Archives for November 2007

Do as others do

By Paulo Coelho

Abbot Pastor was out walking with a monk from Sceta when they were invited to a meal. The owner of the house, honoured by the monks’ presence, ordered that only the very best of everything should be served.
However, the monk was in the middle of a period of fasting, and when the food arrived, he took a pea and chewed it very slowly. He ate only that one pea during the whole of supper.
On the way out, the Abbot called him over:
‘Brother, when you go to visit someone, do not make an insult of your sanctity. The next time you are fasting simply decline any invitations to supper.’
The monk understood what the Abbot meant. From then on, whenever he was with other people, he did as they did.

Welcome to Share with Friends – Free Texts for a Free Internet

The Beatles Week

The Witch of Portobello

Great book revealing one of the legendary story and mysteries of Athene, the so called witch of Portobello of her age. Life is about perceptions””my perception of who I am, where I am going, my behaviors but it is also about other …
This article is written by shalimar. Please visit the blog Welcome to my world to read the rest.

A Friend

"Let him know and share not only your moments of joy but also your moments of sorrow". "And know that a friend is not by your side to help you kill the time, but rather to help you enjoy life in all its fullness". ( Warrior of Light by …
This article is written by Layni. Please visit the blog This is my Journey to read the rest.

The Beatles Week

The Witch of Portobello

While reading ‘The Witch of Portobello’ written by the most famous writer, Paulo Coelho, I started combining the individual lines and paragraph to understand the meaning of the most basic yet undefined words.
This article is written by Contemplation. Please visit the blog Divine Guidance to read the rest.

Paulo Coelho Quotes – fave author

Paulo Coelho is one of my favorite authors (I hate to think he’s comparable to JK Rowling and Bob Ong, hehehe). Here are the quotes that might help you understand why I read his books:
This article is written by Donna Aura. Please visit the blog rn stuff! to read the rest.

Favour Bank

… you are half-happy and half-sad, neither frustrated not fulfilled. You’re neither cold not hot, you’re lukewarm, and as an evangelist in some holy book says ‘Lukewarm things are not pleasing to the palate." – The Zahir, Paulo Coelho.
This article is written by Deepa. Please visit the blog intense to read the rest.

Edizione nº 160 : Sulla sponda del fiume Adour

“Quando mi tolgo gli occhiali, posso ancora vedere il cammino. Non riesco a vedere i dettagli, ma posso vedere il cammino”. Cosí¬ dice mia moglie, che ha + 6,5 gradi di miopia, mentre camminiamo in un campo di granturco, in queste vacanze europee.

Io dico che lo stesso capita a me: anche se non sono miope, a volte non riesco a vedere i dettagli, ma cerco sempre di tenere gli occhi fissi sulle mie scelte.

Alla fine arriviamo ad un fiume in mezzo al niente, nei pressi del villaggetto di Arcizac-Adour. E, all’improvviso, mi ricordo di una promessa che ho fatto, ma che non ho ancora mantenuto. Presso questo fiume ce ne stavamo seduti entrambi, tre anni orsono, quando vedemmo una bella donna, con un paio di stivaloni di gomma fino alle ginocchia, che camminava nel suo greto con un sacco in spalla. Vedendoci, la donna si avviciní²:

– Conosco Jacqueline (un’amica). Le ho chiesto di presentarci, ma lei mi ha risposto: lo incontrerai quando meno te lo aspetti. Il mio nome è Isabelle Labaune.

Spiegí² che stava ripulendo il fiume da eventuali detriti (bottiglie di plastica e lattine di birra, che venivano trasportate dalla corrente), ma che la sua vera passione erano i cavalli. Quel pomeriggio andammo a visitare la sua scuderia.

Isabelle aveva una dozzina di animali, e faceva tutto assolutamente da sola – dar loro da mangiare, tenere il posto pulito, riordinare le stalle, riparare i tetti, insomma, tutto quello che avrebbe fatto ammattire chiunque dal tanto lavoro.

– Ho creato un’associazione per persone con problemi mentali dalla nascita. Ho l’assoluta certezza che l’equitazione le faccia sentire amate, integrate nella societí .

