Paulo Coelho

Part of CNN’s Connect the World, this week we’ve picked two giants on their respective continents: Brazil and Nigeria. Here we ask novelist Paulo Coelho what he loves about Brazil.

(CNN) — One of the most widely read authors of recent times, Brazilian-born novelist Paulo Coelho talks exclusively to CNN about what Brazil means to him.

Born and raised in Rio de Janeiro, the best-selling author of “The Alchemist” dreamt of becoming a writer from an early age, but was stifled by his parents, who insisted he follow his father’s footsteps and become an engineer.

But only a year into his studies the adventurous young Brazilian had dropped out, and by the 1970s had made a name for himself in Brazil’s politically infused artistic movement, becoming a successful songwriter and co-creator of the controversial comic strip “Kring-ha.”

However, his messages were viewed as left-wing and dangerous: Coelho was branded a “subversive” by Brazil’s then-ruling military government and was arrested and tortured.

TO READ MY INTERVIEW TO CNN CLICK HERE

Una amiga de Facebook me envió un texto sobre el tema. Desde mi condición de hombre, que está de acuerdo con algunas de estas razones, he realizado una lista basada en lo que leí­:

Amamos a los hombres porque no consiguen fingir un orgasmo, aunque quieran.

Porque jamás nos van a entender, y aun así­ lo siguen intentando.

Porque todaví­a nos encuentran atractivas cuando nosotras mismas ya no conseguimos creérnoslo.

Porque saben de ecuaciones, de polí­tica, de matemáticas, de economí­a, pero no saben nada del corazón femenino.

Porque son amantes que sólo descansan cuando alcanzamos (o fingimos) placer.

Porque han conseguido elevar el deporte a algo parecido a una religión.

Porque nunca les da miedo la oscuridad.

Porque se empeñan en arreglar cosas con problemas que están más allá de sus habilidades, y se dedican a ello con entusiasmo adolescente, y se desesperan cuando no lo consiguen.

Porque son como las granadas: la mayor parte es imposible de digerir, pero las semillas son deliciosas.

Porque jamás se paran a considerar lo que pensará el vecino.

Porque siempre sabemos lo que están pensando, y cuando abren la boca dicen exactamente lo que imaginábamos.

Porque jamás les pasó por la cabeza martirizarse con tacones altos.

Porque les encanta explorar nuestro cuerpo, y conquistar nuestra alma.

Porque una chiquilla de 14 años puede dejarlos sin argumentos, y una mujer de 25 consigue domarlos sin mucho esfuerzo.

Porque siempre les atraen los extremos: opulentos o ascéticos, guerreros o monjes, artistas o generales.

Porque son capaces de hacer cualquier cosa por esconder su fragilidad.

Porque el mayor miedo de un hombre es no ser un hombre -lo cual nunca le pasarí­a a una mujer por la mente (no ser una mujer).

Porque siempre se terminan toda la comida del plato, y no se sienten culpables por ello.

Porque les parecen interesantí­simos ciertos temas sin gracia ninguna, como lo que les ocurrió en el trabajo, o las caracterí­sticas de los coches.

Porque están dotados de hombros en los que conseguimos dormir sin mucho esfuerzo.

Porque están en paz con sus cuerpos, a excepción de pequeñas e insignificantes preocupaciones con la calvicie y la obesidad.

Porque son asombrosamente valientes ante los insectos.

Porque nunca mienten sobre su edad.

Porque a pesar de todo lo que intentan demostrar, no consiguen vivir sin una mujer.

Porque cuando a uno de ellos le decimos “te quiero”, siempre pide que le detallemos cuánto.

Kristen, una lectora, afirma que no sabemos absolutamente nada sobre la naturaleza femenina, y elabora la lista que viene a continuación:

1 – Nosotras, las mujeres, ya nacemos detectives. A nuestros ojos, todos los hombres son sospechosos, y sus aventuras acabarán siendo descubiertas; es sólo cuestión de tiempo.

