ×©× ×“×“×• ממערה למערה, ×œ× ×™×›×œ×• לש×ת ××™×ª× ×“×‘×¨×™× ×¨×‘×™×, ×בל ×”×רכי×ולוגיה ×”×ž×•×“×¨× ×™×ª מר××” שמעבר למעט ×©× ×“×¨×© ×œ×”× ×›×“×™ ל×כול ×”×™×” תמיד ×‘×ž×˜×¢× × ×›×œ×™ מוזיקה, בדרך כלל תוף. המוזיקה ××™× ×” רק דבר מקור ×œ× ×—×ž×” ×ו להסחת הדעת, ××œ× ×ž×¢×‘×¨ לכך – ×”×™× ×ידי×ולוגיה. ×פשר להכיר ××“× ×œ×¤×™ סוג המוזיקה ×©×”×•× ×ž×זין לה.
כשר×יתי ×ת ××ª× ×” רוקדת כשהיתה בהיריון, כששמעתי ×ותה ×ž× ×’× ×ª ×‘×›×™× ×•×¨ שלה כדי ×©×”×ª×™× ×•×§ יוכל להירגע ולהבין ש××•×”×‘×™× ×ותו, התחלתי לתת לדרך בה ר×תה ×ת ×”×¢×•×œ× ×œ×”×“×‘×™×§ ×’× ×ת ×—×™×™. הדבר הר×שון ×©×¢×©×™× ×• כשויורל ×”×’×™×¢ הביתה, ×”×™×” לתת לו לשמוע ×דג’יו של ××œ×‘×™× ×™×•× ×™. ×›×©×”×ª×•×•×›×—× ×•, כוחה של המוזיקה ×”×™×” הדבר שעזר ×œ× ×• להתמודד ×¢× ×”×‘×¢×™×•×ª ×©×œ× ×• – ×’× ×× ×œ× ×¢×œ×” בידי לר×ות קשר ×”×’×™×•× ×™ בין ×©× ×™ הדברי×, מעבר לכך שחשבתי על ההיפי×.
×בל ×œ× ×”×™×” די בכל ×”×¨×•×ž× ×˜×™×§×” הזו כדי להרוויח כסף. היות ×©×œ× × ×™×’× ×ª×™ ×‘×©×•× ×›×œ×™, ×•×œ× ×™×›×•×œ×ª×™ ×פילו להציע ×ת עצמי כדי להסיח ×ת ×“×¢×ª× ×©×œ יושבי בר, השגתי בסופו של דבר רק עבודה כמתלמד במשרד ×רכיטקטי×, ועסקתי בחישובי סטרוקטורה. שילמו לי מעט מ×וד לשעה, כך שיצ×תי מן הבית ×ž×•×§×“× ×•×—×–×¨×ª×™ מ×וחר. כמעט ×œ× ×™×›×•×œ×ª×™ לר×ות ×ת ×‘× ×™ – שישן בשעות שחזרתי הביתה – וכמעט ×œ× ×™×›×•×œ×ª×™ לשוחח ×ו לעשות ×הבה ×¢× ×שתי, שהיתה מותשת. בכל לילה ש×לתי ×ת עצמי: מתי × ×©×¤×¨ ×ת ×ž×¦×‘× ×• הכלכלי? מתי × ×–×›×” ×œ×§×™×•× ×”×ž×›×•×‘×“ שמגיע ×œ× ×•? ××£ ×›×™ הסכמתי ×¢× ××ª× ×” כשדיברה על כך שהתעודה מה××•× ×™×‘×¨×¡×™×˜×” ברוב ×”×ž×§×¨×™× ×—×¡×¨×ª תועלת, הרי ×©×‘×”× ×“×¡×” (×•×’× ×‘×ž×©×¤×˜×™× ×•×‘×¨×¤×•××”, למשל) × ×“×¨×©×•×ª ידיעות ×˜×›× ×™×•×ª שבלעדיהן × ×¡×›×Ÿ ×ת ×—×™×™ הזולת. ו×× ×™ × ×לצתי לקטוע ×ת רכישת המקצוע שבחרתי בו, ×—×œ×•× ×—×©×•×‘ מ×וד עבורי.
