Stories & Reflections
פ×בל פודביילסקי, בן 57, בעליה של דירה
ל××ª× ×” ולי ×”×™×” דבר ×חד משותף: ×©× ×™× ×• ×”×™×™× ×• פליטי מלחמה. ×”×’×¢× ×• ל×× ×’×œ×™×” ×›×©×”×™×™× ×• עדיין ילדי×, ××£ ×›×™ בריחתי מפולין התרחשה ×œ×¤× ×™ יותר ×ž×—×ž×™×©×™× ×©× ×”. ×©× ×™× ×• ×™×“×¢× ×• ש××£ ×›×™ יש תמיד ×©×™× ×•×™ ×ž×§×•× ×¤×™×–×™, המסורות × ×•×ª×¨×•×ª בגלות – הקהילות שבות ×œ×”×ª×›× ×¡, השפה והדת ממשיכות לחיות, ×”×× ×©×™× × ×•×˜×™× ×œ×”×’×Ÿ ×–×” על ×–×” בסביבה שתמיד תהיה ×œ×”× ×–×¨×”.
כפי ×©× ×•×ª×¨×•×ª המסורות, הרצון לשוב גובר והולך. יש לו צורך להמשיך לחיות ×‘×œ×‘× ×•. תקווה ש×× ×• ××•×”×‘×™× ×œ×”×•× ×•×ª ×ת ×¢×¦×ž× ×• ב×מצעותה, ×בל ×©×ž×¢×•×œ× ×œ× ×ª×•×¤×¢×œ הלכה למעשה. ×× ×™ ×œ×¢×•×œ× ×œ× ×שוב לחיות בצ‘סטוכובה, ×•×”×™× ×•×ž×©×¤×—×” ×œ×¢×•×œ× ×œ× ×™×©×•×‘×• לביירות.
הסולידריות הזו ×”×™×” שגרמה לי להשכיר לה ×ת הקומה השלישית בביתי בב×סט רוד, ש×× ×œ× ×›×Ÿ הייתי מעדיף ×“×™×™×¨×™× ×‘×œ×™ ילדי×. כבר עשיתי ×ת הטעות ×”×–×ת ×§×•×“× ×œ×›×Ÿ וידעתי ×©×§×•×¨×™× ×©× ×™ דברי×: ×× ×™ הייתי ×ž×ª×œ×•× ×Ÿ על הרעש ×©×”× ×¢×•×©×™× ×‘×™×•×, ×•×”× ×”×™×• ×ž×ª×œ×•× × ×™× ×¢×œ הרעש ש×× ×™ עושה בלילה. ×œ×©× ×™ ×”×“×‘×¨×™× ×©×•×¨×©×™× ×‘×™×¡×•×“×•×ª של קדושה – הבכי והמוזיקה – ×בל היות ×©×©× ×™ ×”×“×‘×¨×™× ×©×™×™×›×™× ×œ×©× ×™ עולמות ×©×•× ×™× ×‘×ª×›×œ×™×ª, ×”×™×” קשה שה×חד יסבול ×ת רעהו.
הזהרתי ×ותה, ×בל ×”×™× ×œ× × ×¨×ª×¢×” ו×מרה ש×× ×™ יכול להיות רגוע ביחס ×œ×‘× ×” ×›×™ ×”×•× ×ž×‘×œ×” ×ת כל ×”×™×•× ×‘×‘×™×ª סבתו. והדירה היתה לה × ×•×—×” כיוון שהיתה קרובה ×œ×ž×§×•× ×”×¢×‘×•×“×” שלה, ×¡× ×™×£ ×‘× ×§ שפעל בסביבה.
למרות ×זהרותיי, למרות שבהתחלה ×”×—×–×™×§×” מעמד בכוח, ×©×ž×•× ×” ×™×ž×™× ×œ×חר מכן צלצל הפעמון בביתי. זו היתה ×”×™× ×¢× ×”×™×œ×“ בזרועותיה:
“הבן שלי ×œ× ×ž×¦×œ×™×— לישון. ×ולי ×תה יכול ×œ×”× ×ž×™×š ×ת המוזיקה, רק היו×?”
כל מי שהיו בסלון הביטו לעברה.
“מה ×–×”?”
הילד שהיה בזרועותיה הפסיק מיד לבכות, ×›×ילו הופתע כמו ×מו למר××” קבוצת ×”×× ×©×™× ×©×”×¤×¡×™×§×” לרקוד בפת×ומיות.
לחצתי על הכפתור שהפסיק ×ת הטייפ מפעולתו, החוויתי בידי, מורה לה ×œ×”×™×›× ×¡, ול×חר מכן שבתי להפעיל ×ת מערכת הקול כדי ×œ× ×œ×”×¤×¨×™×¢ לטקס. ××ª× ×” התיישבה ב×חת ×ž×¤×™× ×•×ª החדר, עוטפת ×ת הילד בזרועותיה, ×ž×‘×—×™× ×” ×©×”×•× ×™×©×Ÿ בקלות למרות הרעש מן התוף ומכלי המתכת. ×”×™× ×¦×¤×ª×” בכל הטקס, יצ××” יחד ×¢× ×”×ž×•×–×ž× ×™× ×”××—×¨×™× – וכפי שתי×רתי לי – למחרת בבוקר צלצלה בדלת ביתי ×œ×¤× ×™ שיצ××” לעבודה.
