Facebook/Twitter “Portolan”

CLICK PARA LEER EN ESPANOL. PORTUGUES no final da página FRANçAIS au-dessous de la page

Portolan charts are navigational maps based on realistic descriptions of harbours and coasts, used during the Age of Discovery to describe the world.

When I had reached over 800.000 followers in Facebook, I had asked for your suggestions on how to celebrate. I was given many interesting ideas, which I would like to implement little by little. The first idea was a prayer, which we made together on Saturday April 10th at 6:00 PM.

The second idea was a book of quotes, which I would now like to implement. Whilst walking on the streets, I noticed that there are a lot of people checking their mobiles. Therefore, why not create a modern Portolan with the wisdom of our times, using favorite quotes from my readers? Readers choose, I will select, and Suphi, my webmaster, will create the software and the RSS feed.

After we have the selected quotes in ENGLISH, ESPANOL, FRANçAIS, PORTUGUES, the webmaster will make a system that will send the quote in the selected language.

I would like you to kindly send me your favorite quotes. Out of these I will select 365 quotes and use them for a mobile application (for free, of course). Please keep in mind that the quotes need to be public domain or your personal quotes. By posting them here, you agree that they are copyright free.

In each entry you should post a maximum of five quotes, with the name of the author and your name. Example
“Every man has his own destiny: the only imperative is to follow it, to accept it, no matter where it leads him.” Henry Miller (submitted by Paulo Coelho)

If I receive many interesting quotes, we may eventually consider creating a book to be downloaded for free. In this case I will need one of you to do the illustrations and layout. I will ask at later date for the illustrator. The book will be like Life, for example.

Thanks for participating. Please use “comments” below to submit your favorite quotes.

UPDATE 06 MAY: WE HAVE ALREADY ENOUGH QUOTES FOR ONE YEAR BUT PLEASE FEEL FREE TO CONTINUE POSTING.
WE ARE NOW FINDING A WAY TO IMPLEMENT AN APP THAT CAN RUN IN SEVERAL DIFFERENT PLATFORMS. THIS MAY TAKE A WHILE.

—————————

PORTUGUES

Portolanos eram os livros utilizados pelos grandes navegadores. Geralmente guardado em segredo, eles mostravam as rotas marí­timas e descreviam em detalhes o mundo que estava sendo descoberto.

Dia 8 de abril, quando atingi 800.000 seguidores no Facebook, pedi sugestoes para celebrar o fato. Recebi uma série de ótimas ideias. A primeira foi uma oraí§ao coletiva em 10 de Abril, as 6 da tarde, o que fizemos.

A outra foi um livro de pensamentos, que estou implementando agora. Sempre que caminho pelas ruas, vejo pessoas em filas, pontos de í´nibus, distraindo-se com seus celulares. Portanto, por que ní£o criar um moderno Portolando com a sabedoria do nosso tempo, usando as frases favoritas de meus leitores? Leitores enviam, eu seleciono, e meu webmaster fará um software que permitirá as pessoas receberem a frases através de RSS feed.

Depois de selecionar as frases em ENGLISH, ESPANOL, FRANçAIS, PORTUGUES, o webmaster criará um sistema onde a pessoa poderá receber a frase em sua lí­ngua.

Gostaria que me enviassem suas frases favoritas. Selecionarei 365 delas, que serí£o usadas em uma aplicaí§í£o para celular (gratuita, claro). As frases devem ser de dominio público ou podem ser suas frases, mas ao coloca-las aqui, voce concorda que estí£o livres para serem reproduzidas.

Cada comentário abaixo deve conter um máximo de cinco frases, com o nome do autor e seu nome . Por exemplo
“Toda pessoa tem um destino. É imperativo cumpri-lo e aceita-lo, independente de onde irá chegar” Henry Miller (postado por Paulo Coelho)

Se receber muitas frases, considerarei fazer um livro que poderá ter um download gratuito. Neste caso, um de vocíªs fará o layout. O livro seria como Life, por exemplo.

Obrigado por participar e use o campo abaixo para submeter as frases.

UPDATE 06 MAIO: TEMOS Jí O NUMERO SUFICIENTE DE FRASES PARA UM ANO.
ENTRETANTO, ESTAMOS BUSCANDO A SOLUçAO IDEAL PARA UM SISTEMA QUE POSSA RODAR EM DIFERENTES PLATAFORMAS DE TELEFONE. ISSO TALVEZ DEMORE UM POUCO

——————————————-

FRANçAIS (merci Marie-Christine)

Les graphiques Portolan sont des cartes de navigation basees sur des descriptions realistiques des ports et des cotes; utilisees pendant l’Age de la Decouverte pour decrire le monde.

Losque je suis arrive aux 800,000 supporters sur Facebook, je vous ai demande vos suggestions pour celebrer. J’ai recu beaucoup d’idees interessantes, que j’aimerais realiser petit a petit. La premiere idee fut la priere que nous avons faite ensemble le Dimanche 10 avril a 18 heures.

La deuxieme idee est de produire un livre de citations que j’aimerais mettre en place. Alors que je marchais dans les rues, je me suis rendue compte qu’il y a beaucoup de personnes qui verifient leur portable. A cause de cela, pourquoi ne pas creer un Portolan moderne avec une opinion de notre temps, en utilisant les citations preferees de mes lecteurs?
Les lecteurs choisissent, je selectionnerai et Suphi, mon webmaster, creera le logiciel et le RSS feed.

Une fois les citations selectionnees , en anglais, espagnol, francais et portuguais, le webmaster designera un syteme qui enverra la citation dans la langue selectionnee.
Si vous le voulez bien, envoyez-moi vos citations preferees.A partir de celles-ci, je choisirais 365 citations et les utiliserai pour une application sur un portable (gratuite, bien entendu)
Prenez note que les citations doivent faire partie du Domaine Public ou sont vos citations personnelles. En les envoyant ici, vous acceptez qu’elles soient libres de tous droits d’auteur (copyright).

Dans chaque entree, vous pourrez mettre un maximum de cinq citations, avec le nom de l’auteur et votre nom. Exemple
“Chaque homme a sa destinee, le seul imperatif est de la suivre, de l’accepter , peu importe ou elle le conduit.” (suggere par Paulo Coelho)

Si je recois beaucoup de citations interessantes, on peut eventuellement considerer la creation d’un livre pour l’imprimer gratuitement. Dans ce cas, j’aurais besoin de l’un d’entre vous pour faire les illustrations et la mise en page. Je demanderai plus tard pour un illustrateur.Le livre ressemblera a celui de Life – par exemple.

Merci pour votre participation. Veuillez utiliser les “commentaires” (Comments) ci-dessus pour soumettre vos citations preferees.”

UPDATE 06 MAY: WE HAVE ALREADY ENOUGH QUOTES FOR ONE YEAR BUT PLEASE FEEL FREE TO CONTINUE POSTING.
WE ARE NOW FINDING A WAY TO IMPLEMENT AN APP THAT CAN RUN IN SEVERAL DIFFERENT PLATFORMS. THIS MAY TAKE A WHILE.