2.000.000 friends in Facebook (ENGL, ESPA)


______________Facebook, 06 August 2010 3:37 PM (GMT + 1:00)______________

First of all, thank you very much for your strong support here. No man is an island, and I am glad that the social communities (Twitter and Facebook) have allowed me to have a direct contact with you. Writing used to be a solitary work, but now we can communicate directly to each other.
As I said in the video, reaching a mark (in this case, 2.000.000) it is also a reason to celebrate. And in our case, true warriors of light, celebration implies in thinking about the current state of the world.
Therefore, I invite you to say a silent prayer this Saturday, 7th of August 2010, at 6:00 PM (your local time). As there are friends from different time zones, at each hour a group will be praying, and this energy of love will spread all over during 24 hr.

I will divide my prayer in three stages:
a] I will pray for myself. I will pray that God continues to protect and inspire me, to keep me on the right track, and to do my best in every action I take.
b] I will pray for my friends on Twitter, Facebook, blog, and my personal friends. Asking God to protect them, and to show them the path to fulfill their dreams.
c] I will pray for the world.
This is my prayer. You may choose whether to follow the same steps or to do something else. But bless, and you will be blessed.

As I also said in my podcast, many of my friends (either in social communities or people that I meet on a regular basis) don’t believe in God. Nevertheless, they are great, committed, and enthusiastic. If you fit this category, and you would like to celebrate our 2.000.000 community, please do some random act of kindness this Saturday. There are always people around us who need a world of encouragement, a phone call, or even a small contribution of money. If you feel comfortable, do it.

Thank you again, all my love
Paulo

ESPANOL

En primer lugar, muchas gracias por su gran apoyo. Ningún hombre es una isla, y me alegro que las comunidades sociales (Twitter y Facebook) me permitan tener un contacto directo con ustedes. Escribir solí­a ser un trabajo solitario, pero ahora podemos comunicarnos directamente entre nosotros.
Como dije en el video, alcanzar una marca (en este caso, 2.000.000) es motivo para celebrar. Y en nuestro caso, verdaderos guerreros de la luz, la celebración implica la reflexión sobre el estado actual del mundo.
Por lo tanto, los invito a hacer una oración en silencio este Sábado, 07 de Agosto de 2010, a las 6:00 PM (hora local). Como hay amigos de diferentes zonas horarias, cada hora un grupo va a estar orando, y esta energí­a de amor se extenderá por todas partes durante 24 horas.

Voy a dividir mi oración en tres etapas:
a ] Orare por mí­ mismo. Orare para que Dios sigua protegiéndome e inspirándome, para mantenerme en el camino correcto, y hacer lo mejor posible en cada acción que realizo.
b ] Orare por mis amigos en Twitter, en Facebook, en el blog, y mis amigos personales. Pediré a Dios que los proteja y les muestre el camino para cumplir sus sueños.
c ] Orare por el mundo.
Esta será mi oración. Pueden elegir seguir los mismos pasos o hacer otros. Bendice, y serás bendecido.

Como también he dicho en mi podcast, muchos de mis amigos (ya sea en las comunidades sociales o personas que he conocido de forma regular) no creen en Dios. Sin embargo, son magní­ficos, comprometidos y entusiastas. Si entran en esta categorí­a, y les gustarí­a celebrar con nuestra comunidad de 2.000.000, por favor hagan algún acto de bondad al azar este sábado. Siempre hay gente a nuestro alrededor que necesita una palabra de aliento, una llamada telefónica, o incluso una pequeña contribución en dinero. Si se sienten cómodos, háganlo.

Gracias de nuevo, todo mi amor
Paulo