כך החלו המריבות. ××ª× ×” ×”×ª×œ×•× × ×” ש×× ×™ ×ž×¢× ×™×§ לילד תשומת לב מועטה, ×מרה ×©×”×•× ×–×§×•×§ ל×ב, ש×ילו ×”×™×” מדובר רק בהב×ת ילד ×œ×¢×•×œ× ×”×™×ª×” יכולה לעשות ×–×ת לבד, בלי ×œ×’×¨×•× ×œ×™ לבעיות רבות כל כך. יותר ×ž×¤×¢× ×˜×¨×§×ª×™ ×ת דלת הבית ויצ×תי ללכת ברגל, צועק עליה ×©×”×™× ××™× ×” ×ž×‘×™× ×” ×ותי, ×©×’× ×× ×™ ××™× ×™ מבין כיצד הסכמתי ל”שיגעון” ×”×–×” ×œ×”×‘×™× ×™×œ×“ ×œ×¢×•×œ× ×‘×’×™×œ עשרי×, ×œ×¤× ×™ ×©×”×¦×œ×—× ×• להשיג ×œ×¢×¦×ž× ×• ×ª× ××™× ×›×œ×›×œ×™×™× ×ž×™× ×™×ž×œ×™×™×. ×ט ×ט ×—×“×œ× ×• לעשות ×הבה, בין ×× ×ž×ª×•×š עייפות, בין ×× ×›×™×•×•×Ÿ שתמיד ×חד מ××™×ª× ×• כעס על ×”×©× ×™.
התחלתי לשקוע בדיכ×ון. חשבתי שה×ישה ש×× ×™ ×והב ×ª×ž×¨× ×” ×ותי והשתמשה בי. ××ª× ×” ×”×‘×—×™× ×” במצב הרוח שלי, שהלך ×•× ×¢×©×” מוזר, ×•×‘×ž×§×•× ×œ×¢×–×•×¨ לי החליטה להשקיע ×ת ×”×× ×¨×’×™×” שלה רק בויורל ובמוזיקה. העבודה התחילה להיות המפלט שלי. מדי ×¤×¢× ×©×•×—×—×ª×™ ×¢× ×”×•×¨×™, ותמיד שמעתי ×ת הסיפור ×”×–×” לפיו: “×”×™× ×™×œ×“×” ילד כדי לתפוס ×ותך.”
×‘× ×•×¡×£ לכך, ×”×™× ×”×œ×›×” ×•× ×¢×©×ª×” דתית יותר. עד מהרה דרשה ×©× ×˜×‘×™×œ ×ת הילד, ×•×‘×©× ×©×”×—×œ×™×˜×” עליו בעצמה – ויורל, ×©× ×ž×ž×§×•×¨ ×¨×•×ž× ×™. ×× ×™ חושב שפרט ×œ×ž×”×’×¨×™× ×חדי×, ×יש ב×× ×’×œ×™×” ××™× ×• × ×§×¨× ×•×™×•×¨×œ. ×בל ×× ×™ חשבתי שזו החלטה יצירתית, ו××£ ×”×‘× ×ª×™ ×ת המעשה שלה בקשר ×”×ž×©×•× ×” ×¢× ×¢×‘×¨ ×©×œ× ×—×•×•×ª×” – ×”×™×ž×™× ×‘×‘×™×ª ×”×™×ª×•×ž×™× ×‘×¡×™×‘×™×•.
× ×™×¡×™×ª×™ להסתגל לכול, ×בל הרגשתי ש×× ×™ מ×בד ×ת ××ª× ×” בגלל הילד. המריבות ×©×œ× ×• × ×¢×©×• תכופות, ×•×”×™× ×”×—×œ×” ל××™×™× ×©×ª×¢×–×•×‘ ×ת הבית, ×›×™ חשבה שויורל סופג “×× ×¨×’×™×•×ª שליליות” ×ž×”×•×•×™×›×•×—×™× ×‘×™× ×™× ×•. ב×חד הלילות, ל×חר ××™×•× × ×•×¡×£, מי ×©×™×¦× ×ž×”×‘×™×ª הייתי ×× ×™, במחשבה ש×שוב ל×חר ש×ירגע מעט. התחלתי ללכת ×‘×œ×•× ×“×•×Ÿ ×œ×œ× ×ž×˜×¨×”, תוך ש×× ×™ מקלל ×ת ×”×—×™×™× ×©×‘×—×¨×ª×™ בה×, ×ת הילד שקיבלתי, ×ת ×”×ישה ×©× ×¨××” שכבר ××™× ×” ×ž×¢×•× ×™×™× ×ª כלל ×‘× ×•×›×—×•×ª×™ לידה. × ×›× ×¡×ª×™ לבר הר×שון שעברתי לידו, סמוך ×œ×ª×—× ×” של הרכבת התחתית, ושתיתי ×רבע כוסיות ויסקי. כשהבר × ×¡×’×¨ ב×חת-עשרה בלילה הלכתי ×œ×—× ×•×ª, מ×לה ×©× ×•×ª×¨×•×ª פתוחות עד ×œ×¤× ×•×ª בוקר, ×§× ×™×ª×™ עוד ויסקי, התיישבתי על ספסל בכיכר והמשכתי לשתות. קבוצה של ×¦×¢×™×¨×™× ×”×ª×§×¨×‘×” ×לי וחבריה ביקשו ×ž×ž× ×™ להתחלק ××™×ª× ×‘×‘×§×‘×•×§. סירבתי וספגתי מכות. עד מהרה הופיעה המשטרה ×•×›×•×œ× ×• × ×œ×§×—× ×• ×œ×ª×—× ×”.