“×תה ×œ× ×¦×¨×™×š להסביר לי ×ת מה שר×יתי: ×× ×©×™× ×¨×•×§×“×™× ×‘×¢×™× ×™×™× ×¢×¦×•×ž×•×ª, ו×× ×™ יודעת מה המשמעות, ×›×™ ×× ×™ עושה ×ותו הדבר ×œ×¢×ª×™× ×§×¨×•×‘×•×ª. ×לו רגעי השלווה ×”×™×—×™×“×™× ×‘×—×™×™. ×œ×¤× ×™ שהייתי ל××, הייתי הולכת ×œ×ž×•×¢×“×•× ×™× ×¢× ×‘×¢×œ×™ ×ו ×¢× ×—×‘×¨×™×. ×’× ×©× ×¨×יתי על רחבת ×”×¨×™×§×•×“×™× ×× ×©×™× ×¨×•×§×“×™× ×‘×¢×™× ×™×™× ×¢×¦×•×ž×•×ª. ××—×“×™× ×¢×•×©×™× ×–×ת רק כדי ×œ×”×¨×©×™× ×חרי×, ×בל יש ×›×לו שכמו ×ž×•× ×¢×™× ×¢×œ ידי כוח גדול יותר, בעל עוצמה רבה יותר. מ××– ש×× ×™ זוכרת ×ת עצמי הריקוד ×”×•× ×¢×‘×•×¨×™ דרך להתחבר לדבר ×—×–×§ יותר, גדול יותר ×ž×ž× ×™. ×בל הייתי רוצה לדעת ×יזו מוזיקה זו.”
“ומה ×ת עושה ×‘×™×•× ×¨×שון הקרוב?”
“×©×•× ×“×‘×¨ מיוחד. ×× ×™ ×ž×ª×›×•×•× ×ª לטייל ×¢× ×•×™×•×¨×œ בריג‘× ×˜‘ס פ×רק, ×œ× ×©×•× ×§×¦×ª ×וויר צח. עוד ×™×”×™×” לי הרבה זמן לסדר ×”×™×•× ×©×œ×™. בשלב ×”×–×” בחיי בחרתי ללכת לפי סדר ×”×™×•× ×©×œ ×‘× ×™.”
“×× ×›×š, ××‘×•× ×יתך.”
×‘×™×•×ž×™×™× ×©×œ×¤× ×™ הטיול ×©×œ× ×• ב××” ××ª× ×” לטקס. הילד × ×¨×“× ×‘×ª×•×š דקות ×חדות, ×•×”×™× ×¨×§ ×”×ª×‘×•× × ×” ×‘×ª× ×•×¢×” סביבה בלי לומר דבר. ××£ ×›×™ × ×•×ª×¨×” על הספה בלי לזוז, הייתי בטוח ×©× ×©×ž×ª×” רוקדת.
×‘×™×•× ×¨×שון ×חר הצהריי×, בשעה ×©×˜×™×™×œ× ×• בפ×רק, ביקשתי ×ž×ž× ×™ ×œ×©×™× ×œ×‘ לכול מה ×©×”×™× ×¨×•××” ושומעת: ×œ×¢×œ×™× ×©×”×ª×¢×•×¤×¤×• ברוח, ×œ×’×œ×™× ×‘××’×, ×œ×¦×™×¤×•×¨×™× ×”×©×¨×•×ª, ×œ×›×œ×‘×™× ×”× ×•×‘×—×™×, לצעקות ×”×™×œ×“×™× ×©×¨×¦×™× ×–×” לצד ×–×”, ×›×ילו ×”× × ×©×ž×¢×™× ×œ××™×–×” היגיון מוזר ×©×”×ž×‘×•×’×¨×™× ××™× × ×ž×¡×•×’×œ×™× ×œ×”×‘×™× ×•.
“הכול ×–×–. והכול ×–×– בקצב. וכל דבר שזז בקצב יוצר צליל. ×–×” קורה ברגע ×–×” ×›×ן ×•×’× ×‘×›×œ ×ž×§×•× ×‘×¢×•×œ×. ××‘×•×ª×™× ×• ×”×‘×—×™× ×• בכך כשביקשו לחמוק מן הקור במערות שלה×: ×”×“×‘×¨×™× ×–×–×• והשמיעו רעש.