Ogni volta che andavo a passare le vacanze nella regione, mi incontravo con Isabelle. Arrivavano alcuni minibus con giovani affetti dalla sindrome di Down, che montavano cavalli magnifici e passeggiavano per fiumi, foreste e parchi. Non c’è mai stato un solo incidente. Ai genitori spuntavano le lacrime agli occhi, e ad Isabelle un sorriso sulle labbra. Era immensamente orgogliosa di quello che faceva: si svegliava alle cinque del mattino, lavorava tutto il giorno e andava a dormire presto, esausta.

Era una donna giovane e attraente. Ma non aveva un fidanzato:

– Tutti gli uomini che entrano nella mia vita vogliono che faccia la casalinga. Ma io ho un sogno. Soffro per il fatto di stare da sola, ma soffrirei di piú se abbandonassi il senso della mia vita.

La situazione cambií² proprio all’inizio del 2006. Un pomeriggio, quando andai a trovarla, mi disse che si era innamorata. E che il suo fidanzato accettava il suo ritmo di vita ed era disposto ad aiutarla per quel che fosse necessario.

Alcuni giorni dopo partii per il Brasile. Ad ottobre, penso, ricevetti un messaggio suo nella segreteria telefonica del mio cellulare: voleva vedermi – ma io ero lontano e non vi prestai molta importanza, perché nelle cittadine dell’interno non c’è nulla che sia veramente urgente.

Quando tornai nei Pirenei, ormai a dicembre, andai a pranzo con Jacqueline. Fu allora che seppi che Isabelle era morta per un cancro fulminante.

Quella sera, accesi un falí² nel mio giardino. Rimasi lí­ da solo, a guardare le fiamme, pensando a una donna che aveva fatto solo del bene nella sua vita e che Dio aveva portato via tanto presto. Non piansi, ma sentii un profondo amore nell’aria, come se lei fosse lí­ presente in tutto cií² che mi circondava. L’indomani ricevetti la telefonata del fidanzato, che mi chiese di scrivere qualche cosa su di lei: se n’era andata, e nessuno avrebbe mai conosciuto il suo lavoro.

Gli promisi che lo avrei fatto. Ma solo oggi, mentre passavamo davanti allo stesso fiume e ci siamo seduti nello stesso luogo, mi sono ricordato che avevo assunto l’impegno. E ora lo sto rispettando. Delle tante persone che ho conosciuto nella mia vita, una delle piú vicine alla santití  è Isabelle Labaune.

tags technorati :

Na margem do rio Adour

“Quando tiro os óculos, ainda posso ver o caminho. Ní£o posso ver os detalhes, mas posso ver o caminho”.Diz minha mulher, com miopia de + 6,5 graus, enquanto andamos por um campo de milho, nestas férias européias.

Digo que a mesma coisa acontece comigo: embora ní£o seja mí­ope, í s vezes ní£o posso ver os detalhes, mas sempre procuro manter os olhos fixos nas minhas escolhas.

Terminamos em um rio no meio de lugar nenhum, perto do vilarejo de Arcizac-Adour. E de repente, me lembro que fiz uma promessa, e ainda ní£o cumpri. Neste rio estávamos os dois sentados, tríªs anos atrás, quando vimos uma linda mulher, com botas impermeáveis até os joelhos, caminhando pelo seu leito com um saco nos ombros. Ao nos ver, se aproximou:

– Conheí§o Jacqueline (uma amiga). Pedi que ela nos apresentasse, e ela me respondeu: vocíª irá encontrá-lo quando menos esperar. Meu nome é Isabelle Labaune.

Explicou que estava ali limpando o rio de eventuais detritos (garrafas de plástico e latas de cerveja, que eram carregadas pela correnteza), mas que sua verdadeira paixí£o eram os cavalos. Naquela tarde fomos visitar seu haras.

Isabelle tinha uns doze animais, e fazia tudo absolutamente sozinha – alimentá-los, manter o lugar limpo, arrumar os estábulos, consertar as telhas, enfim tudo aquilo que deixaria qualquer pessoa alucinada com tanto trabalho.

– Criei uma associaí§í£o para as pessoas com problemas mentais de nascení§a. Tenho absoluta certeza que a equitaí§í£o permite que elas sintam-se amadas, integradas na sociedade.