שוחררתי ל×חר שמסרתי עדות. מובן ×©×œ× ×”×’×©×ª×™ ×ª×œ×•× ×” × ×’×“ ×יש. ×מרתי שהיה ×–×” ויכוח סרק, ×חרת הייתי מבלה ×—×•×“×©×™× ××—×“×™× ×ž×—×™×™ בהופעות בבתי משפט כקורבן תקיפה. כשכבר הייתי מוכן לצ×ת, השכרות שלי הייתי כזו ×©× ×¤×œ×ª×™ על שולחן של מפקח ×‘×ª×—× ×”. ×”×יש כעס, ×בל ×‘×ž×§×•× ×œ×¢×¦×•×¨ ×ותי על פגיעה ברשות ×”×•× ×¤×©×•×˜ דחף ×ותי החוצה.
×•×©× ×”×™×” ×חד התוקפי×, שהודה לי על כך ×©×œ× ×”×’×©×ª×™ ×ª×œ×•× ×”. ×”×•× ×מר לי ש×× ×™ מלוכלך כולי בבוץ ובד×, והציע לי להשיג ×‘×’×“×™× ×—×“×©×™× ×œ×¤× ×™ ש×שוב לביתי. ×‘×ž×§×•× ×œ×”×ž×©×™×š בדרכי ביקשתי ×ž×ž× ×• טובה: שיקשיב לי, ×›×™ ×”×™×” לי צורך ×דיר לדבר.
במשך שעה תמימה ×”×•× ×”×§×©×™×‘ ×œ×ª×œ×•× ×•×ª×™×™. ×”×מת ×©×œ× ×“×™×‘×¨×ª×™ ×יתו ××œ× ×¢× ×¢×¦×ž×™ – בחור שכל ×”×—×™×™× ×¢×•×“ ×œ×¤× ×™×•, שיכול ×”×™×” להיות בעל קריירה מבריקה, ×¢× ×ž×©×¤×—×” שהיו לה די ×§×©×¨×™× ×›×“×™ ×œ×’×¨×•× ×œ×›×š שדלתות רבות ייפתחו בפיו, ×בל שכעת דומה ×”×•× ×œ×חד ×”×§×‘×¦× ×™× ×ž×¨×•×‘×¢ המפסטד (הערת עורך: ×©×›×•× ×” ×‘×œ×•× ×“×•×Ÿ): שיכור, ×¢×™×™×£, מדוכ×, ×œ×œ× ×›×¡×£. והכול בגלל ×שתו, ש×פילו ×œ× ×©×ž×” לב.
בסוף הסיפור כבר ×”×‘× ×ª×™ טוב יותר ×ת המצב בו × ×ž×¦×תי: ×—×™×™× ×©×× ×™ בחרתי בה×, מתוך ××ž×•× ×” שה×הבה תמיד יכולה להציל הכול. ××•×œ× ×ין ×–×” כך. ×œ×¤×¢×ž×™× ×”×הבה גוררת ××•×ª× ×• לתהו×, וגרוע מכך: בדרך כלל ×× ×• ×’×•×¨×¨×™× ××™×ª× ×• ×ת ×™×§×™×¨×™× ×•. במקרה ×–×” עמדתי להרוס ×œ× ×¨×§ ×ת קיומי שלי, ××œ× ×’× ×ת ××ª× ×” ו×ת ויורל.