“×‘× ×™ ×”××“× ×”×¨××©×•× ×™× ×ולי הביטו בכך בבהלה, ומיד ל×חר מכן בחרדת קודש: ×”× ×”×‘×™× ×• שזו דרכה של ישות ×¢×œ×™×•× ×” לתקשר ×ית×. ×”× ×”×—×œ×• לחקות ×ת ×”×¨×¢×©×™× ×•×ת ×”×ª× ×•×¢×•×ª סביב×, בתקווה ×©×’× ×”× ×ž×¦×“× ×™×¦×œ×™×—×• לתקשר ×¢× ×”×™×©×•×ª ×”×–×ת. וזו לידת הריקוד והמוזיקה. ×œ×¤× ×™ ×™×ž×™× ××—×“×™× ×מרת לי שכש×ת רוקדת ×ת מצליחה לתקשר ×¢× ×ž×©×”×• ×—×–×§ ממך.”
“כש×× ×™ רוקדת ×× ×™ ×ישה חופשייה. ×ו מוטב לומר, ×× ×™ × ×©×ž×” חופשית, שיכולה ×œ× ×¡×•×¢ ביקו×, לר×ות ×ת הווה, ×œ× ×—×© ×ת העתיד, להפוך ל×× ×¨×’×™×” טהורה. וזה ×’×•×¨× ×œ×™ ×œ×”× ××” ×דירה, לשמחה ×©×”×™× ×ª×ž×™×“ הרבה מעבר ×œ×“×‘×¨×™× ×©×›×‘×¨ חוויתי, ושיהיה עלי לחוות במשך קיומי.
“בתקופה מסוימת בחיי הייתי × ×—×•×©×” להפוך לקדושה – להלל ×ת ××œ×•×”×™× ×‘×מצעות המוזיקה ×•×ª× ×•×¢×•×ª גופי. ×בל הדרך הזו × ×¡×’×¨×” ×‘×¤× ×™ ב×ורח סופי.”
“×יזו דרך × ×¡×’×¨×”?”
×”×™× ×¡×™×“×¨×” ×ת הילד בעגלה. ר×יתי ש××™× ×” רוצה להשיב על הש×לה, והתעקשתי: כשהפיות × ×¡×’×¨×™× ×”×¨×™ ×–×” כיוון שמשהו חשוב עומד להי×מר.
בלי להסגיר כל רגש, ×›×ילו עליה לסבול תמיד בשתיקה ×ת מה ×©×”×—×™×™× ×›×•×¤×™× ×¢×œ×™×”, סיפרה על מה שהתרחש ×‘×›× ×¡×™×™×”, כשהכומר – שהיה ×ולי חברה היחיד – סירב לתת לה ×ת ×œ×—× ×”×§×•×“×©. ×”×™× ×’× ×¡×™×¤×¨×” על הקללה שקיללה ב×ותו רגע, ועל כך שעזבה ×ת ×”×›× ×¡×™×™×” הקתולית לבלי שוב.
“קדוש ×”×•× ×ž×™ ×©×ž×¢× ×™×§ כבוד לחייו,” הסברתי, “די ×× × ×‘×™×Ÿ ×©×›×•×œ× ×• ×›×ן בגלל ×יזו סיבה, ודי ×× × ×ª×—×™×™×‘ ×ליה. כך × ×•×›×œ לצחוק על ×¡×‘×œ×•×ª×™× ×• ×”×’×“×•×œ×™× ×•×”×§×˜× ×™×, לפסוע ×œ×œ× ×¤×—×“, ×ž×•×“×¢×™× ×œ×›×š שלכול צעד יש משמעות. ×× ×• ×™×›×•×œ×™× ×œ×”×¨×©×•×ª ×œ×¢×¦×ž× ×• להיות ×ž×•×“×¨×›×™× ×¢×œ ידי ×”×ור שבוקע מן הקודקוד.”
“מהו הקודקוד? במתמטיקה ×–×” ×”×›×™× ×•×™ ×©× ×™×ª×Ÿ ×œ× ×§×•×“×” ×”×¢×œ×™×•× ×” במשולש שווה השוקיי×.”
“×’× ×‘×—×™×™× ×ž×“×•×‘×¨ ×‘× ×§×•×“×” הגבוהה ביותר, המטרה של כל ×לה ×”×ž×©×•×˜×˜×™× ×‘×¢×•×œ×, ×•×©×’× ×‘×¨×’×¢×™× ×”×§×©×™× ×‘×™×•×ª×¨ ×©×œ×”× ××™× × ×ž×¤×¡×™×§×™× ×œ×¨×ות ×ור הבוקע מלב×. ×–×” מה ש×× ×• ×ž×‘×§×©×™× ×œ×¢×©×•×ª בקבוצה ×©×œ× ×•. הקודקוד מצוי בכל ×חד מ××™×ª× ×•, ו×× ×• ×™×›×•×œ×™× ×œ×”×’×™×¢ ×ליו ×× ×× ×• ×ž×§×‘×œ×™× ×ותו ×•×ž×›×™×¨×™× ×‘×ורו.”