Sempre que vinha passar férias na regií£o, encontrava-me com Isabelle. Chegavam alguns micro-í´nibus com jovens com Sí­ndrome de Down, que montavam nos magní­ficos cavalos, e passeavam pelos rios, florestas, e parques. Nunca houve um acidente sequer. Os pais ficavam com lágrimas nos olhos, e Isabelle com um sorriso nos lábios. Tinha um imenso orgulho do que fazia: acordava as cinco da manhí£, trabalhava o dia inteiro, e ia dormir cedo, exausta.

Era uma mulher jovem e muito atraente. Mas ní£o tinha namorado:

– Todo homem que aparece em minha vida quer que eu seja dona-de-casa. Mas eu tenho um sonho. Sofro por estar sozinha, mas sofreria mais se abandonasse o sentido da minha vida.

A situaí§í£o mudou logo no iní­cio de 2006. Certa tarde, quando fui visitá-la, me disse que estava apaixonada. E que seu namorado aceitava seu ritmo de vida e estava disposto a ajudá-la no que fosse necessário.

Alguns dias depois fui viajar para o Brasil. Penso que em outubro recebi uma mensagem sua na secretária eletrí´nica do meu celular: gostaria de me ver – mas eu estava longe e ní£o dei muita importí¢ncia, porque nas cidades do interior nada se passa com muita urgíªncia.

Quando retornei aos Pirineus, já em dezembro, fui almoí§ar com Jacqueline. Foi aí­ que soube que Isabelle havia morrido de um cí¢ncer fulminante.

Naquela noite, acendi uma fogueira no meu jardim. Fiquei sozinho, olhando as chamas, pensando em uma mulher que só havia feito o bem em sua vida, e que Deus havia levado tí£o cedo. Ní£o chorei, mas senti um profundo amor no ar, como se ela estivesse presente em tudo í  minha volta. No dia seguinte, recebi o telefonema do namorado, que me pediu que escrevesse alguma coisa sobre ela: havia partido, e ninguém jamais conhecera o seu trabalho.

Prometi que faria isso. Mas só hoje, quando passamos diante do mesmo rio, e nos sentamos no mesmo lugar, foi que me lembrei que tinha assumido o compromisso, e agora o estou cumprindo. Das muitas pessoas que conheci em minha vida, uma das mais próximas da santidade é Isabelle Labaune.

Édition nº 160 : Sur le bord de l’Adour

« Quand je retire mes lunettes, je peux encore voir le chemin.  Je ne vois pas les détails, mais je peux voir le chemin », dit ma femme qui est atteinte d’une myopie de + 6,5 degrés, tandis que nous marchons dans un champ de maí¯s, en ces vacances européennes.

Je réponds qu’il m’arrive la míªme chose : bien que je ne sois pas myope, parfois je ne peux pas voir les détails, mais je tí¢che toujours de garder les yeux fixés sur mes choix.

Nous arrivons au bord d’un fleuve au milieu de nulle part, près du village d’Arcizac-Adour. Et soudain je me souviens que j’ai fait une promesse que je n’ai pas encore tenue. Près de ce fleuve, nous étions tous deux assis, il y a trois ans, quand nous avons vu une jolie femme, portant des bottes imperméables jusqu’aux genoux, qui marchait près du lit avec un sac sur le dos. Nous voyant, elle s’est approchée :

« Je connais Jacqueline (une amie). Je lui ai demandé de nous présenter, et elle m’a répondu : “Tu le rencontreras quand tu t’y attendras le moins.” Je m’appelle Isabelle Labaune. »

Elle nous a expliqué qu’elle était lí  pour retirer du fleuve d’éventuels détritus (des bouteilles en plastique et des boí®tes de bière, qui étaient charriées par le courant), mais que sa vraie passion était les chevaux. L’après-midi, nous sommes allés visiter son haras.

Isabelle avait une douzaine de bíªtes et elle faisait tout absolument seule – elle les nourrissait, gardait l’endroit propre, rangeait les écuries, réparait les toitures, enfin de quoi rendre n’importe qui fou de tant de travail.