ב×ותו רגע ×מרתי לעצמי ×¤×¢× × ×•×¡×¤×ª, ש×× ×™ גבר ×•×œ× ×ותו × ×¢×¨ ×©× ×•×œ×“ בעריסה של זהב, ושהתמודדתי בכבוד ×¢× ×›×œ ×”××ª×’×¨×™× ×©×”×•×¦×‘×• ×‘×¤× ×™. הלכתי הביתה. ××ª× ×” כבר ×™×©× ×” ×¢× ×”×ª×™× ×•×§ בין זרועותיה. התקלחתי, יצ×תי שוב כדי להשליך ×ת ×”×‘×’×“×™× ×‘×¤×— ×שפה ברחוב, ×•× ×©×›×‘×ª×™ במיטה פיכח לחלוטין.
למחרת ×מרתי ש×× ×™ רוצה להתגרש. ×”×™× ×©×לה ×ותי מדוע.
“×›×™ ×× ×™ ×והב ×ותך. ×× ×™ ×והב ×ת ויורל. וכל מה שעשיתי ×”×™×” לה××©×™× ×ת ×©× ×™×›× ×‘×›×š ×©×–× ×—×ª×™ ×ת חלומי להיות ×ž×”× ×“×¡. ×ילו ×—×™×›×™× ×• מעט היו ×”×“×‘×¨×™× ×©×•× ×™×, ×בל ×ת חשבת רק על ×”×ª×•×›× ×™×•×ª שלך ושכחת לכלול ×ותי בהן.”
××ª× ×” ×œ× ×”×’×™×‘×”, ×›×ילו ×”×ž×ª×™× ×” לכך, ×ו ×›×ילו ×”×™× ×–×• שגרמה ×œ×“×‘×¨×™× ×ž×‘×œ×™ דעת.
לבי שתת ד×, ×›×™ ציפיתי שתבקש ×ž×ž× ×™ להיש×ר. ×בל ×”×™× × ×¨×תה רגועה, מקבלת ×ת הדין, טרודה רק ×‘× ×™×¡×™×•×Ÿ ×œ×ž× ×•×¢ מן ×”×ª×™× ×•×§ לשמוע ×ת ×©×™×—×ª× ×•. ב×ותו רגע ×”×™×” לי הביטחון הגמור ×©×”×™× ×ž×¢×•×œ× ×œ× ×הבה ×ותי, שהייתי בסך הכול כלי למימוש ×”×—×œ×•× ×”×ž×˜×•×¨×£ ×”×–×” – ללדת ילד בגיל תשע-עשרה.
×מרתי ×©×”×™× ×™×›×•×œ×” להיש×ר בבית ולקבל ×ת הרהיטי×, ×בל ×”×™× ×¡×™×¨×‘×”. ×מרה שתלך לבית ×מה לזמן-מה, שתחפש עבודה ותשכור לעצמה דירה. ×”×™× ×©×לה ×ותי ×”×× ×וכל לעזור ×‘×ž×–×•× ×•×ª לויורל. הסכמתי בו במקו×.
קמתי, × ×ª×ª×™ לה × ×©×™×§×” ××—×¨×•× ×”, ×רוכה, ושוב עמדתי על כך ×©×”×™× ×ª×™×©×ר בדירה, ×•×”×™× ×©×•×‘ ×מרה שתלך לבית ×מה ברגע שת×סוף ×ת חפציה. ×”×©×ª×›× ×ª×™ במלון זול וחיכיתי בכל לילה ×©×”×™× ×ª×ª×§×©×¨ ×לי ותבקש ×ž×ž× ×™ לשוב, שתבקש ×©× ×ª×—×™×œ ×—×™×™× ×—×“×©×™× – הייתי ×פילו מוכן להמשיך ×‘×—×™×™× ×”×§×•×“×ž×™×, ×× ×™×”×™×” בכך צורך, היות שהמרחק ×’×¨× ×œ×™ ל××‘×—× ×” ש×ין בכל ×”×¢×•×œ× ××£ ××“× ×•×©×•× ×“×‘×¨ חשוב כמו ×שתי ×•×‘× ×™.
שבוע ל×חר מכן קיבלתי סוף סוף שיחה ×ž×ž× ×”. ×בל כל מה ×©×”×™× ×מרה לי ×”×™×” שלקחה ×ת חפציה, וש××™× ×” ×ž×ª×›×•×•× ×ª לחזור. ×©×‘×•×¢×™×™× ×œ×חר מכן × ×•×“×¢ לי ×©×”×™× ×©×›×¨×” מרתף קטן בבָּסֶט רוֹד, ×©× ×”×™×” עליה לעלות בכל ×™×•× ×©×œ×•×©×” גרמי מדרגות ×¢× ×”×™×œ×“ על הידיי×. חלפו חודשיי×, ו××– ×—×ª×ž× ×• על ×”× ×™×™×¨×•×ª.