הסברתי שהריקוד ×©×”×™× ×¨×תה ×‘×™×ž×™× ×©×œ×¤× ×™ כן, ריקוד של ×× ×©×™× ×‘×›×œ ×”×’×™×œ×™× (ב×ותו זמן ×”×™×™× ×• קבוצה של עשרה ×× ×©×™×, בגיל××™× ×©×‘×™×Ÿ תשע–עשרה עד ששיזוחמש), ×–×›×” ×œ×”×™×§×¨× ×‘×¤×™ “החיפוש ×חר הקודקוד“. ××ª× ×” ש×לה היכן גיליתי ×ותו.
סיפרתי לה שמיד ל×חר ×ª×•× ×ž×œ×—×ž×ª ×”×¢×•×œ× ×”×©× ×™×” הצליחה חלק ממשפחתי להימלט מן המשטר ×”×§×•×ž×•× ×™×¡×˜×™ שהחל ×œ×§×•× ×‘×¤×•×œ×™×Ÿ, והחליטה לעבור ל×× ×’×œ×™×”. ×”× ×©×ž×¢×• שכד××™ ×œ×”× ×œ×§×—×ª ××™×ª× ×—×¤×¦×™ ××ž× ×•×ª ×•×¡×¤×¨×™× ×¢×ª×™×§×™×, ×©×©×•×•×™× ×”×¨×‘×” בחלק ×”×–×” של העול×.
ו×כן, ×¦×™×•×¨×™× ×•×¤×¡×œ×™× × ×ž×›×¨×• מיד, ×בל ×”×¡×¤×¨×™× × ×•×ª×¨×• ×‘×¤×™× ×”, ×ž×¢×œ×™× ×בק. היות ש×מי רצה להכריח ×ותי ×œ×§×¨×•× ×•×œ×“×‘×¨ ×¤×•×œ× ×™×ª, ×”×¡×¤×¨×™× ×”×œ×œ×• שימשו כדי ללמד ×ותי. ×™×•× ×‘×”×™×¨ ×חד, בתוך מהדורה מן המ××” התשע–עשרה של טקסט של תומס מלתוס, גיליתי ×©× ×™ ×“×¤×™× ×‘×›×ª×‘ ידו של סבי ×©× ×¡×¤×” ×‘×ž×—× ×” ריכוז. התחלתי ×œ×§×¨×•× ×‘×ž×—×©×‘×” שמדובר ×‘×“×‘×¨×™× ×”× ×•×’×¢×™× ×œ×™×¨×•×©×”, ×ו במכתבי ×הבה ל×יזו מ×הבת סודית, היות שלפי סיפור שהסתובב ×מרו ×©×¤×¢× ×”×ª×הב במישהי ברוסיה.
למעשה, ×”×™×” הסיפור קשור במידה מסוימת למצי×ות. מדובר ×”×™×” בסיפור על מסעו לסיביר במהלך המהפכה ×”×§×•×ž×•× ×™×¡×˜×™×ª. ש×, בכפר ×”× ×™×“×— דיידוב, ×”×•× ×”×ª×הב ×‘×©×—×§× ×™×ª. לפי סבי היתה ×”×©×—×§× ×™×ª חברה במין כיתה סודית, שחשבה שסוג ×ž×¡×•×™× ×©×œ ריקוד ×”×•× ×”×ª×¨×•×¤×” לכול הרעות, היות ×©×”×•× ×ž×פשר מגע ×¢× ×”×ור של הקודקוד (הערת עורך: ×œ× ×”×™×ª×” כל ×פשרות ל×תר ×ת הכפר על המפה. ייתכן ששמו ×©×•× ×” ×ו ×©×”×•× × ×ž×—×§ בימי ×”×˜×™×”×•×¨×™× ×•×”×¢×‘×¨×ª ×”×וכלוסין על ידי סטלין).
×”× ×—×©×©×• שהמסורת הזו תיעל×. ×”×ª×•×©×‘×™× ×¢×ž×“×• להיות ×ž×•×¢×‘×¨×™× ×œ×ž×§×•× ×חר וה×זור × ×•×¢×“ לשמש ×œ× ×™×¡×•×™×™× ×’×¨×¢×™× ×™×™×. הן ×”×©×—×§× ×™×ª והן חבריה ביקשו מסבי לכתוב ×ת כל מה ×©×”× ×œ×ž×“×• וגילו. ×”×•× ×ž×™×œ× ×ת מבוקש×, ×בל ×›× ×¨××” ×©×œ× ×”×¢× ×™×§ חשיבות רבה ×œ×¢× ×™×™×Ÿ ושכח ×ת ההערות ×©×¨×©× ×‘×ª×•×š ספר שהיה ×יתו. עד ×©×™×•× ×חד ב×תי ×× ×™ וגיליתי ×ת הדפי×.
××ª× ×” קטעה ×ותי:
“×בל הרי ××™–×פשר לכתוב על ריקוד. צריך לרקוד ×ותו.”