2 – Aunque no estemos enamoradas de ti, escuchar un “te quiero” es siempre un bálsamo para nuestras almas. Y si no nos lo dices, nos vamos a dar cuenta y nos pondremos tristes.

3 – Nos pasa lo mismo con “¡qué guapa estás!”. Se tarda menos de dos segundos en pronunciar estas tres palabras mágicas, capaces de transformar nuestras pesadillas en verdaderos cuentos de hadas.

4 – Si te preguntamos qué ropa nos ponemos, no te enfades si al final decidimos vestirnos justo con lo opuesto de lo que elegiste: forma parte de nuestra naturaleza.

5 – En una fiesta, somos capaces de escanear el salón en menos de un minuto, y saber quién nos interesa. Estate atento.

6 – Pensamos en sexo con la misma compulsión que los hombres, si no más. La única diferencia es que no lo demostramos.

7 – Si, nada más conocernos, nos invitas a cenar y no aceptamos inmediatamente, no te preocupes; es que necesitamos unos dí­as para perder los kilos sobrantes que, según creemos, nos arruinan constantemente las vidas.

8 – Las mujeres siempre se acuerdan de todo. Si preguntas cuándo nos conocimos, ninguna de nostras va a decir: “En una fiesta”, sino: “fue un martes, justo después de una cena en la que nos sirvieron ensalada y un guiso de pollo, tú llevabas chaqueta negra y tus zapatos eran de la marca tal, etc.”

9 – Por mucho amor que seamos capaces de dar, hay siete dí­as en los que preferimos estar lejos de todo y de todos. En esos casos, tienes dos opciones: atarte a un poste y esperar a que pase la tempestad, o correr a la joyerí­a más cercana y comprarnos un regalo. Recomendamos la segunda opción.

10 – Tenemos el mismo poder de raciocinio que los hombres, pero es mejor que no lo notes, o empezarás a sentirte inseguro. Las mujeres que lo dejaron demasiado claro acabaron solas.

11 – Nos encanta cualquier tipo de pelo en el cuerpo masculino, aunque la depilación sea nuestra tortura favorita.

12 – Detestamos hacer el amor cuando no tenemos ganas, pero lo haremos de todas formas, y tú no te darás ni cuenta.

13 – Juega con nuestros animales domésticos y con nuestros niños, y jugaremos contigo. Ignóralos, y nosotras te ignoraremos a ti también.

14 – Las mujeres disponen de una visión de rayos X. Podemos mirar hacia unos ojos negros y duros, y descubrir al niño que hay en el fondo, y podemos también fijarnos en unos angelicales ojos azules, y encontrar al demonio que se esconde tras ellos. Sabemos cuándo un hombre finge que duerme de cansancio, o (lo que es aún más evidente), cuándo finge no estar durmiendo con otra persona.

15 – No todas las mujeres quieren casarse y tener hijos. Muchas sólo desean orgasmos y animales domésticos.

16 – La delicadeza, cuando es genuina, es capaz de derretir nuestros empedernidos corazones.

17 – Si tenemos que discutir algo contigo, no quieras darnos la solución: nosotras ya la tenemos. Se trata apenas de un pretexto para evitar que la relación se convierta en algo aburrido.

Uma amiga no Facebook me enviou uma enquete a respeito, com alguns dos itens abaixo. Perguntei a algumas amigas, e fiz uma lista baseada no que dizem:

Amamos os homens porque eles ní£o conseguem fingir um orgasmo, mesmo que queiram.

Porque jamais ví£o nos entender, e mesmo assim continuam tentando.

Porque conseguem ainda ver nossa beleza, mesmo quando nós mesmos já somos incapazes de acreditar nisso.

Porque entendem equaí§íµes, polí­tica, matemática, economia, e desconhecem o coraí§í£o feminino.