משפחתי ×”×מיתית עזבה ×œ×œ× ×©×•×‘. והמשפחה ×©× ×•×œ×“×ª×™ בה קיבלה ×ותי בזרועות פתוחות.
מיד ל×חר הפרידה, והסבל ×”× ×•×¨× ×©×‘× ×‘×¢×§×‘×•×ª×™×”, ש×לתי ×ת עצמי ×”×× ×–×• ×œ× ×”×™×ª×” החלטה שגויה, חסרת טע×, כזו שמת×ימה ל×× ×©×™× ×©×§×¨×ו ×‘× ×¢×•×¨×™×”× ×¡×™×¤×•×¨×™ ×הבה ×¨×‘×™× ×•×¨×¦×• לשחזר בכל מחיר ×ת המיתוס של רומי×ו ויוליה. כשהכ×ב שכך – התרופה היחידה לכך ×”×™× ×—×œ×•×£ הזמן – ×”×‘× ×ª×™ ×©×”×—×™×™× ×פשרו לי ×œ×ž×¦×•× ×ת ×”×ישה היחידה ש×וכל ל×הוב כל ×—×™×™. כל ×©× ×™×™×” שעברה עלי לידה היתה כד×ית, ושלמרות כל מה שקרה הייתי חוזר על כל צעד מצעדי.
××•×œ× ×”×–×ž×Ÿ, מעבר לכך ×©×¨×™×¤× ×ת הפצעי×, הר××” לי דבר ×ž×©×•× ×”: ×פשר ל×הוב יותר מ××“× ×חד ×‘×™×ž×™× ×©×œ× ×• ×‘×¢×•×œ× ×”×–×”. ×”×ª×—×ª× ×ª×™ ×¤×¢× × ×•×¡×¤×ª, ×× ×™ מ×ושר לצד ×שתי החדשה ו××™× × ×™ יכול לת×ר לעצמי ×—×™×™× ×‘×œ×¢×“×™×”. ××•×œ× ×–×” ××™× ×• מכריח ×ותי לדחות ×ת כל מה שחייתי, כל עוד ×× ×™ × ×–×”×¨ ×©×œ× ×œ×”×©×•×•×ª בין שתי החוויות. ××™-×פשר למדוד ×הבה כפי ש×× ×• ×ž×•×“×“×™× ×¨×—×•×‘ ×ו גובה של ×‘× ×™×™×Ÿ.
דבר חשוב מ×וד × ×•×ª×¨ מיחסי ×¢× ××ª× ×”: בן, חלומה הגדול, ×©×”×™× ×’×™×œ×ª×” לי ×œ×¤× ×™ ×©×”×—×œ×˜× ×• להתחתן. יש לי בן × ×•×¡×£ מ×שתי ×”×©× ×™×”, וכעת ×× ×™ מוכן היטב לכול העליות והמורדות של ×”×בהות, ×‘× ×™×’×•×“ למצבי ×œ×¤× ×™ שתי×-עשרה ×©× ×”.
ב×חת הפעמי×, כשהלכתי לקחת ×ת ויורל כדי שיבלה ×תי ×ת סוף השבוע, החלטתי לגעת ×‘× ×•×©×: ש×לתי ×ותה מדוע × ×¨×תה רגועה כל כך ×›×©× ×•×“×¢ לה ש×× ×™ רוצה להיפרד.
“×›×™ כל ×—×™×™ למדתי לסבול בשקט,” ×¢× ×ª×”.
ורק ××– חיבקה ×ותי, ובכתה ×ת כל הדמעות שרצתה להזיל ×‘×™×•× ×”×”×•×.
הפרק ×”×‘× ×™×¢×œ×” ל×ויר ×‘×™×•× :07.03.07
קור×/ת יקר/×”
מכיוון ש××™× ×™ דובר ×ת שפתך ביקשתי מהמו”ל שלי ב×רץ ×œ×ª×¨×’× ×ת דבריך עבורי. מחשבותיך על ספרי מ×ד חשובות לי.
ב×הבה,
פ×ולו קו×לו