“בדיוק. בסופו של דבר מה שסבי ×¨×©× ×”×•× ×¨×§ ×–×ת: צריך לרקוד עד ל×פיסת כוחות, ×›×ילו ×”×™×™× ×• מטפסי ×”×¨×™× ×”×ž×˜×¤×¡×™× ×¢×œ המורד ×”×–×”, על ההר הקדוש ×”×–×”. לרקוד עד שבגלל ×”× ×©×™×ž×” המו×צת יוכל ×’×•×¤× ×• לקבל חמצן ברמות ש××™× ×• מורגל להן, וכך בסופו של דבר × ×בד ×ת ×–×”×•×ª× ×•, ×ת הקשר ×©×œ× ×• לזמן ולחלל. לרקוד רק ×œ×§×•×œ× ×©×œ כלי הקשה, לחזור על התהליך בכל יו×, להבין שברגע ×ž×¡×•×™× ×”×¢×™× ×™×™× × ×¢×¦×ž×•×ª ב×ורח טבעי, ו×× ×• ×ž×ª×—×™×œ×™× ×œ×”×‘×—×™×Ÿ ב×ור שבוקע ×ž×ª×•×›× ×•. ×ור המשיב לש××œ×•×ª×™× ×•, שמפתח ×ת ×›×•×—×•×ª×™× ×• הסמויי×.”
“ו×תה כבר פיתחת ××™×–×” כוח?”
×‘×ž×§×•× ×œ×”×©×™×‘ הצעתי לה להצטרף לקבוצה ×©×œ× ×•, היות ×©× ×¨××” שהילד מרגיש טוב ×פילו כשקול הצלחות וכלי ההקשה ×—×–×§ מ×וד. למחרת, בשעה הרגילה למפגש ×©×œ× ×•, ×”×™× ×”×™×ª×” ש×. הצגתי ×ותה ×‘×¤× ×™ החברי×, ורק הסברתי שמדובר ×‘×©×›× ×” מלמעלה. ×יש ×œ× ×מר דבר על חייו ו×יש ×œ× ×©×ל ×ותה מה ×”×™× ×¢×•×©×”. כשהגיעה השעה הקבועה הפעלתי ×ת המערכת ×•×”×ª×—×œ× ×• לרקוד.
×”×™× ×”×—×œ×” לעשות ×¦×¢×“×™× ×¢× ×”×™×œ×“ בזרועותיה, ×בל עד מהרה ×”×•× × ×¨×“× ×•××ª× ×” ×”× ×™×—×” ×ותו על הספה. ×œ×¤× ×™ שעצמתי ×ת ×¢×™× ×™ ×•× ×›× ×¡×ª×™ ×œ×˜×¨× ×¡, ר×יתי ×©×”×™× ×”×‘×™× ×” בדיוק ×ת דרכו של הקודקוד.
בכל ×™×•× – פרט לימי ר×שון – ×”×™× ×”×ª×™×™×¦×‘×” ×¢× ×”×™×œ×“. ×”×™×™× ×• ×ž×—×œ×™×¤×™× ×œ× ×™×•×ª×¨ ממילות ברכה ×חדות. ×× ×™ הייתי משמיע ×ת המוזיקה שחבר השיג בערבות הרוסיות, ×•×›×•×œ× ×• ×”×™×™× ×• ×ž×ª×—×™×œ×™× ×œ×¨×§×•×“ עד ל×פיסת כוחות. בסוף החודש ×”×™× ×‘×™×§×©×” ×ž×ž× ×™ עותק של סרט ההקלטה.
“הייתי רוצה לעשות ×ת ×–×” בבוקר, ×œ×¤× ×™ ש×× ×™ מש×ירה ×ת ויורל בבית של ××™×ž× ×›×“×™ ללכת לעבודה.”
×”×ª× ×’×“×ª×™:
“ר×שית, ×× ×™ חושב שקבוצה שמחוברת ב×ותה ×”×× ×¨×’×™×” יוצרת בסופו של דבר מין הילה ומ×פשרת ×ת ×”×˜×¨× ×¡ ×ž×¢×•×œ× ×חר. מעבר לכך, לעשות ×ת ×–×” ×œ×¤× ×™ העבודה משמעו להכין לעצמך ×ת הפיטורין, הרי ×ת תהיי עייפה כל היו×.”
××ª× ×” חשבה על כך מעט, ועד מהרה הגיבה:
“×תה צודק כש×תה מדבר על ×”×× ×¨×’×™×” הקולקטיבית. ×× ×™ רו××” שבקבוצה יש ×רבעה זוגות ו×ישה. כול×, ×בל כול×, מצ×ו ×הבה. לכן ×”× ×™×›×•×œ×™× ×œ×—×œ×•×§ ×יתי ×ת הוויברציה החיובית.