« J’ai fondé une association pour les personnes qui ont des problèmes mentaux de naissance. Je suis absolument certaine que l’équitation leur permet de se sentir aimées, intégrées dans la société. »

Chaque fois que je venais passer des vacances dans la région, je rencontrais Isabelle. Des minibus arrivaient, avec des jeunes atteints du syndrome de Down, qui montaient les magnifiques chevaux et se promenaient au bord des rivières, dans les foríªts et les parcs. Il n’y a jamais eu le moindre accident. Les parents avaient les larmes aux yeux et Isabelle un sourire aux lèvres. Elle était extríªmement fière de ce qu’elle faisait : elle se réveillait í  cinq heures du matin, elle travaillait toute la journée, et elle allait se coucher tí´t, épuisée.

C’était une femme jeune et très attirante, mais elle n’avait pas de petit ami :

« Tous les hommes qui se présentent dans ma vie veulent que je sois femme au foyer. Mais j’ai un ríªve. Je souffre de la solitude, mais je souffrirais davantage si je renoní§ais au sens de ma vie. »

La situation a bientí´t changé au début de 2006. Un après-midi oí¹ je suis allé lui rendre visite, elle m’a dit qu’elle était amoureuse. Et que son petit ami acceptait son rythme de vie et était príªt í  l’aider si nécessaire.

Quelques jours plus tard, je suis parti au Brésil. En octobre, je pense, j’ai reí§u un message d’elle sur le répondeur de mon cellulaire : elle aurait aimé me voir. Mais j’étais loin et je n’ai pas accordé grande importance í  l’événement, parce que dans les villes de l’intérieur du pays, rien n’est très urgent.

í€ mon retour dans les Pyrénées, en décembre, je suis allé déjeuner avec Jacqueline. J’ai su alors qu’Isabelle était morte d’un cancer fulgurant.

Ce soir-lí , j’ai allumé un feu dans mon jardin. Je suis resté seul í  regarder les flammes, pensant í  une femme qui n’avait fait que le bien dans sa vie et que Dieu avait emportée si tí´t. Je n’ai pas pleuré, mais j’ai senti un amour profond dans l’air, comme si elle était présente dans tout ce qui m’entourait. Le lendemain, j’ai reí§u un coup de téléphone de son ami, qui m’a demandé d’écrire quelque chose sur elle : elle était partie, et personne ne connaí®trait jamais son travail.

J’ai promis de le faire. Mais aujourd’hui seulement, quand nous sommes passés devant le fleuve et que nous nous sommes assis au míªme endroit, je me suis souvenu que j’avais pris un engagement, et maintenant je le respecte. Des nombreuses personnes que j’ai connues dans ma vie, Isabelle Labaune est l’une des plus proches de la sainteté.

tags technorati :

A orillas del rí­o Adour

-Si me quito las gafas, aún consigo ver el camino. No puedo ver los detalles, pero sí­ que veo el camino- dice mi mujer, que tiene seis dioptrí­as y media, mientras caminamos por un campo de maí­z, durante estas vacaciones europeas.

Es lo mismo que me ocurre a mí­: aunque no soy miope, a veces no consigo distinguir los detalles, pero siempre procuro mantener la mirada fija en la dirección que tomé.

Llegamos a un rí­o en mitad de ninguna parte, cerca del pueblecillo conocido como Arcizac-Adour. Y de repente, recuerdo que hice una promesa que aún no he cumplido. Éste era justamente el rí­o en el que estábamos los dos sentados, hace tres años, cuando vimos a una hermosa mujer, con botas de goma hasta las rodillas, caminando por el lecho con un saco sobre los hombros. Al vernos, se nos acercó:

-Conozco a Jaqueline [una amiga nuestra]. Le pedí­ que nos presentara, y ella me respondió: lo encontrarás cuando menos te lo esperes. Me llamo Isabelle Labaune.

Nos explicó que en esos momentos estaba limpiando el rí­o de eventuales desperdicios (botellas de plástico y latas de cerveza arrastradas por la corriente), pero que su gran pasión eran los caballos. Esa misma tarde fuimos a visitar su finca.

Isabelle tení­a unos doce animales, y se encargaba de todo completamente sola: alimentarlos, mantener limpio el lugar, arreglar los establos, reparar las tejas y, en fin, un sin fin de tareas que dejarí­an a cualquiera boquiabierto ante semejante capacidad de trabajo.