“×בל ×× ×™ לבד. ×ו מוטב לומר, ×× ×™ ×¢× ×”×™×œ×“ שלי, ×בל ×הבתו עדיין ××™× ×” יכולה ×œ×”×ª×‘×˜× ×‘×ופן ×©× ×•×›×œ ×œ×”×‘×™× ×”. לכן ×× ×™ מעדיפה ×ת הבדידות שלי: ×ילו × ×™×¡×™×ª×™ להימלט ×ž×ž× ×” כעת, ×œ×¢×•×œ× ×œ× ×”×™×™×ª×™ מוצ×ת עוד בן–זוג. ×× ×קבל ×ותה ×‘×ž×§×•× ×œ×œ×—×•× ×‘×”, ×ולי ×”×“×‘×¨×™× ×™×©×ª× ×•. ר×יתי שהבדידות ×—×–×§×” יותר כש×× ×• ×ž× ×¡×™× ×œ×”×™×בק בה, ×בל × ×—×œ×©×ª כש×× ×• פשוט ×ž×ª×¢×œ×ž×™× ×ž×ž× ×”.”
“ב×ת לקבוצה ×©×œ× ×• בחיפוש ×חר ×הבה?”
“×× ×™ חושבת שזו היתה יכולה להיות סיבה טובה, ×בל ל×. ב×תי בחיפוש ×חר משמעות ×—×™×™, שהסיבה היחידה ×œ×”× ×”×™× ×‘× ×™, ולכן ×× ×™ חוששת שבסופו של דבר ×הרוס ×ת ויורל, בין ×× ×‘×”×’× ×” מופרזת עליו, בין ×× ×›×™ ×שליך עליו ×ת החלומות ×©×œ× ×”×¦×œ×—×ª×™ לממש. ב×חד ×”×™×ž×™× ×”××—×¨×•× ×™×, בשעה שרקדתי הרגשתי ×©× ×¨×¤×תי. ×ילו ×”×™×” מדובר ×‘×¢× ×™×™×Ÿ פיזי, ×× ×™ יודעת ×©×”×™×™× ×• ×™×›×•×œ×™× ×œ×§×¨×•× ×œ×›×š × ×¡. ×בל ×–×” ×”×™×” דבר ×¨×•×—× ×™, שהטריד ×ותי, ושלפתע התרחק ×ž×ž× ×™.”
ידעתי על מה ×”×™× ×ž×“×‘×¨×ª.
“×יש ×œ× ×œ×™×ž×“ ×ותי לרקוד לצלילי המוזיקה ×”×–×ת,” המשיכה ××ª× ×”, “×בל ×× ×™ מרגישה ש×× ×™ יודעת מה ×× ×™ עושה.”
“×ין צורך ללמוד. תזכרי ×ת הטיול ×©×œ× ×• בפ×רק ו×ת מה שר××™× ×•: הטבע היוצר ×ת הקצב ומת××™× ×ת עצמו בכל רגע ורגע.”
“×יש ×œ× ×œ×™×ž×“ ×ותי ל×הוב. ×בל כבר ×הבתי ×ת ×לוהי×, ×הבתי ×ת בעלי, ×× ×™ ×והבת ×ת ×‘× ×™ ו×ת משפחתי. ויחד ×¢× ×–×ת, משהו חסר. ×’× ×× ×× ×™ מתעייפת כש×× ×™ רוקדת, כש×× ×™ מסיימת דומה ש×× ×™ במצב של חסד ×לוהי, ב×קסטזה עמוקה. ×× ×™ רוצה שה×קסטזה הזו ×ª×ª×§×™×™× ×‘×ž×©×š היו×, ותעזור לי ×œ×ž×¦×•× ×ת מה שחסר לי: ×הבה של גבר.
“כש×× ×™ רוקדת, ×× ×™ יכולה תמיד לר×ות ×ת לבו של הגבר ×”×–×”, ××£ ×›×™ ××™× × ×™ מצליחה לר×ות ×ת ×¤× ×™×•. ×× ×™ מרגישה ×©×”×•× ×§×¨×•×‘, ×•×œ×©× ×›×š עלי להיות ×¢×¨× ×™×ª. עלי לרקוד בבוקר, כך ש×וכל לבלות ×ת יתר ×”×™×•× ×‘×©×™×ž×ª לב לכול מה שקורה סביבי.”
“×ת יודעת מה משמעות המילה ‘×קסטזה‘? ×”×™× ×‘××” ×ž×™×•×•× ×™×ª ומשמעותה: לצ×ת מתוך עצמך. לבלות ×ת כל ×”×™×•× ×ž×—×•×¥ לעצמך ×”×•× ×œ×‘×§×© יותר מדי מן הגוף ומן ×”× ×¤×©.”
“×× ×¡×”.”
ר×יתי שהוויכוח ××™× ×• עוזר והעתקתי ×ת המוזיקה. מ××–, התעוררתי בכל ×™×•× ×¢× ×ותו צליל בקומה למעלה, יכולתי לשמוע ×ת צעדיה וש×לתי ×ת עצמי כיצד ×”×™× ×ž×¡×•×’×œ×ª להתמודד ×¢× ×”×¢×‘×•×“×” שלה ×‘×‘× ×§ ל×חר כמעט שעה של ×˜×¨× ×¡. ב×חת מ×ותן פגישות ×קר××™ ×‘×ž×¡×“×¨×•× ×•×ª ×”×–×ž× ×ª×™ ×ותה ×œ×‘×•× ×œ×©×ª×•×ª קפה. ××ª× ×” סיפרה לי ×©×”×›×™× ×” ×¢×•×ª×§×™× × ×•×¡×¤×™× ×©×œ ההקלטה, ושכעת ×× ×©×™× ×¨×‘×™× ×‘×¢×‘×•×“×” שלה ×ž×—×¤×©×™× ×חר הקודקוד.
“×”×× ×¢×©×™×ª×™ משהו ×סור? ×”×× ×–×” ×¢× ×™×™×Ÿ סודי?”
ברור של×. ההפך הגמור, ×”×™× ×¢×•×–×¨×ª לי לשמר ×ת המסורת שכמעט ×בדה. ברישומי סבי ×מרה ×חת ×”× ×©×™×, ×©× ×–×™×¨ שביקר ב×זור ×מר שכול ××‘×•×ª×™× ×• וכל הדורות ×”×¢×ª×™×“×™×™× ×ž×¦×•×™×™× ×‘×ª×•×›× ×•. כש×× ×• ×ž×©×—×¨×¨×™× ×ת ×¢×¦×ž× ×•, ×× ×• ×ž×©×—×¨×¨×™× ×’× ×ת המין ×”×× ×•×©×™.
“×× ×›×š, ×”×’×‘×¨×™× ×•×”× ×©×™× ×‘×ותו יישוב קטן בסיביר בווד××™ × ×•×›×—×™× ×•×ž×ושרי×. ×¢×ž×œ× × ×•×œ×“ מחדש ×‘×¢×•×œ× ×”×–×”, תודות לסבך. ×בל רציתי לדעת: מדוע החלטת לרקוד ל×חר שקר×ת ×ת הטקסט? ×ילו היית ×§×•×¨× ×ž×©×”×• ×‘×ª×—×•× ×”×¡×¤×•×¨×˜, ×”×× ×”×™×™×ª×™ מחליט להיות שחקן כדורגל, למשל?”
×יש ×œ× ×”×¢×œ×” ×‘×¤× ×™ ×ת הש×לה שלה.
“×›×™ ב××•×ª× ×™×ž×™× ×”×™×™×ª×™ חולה. ×”×™×” לי סוג × ×“×™×¨ של דלקת ×¤×¨×§×™× ×•×”×¨×•×¤××™× ×מרו שעלי ×œ×”×ª×›×•× ×Ÿ להיות ×‘×›×™×¡× ×’×œ×’×œ×™× ×‘×’×™×œ ×©×œ×•×©×™× ×•×—×ž×©. ר×יתי ×©× ×•×ª×¨ לי זמן מועט והחלטתי להקדיש ×ת עצמי לכול מה ש×וכל לעשות ל×חר מכן. סבי כתב, ב××•×ª× ×“×¤×™× ×ž×¢×˜×™×, שתושבי דיידוב ×”××ž×™× ×• בכוחות הריפוי של ×”×˜×¨× ×¡.”
“כפי ×”× ×¨××” ×”× ×¦×“×§×•.”
×œ× ×”×©×‘×ª×™, ×בל ×œ× ×”×™×™×ª×™ כל כך בטוח בכך. ייתכן שהרופ××™× ×˜×¢×• בשעתו. ×ולי העובדה שהייתי מהגר, יחד ×¢× ×ž×©×¤×—×ª×™, ×•×œ× ×™×›×•×œ×ª×™ להרשות לעצמי לחלות, פעלה בעוצמה כזו בתת–מודע שלי שבגופי × ×’×¨×ž×” תגובה טבעית. ×ו שזה ×”×™×” × ×¡, מה שהיה סותר ב×ורח מוחלט ×ת מה שדתי הקתולית מטיפה לו: ×¨×™×§×•×“×™× ××™× × ×ž×¨×¤×.