-Creé una asociación para personas con problemas mentales de nacimiento. Estoy absolutamente convencida de que la equitación les permite sentirse queridas e integradas en la sociedad.

Siempre que vení­a a pasar mis vacaciones a esta zona, me encontraba con Isabelle. Llegaban algunos microbuses con jóvenes con sí­ndrome de Down, que subí­an a los magní­ficos caballos, y pasaeaban por los rí­os, los bosques y los parques. Nunca se dio el menor accidente. Los padres se quedaban con lágrimas en los ojos, e Isabelle con una sonrisa en los labios. La llenaba de orgullo lo que hací­a: despertaba a las cinco de la mañana, trabajaba el dí­a entero, y se iba a dormir pronto, exhausta.

Era una mujer joven y muy atractiva. Pero no tení­a pareja:

-Todos los hombres que aparecen en mi vida quieren que sea ama de casa. Pero yo tengo un sueño. Sufro por estar sola, pero sufrirí­a más si desistiese del sentido de mi vida.

Todo cambió a principios de 2006. Una tarde, cuando fui a visitarla, me dijo que estaba enamorada. Y que su novio aceptaba su ritmo de vida y estaba dispuesto a ayudarla en lo que hiciera falta.

Unos dí­as después viajé a Brasil. Creo que fue en octubre cuando recibí­ un mensaje suyo en el contestador automático. Decí­a que le gustarí­a verme, pero yo estaba muy lejos y no le di mucha importancia, porque nada puede ser muy urgente en los pequeños pueblos, pensaba.

Cuando regresé a los Pirineos, ya en diciembre, quedé para comer con Jaqueline. Fue entonces cuando supe que Isabelle habí­a muerto de un cáncer fulminante.

Aquella noche, encendí­ una hoguera en mi jardí­n. Me quedé solo, observando las llamas, pensando en una mujer que sólo habí­a hecho el bien en su vida, y que Dios se habí­a llevado tan pronto. No lloré, pero sentí­ un profundo amor en el aire, como si ella estuviese presente en todo lo que me rodeaba. Al dí­a siguiente, recibí­ la llamada de su novio, que me pidió que escribiese algo sobre ella: habí­a partido, y nunca nadie habí­a sabido nada de su trabajo.

Le prometí­ que lo harí­a. Pero sólo hoy, cuando hemos llegado al mismo rí­o, y nos hemos sentado en el mismo lugar, he recordado el compromiso que asumí­, y que ahora, por fin, estoy cumpliendo. De las muchas personas que he conocido en mi vida, una de las más próximas a la santidad es Isabelle Labaune.

I’m dying of hunger

By Paulo Coelho

The traveller arrived at the monastery in the middle of a snowstorm.
‘I’m dying of cold and hunger and have no way of earning my livelihood, but I need to eat.’
It so happened that, on that very day, the storm had prevented the monks from restocking the pantry, and they had absolutely nothing to eat or drink. Touched by the man’s plight, the Abbot opened the tabernacle and removed from it the consecrated hosts and the chalice of wine and offered them to the man to eat.
The other monks were horrified.
‘That’s sacrilege!’
‘Why?’ replied the Abbot. ‘You have heard how David ate the bread from the tabernacle when he was hungry, and, when necessary, Christ healed people on the Sabbath. I am merely putting the spirit of Jesus into action: love and mercy can now do their work.’

Welcome to Share with Friends – Free Texts for a Free Internet

The Beatles Week

La Bruja de Portobello

The first Paulo Coehlo title I read to the end. It was a refreshing to me since most of the books I read are more of romance genre :p (What can I say, Im a hopeless romantic) A compelling book about a woman born of gypsy origins. …
This article is written by janey. Please visit the blog aight. to read the rest.

The Valkyries by Paulo Coelho

most people begin by reading The Alchemist, for it is the book that won him much acclaim. however i intend to make that the last book i read, at least …
This article is written by walnutsrice. Please visit the blog [jumping]jacks[1/2]squats to read the rest.

By the River Piedra I Sat Down and Wept

This is another novel by Coelho that proves that love is not an obstacle to materializing one’s dreams, but a force urging the lovers to conquer their dreams and find God.
This article is written by Mel. Please visit the blog Mel’s Space to read the rest.