×× ×™ זוכר שבגיל ההתבגרות שלי, היות ×©×œ× ×”×™×ª×” לי מוזיקה שתיר××” ×‘×¢×™× ×™ מת×ימה, × ×”×’×ª×™ ×œ×”× ×™×— על ר×שי כיסוי שחור ולדמיין שהמצי×ות סביבי חדלה להתקיי×: רוחי × ×¡×¢×” לדיידוב, ×ל ××•×ª× ×’×‘×¨×™× ×•× ×©×™×, ×¢× ×¡×‘×™ ×•×”×©×—×§× ×™×ª ×הובתו. בדממת החדר ביקשתי ×ž×”× ×©×™×œ×ž×“×• ×ותי לרקוד, להצליח ללכת מעבר לגבולות שלי, ×›×™ בתוך זמן קצר ××”×™×” משותק לכול ימי ×—×™×™. ככל שגופי × ×¢ יותר, כך ×”×ª×‘×˜× ×™×•×ª×¨ ×”×ור שבלבי, ולמדתי יותר – ×ולי מעצמי, ×ולי מרוחות הרפ××™× ×©×œ העבר. ×“×ž×™×™× ×ª×™ ×פילו ל×יזו מוזיקה ×”× × ×”×’×• להקשיב ×‘×¤×•×œ×—× ×™× ×©×œ×”×, וכשחברי ביקר בסיביר, ×©× ×™× ×¨×‘×•×ª ל×חר מכן, ביקשתי ×ž×ž× ×• ×©×™×‘×™× ×œ×™ ×ž×©× ×ª×§×œ×™×˜×™×. להפתעתי הגדולה, ×חד ×ž×”× ×”×™×” דומה מ×וד למה שחשבתי ×©×”×•× ×”×¨×™×§×•×“ של דיידוב.
מוטב ×”×™×” ×œ× ×œ×•×ž×¨ דבר ל××ª× ×”. ×”×™× ×”×™×ª×” ××“× ×©×”×•×©×¤×¢ בקלות, והמזג שלה ×”×™×” בלתי יציב.
“×ולי ×ת פועלת × ×›×•×Ÿ,” ×מרתי, ×•×œ× ×”×•×¡×¤×ª×™ דבר.
×©×•×—×—× ×• ×¤×¢× × ×•×¡×¤×ª, מעט ×œ×¤× ×™ × ×¡×™×¢×ª×” למזרח התיכון. ×”×™× × ×¨×תה מ×ושרת, ×›×ילו מצ××” ×ת כל מה שביקשה: ×›×ילו מצ××” ×הבה.
“×”×× ×©×™× ×צלי בעבודה יצרו קבוצה, ×•×”× ×§×•×¨××™× ×œ×¢×¦×ž× ‘עולי הרגל של הקודקוד‘. הכול תודות לסבך.”
“תודה לך על כך שהרגשת צורך לחלוק ×–×ת ×¢× ×חרי×. ×× ×™ יודע ש×ת עומדת לעזוב ו×× ×™ רוצה להודות לך על ×©× ×ª×ª ממד × ×•×¡×£ למה ש×× ×™ עשיתי במשך ×©× ×™×, ×‘× ×™×¡×™×•×Ÿ להפיץ ×ת ×”×ור ×”×–×” ×œ×ž×¢×˜×™× ×©×ž×¢×•× ×™×™× ×™× ×‘×›×š, ×בל תמיד מתוך ×‘×™×™×©× ×•×ª, שכן חשבתי תמיד ×©×‘× ×™ ×”××“× ×™×—×©×‘×• שכל הסיפור ×”×–×” מגוחך לגמרי.”
“×תה יודע מה גיליתי? ש××£ ×›×™ ×”×קסטזה ×”×™× ×”×™×›×•×œ×ª לצ×ת מתוך עצמך, הריקוד ×”×•× ×“×¨×š לעלות לחלל. גיליתי ×ž×ž×“×™× ×—×“×©×™×, ובתוך כך ×ת ×”×פשרות להמשיך להיש×ר בקשר ×¢× ×”×’×•×£. ×¢× ×”×¨×™×§×•×“ ×ž×¦×œ×™×—×™× ×”×¢×•×œ× ×”×¨×•×—× ×™ ×•×”×¢×•×œ× ×”×ž×ž×©×™ ×œ×”×ª×§×™×™× ×–×” לצד ×–×” ×œ×œ× ×¡×ª×™×¨×•×ª. ×× ×™ חושבת ×©×”×¨×§×“× ×™× ×”×§×œ××¡×™×™× ×¢×•×ž×“×™× ×¢×œ קצות ××¦×‘×¢×•×ª×™×”× ×›×™×•×•×Ÿ ×©×”× × ×•×’×¢×™× ×‘×דמה וב×ותה עת ×’× ×ž×’×™×¢×™× ×ל השמי×.”
למיטב ×–×™×›×¨×•× ×™ היו ×לו ×”×ž×™×œ×™× ×”××—×¨×•× ×•×ª שלה. בכל ריקוד ש×× ×• ×ž×ª×ž×¡×¨×™× ×œ×• בשמחה, מ×בד המוח ×ת יכולת השליטה שלו והלב × ×•×˜×œ ×ת מושכות הגוף. רק ××– מופיע הקודקוד.
×‘×ª× ××™ ש×× ×• מ××ž×™× ×™×, כמובן.
הפרק ×”×‘× ×™×¢×œ×” ל×ויר ×‘×™×•× :10.03.07
קור×/ת יקר/×”
מכיוון ש××™× ×™ דובר ×ת שפתך ביקשתי מהמו”ל שלי ב×רץ ×œ×ª×¨×’× ×ת דבריך עבורי. מחשבותיך על ספרי מ×ד חשובות לי.
ב×הבה,
פ×ולו קו×לו