Porque sí£o amantes que só descansam quando nós temos (ou fingimos) prazer.

Porque conseguiram elevar o esporte a algo próximo a uma religií£o.

Porque jamais tem medo do escuro.

Porque insistem em consertar coisas que estí£o além de suas habilidades, e se dedicam a isso com o mesmo entusiasmo de um adolescente, e se desesperam quando ní£o conseguem.

Porque jamais ficam comentando o que o vizinho pode pensar.

Porque sabemos sempre o que estí£o pensando, e quando abrem a boca dizem exatamente o que imaginávamos.

Porque jamais sonharam em se torturar com saltos altos.

Porque adoram explorar nosso corpo.

Porque uma garota de 14 anos pode deixá-los em silíªncio, e uma mulher de 25 consegue domá-los sem muito esforí§o.

Porque sí£o sempre atraí­dos por extremos: opulentos ou ascéticos, guerreiros ou monges, artistas ou generais.

Porque fazem o possí­vel e o impossí­vel para tentar esconder suas fragilidades.

Porque o maior medo de um homem é ní£o ser um homem – o que jamais passa pela cabeí§a de uma mulher (ní£o ser uma mulher).

Porque sempre terminam a comida que está no prato, e ní£o sentem culpa por causa disso.

Porque acham uma graí§a imensa em temas completamente desinteressantes, como o que aconteceu no trabalho, ou marcas de carros.

Porque sí£o dotados de ombros onde conseguimos dormir sem muito esforí§o.

Porque estí£o em paz com seus corpos, exceto pequenas e insignificantes preocupaí§íµes a respeito de calví­cie e obesidade.

Porque tem uma coragem impressionante diante de insetos.

Porque jamais mentem sobre a idade que tíªm.

Porque apesar de tudo que tentam demonstrar, ní£o conseguem viver sem uma mulher.

Porque quando dizemos a um deles “eu te amo”, sempre pedem para que a gente explique exatamente como.

Kristen, uma leitora, afirma que ní£o sabemos absolutamente nada a respeito da natureza feminina, e elabora a lista a seguir:

1 – Nós, mulheres, já nascemos detetives. Aos nossos olhos, todos os homens sí£o suspeitos, e suas aventuras terminarí£o sendo descobertas; é apenas uma questí£o de tempo.

2 – Mesmo que ní£o estejamos apaixonadas por vocíª, escutar “eu te amo” é um bálsamo para nossas almas. E se vocíª ní£o disser isso, vamos notar e vamos ficar tristes.

3 – A mesma coisa acontece com “vocíª está linda”. Demora menos de dois segundos para pronunciar estas tríªs palavras mágicas, que sí£o capazes de transformar nossos pesadelos em verdadeiros contos de fadas.

4 – Se perguntarmos que roupa devemos usar, ní£o fique chateado se decidirmos vestir exatamente o oposto que vocíª escolheu; faz parte da nossa natureza.

5 – Em uma festa, somos capazes de escanear o salí£o em menos de um minuto, e saber quem nos interessa. Fique atento.

6 – Pensamos em sexo com a mesma compulsí£o que os homens, ou até mais. A única diferení§a é que ní£o demonstramos isso.

7 – Se ní£o aceitarmos imediatamente o convite para jantar em um primeiro encontro, ní£o se preocupe; precisamos de alguns dias para perder os quilos extras que sempre julgamos estar destruindo nossas vidas.

8 – Mulheres sempre se lembram de tudo. Se vocíª perguntar quando nos conhecemos, nenhuma de nós vai dizer: “em uma festa”. Diremos: foi em uma terí§a-feira, logo depois de um jantar onde foi servido salada e canja de galinha, vocíª usava um paletó negro e seus sapatos eram de tal marca, etc.

9 – Por mais amor que sejamos capazes de dar, existem sete dias onde queremos estar longe de tudo e de todos. Vocíª tem duas opí§íµes: amarrar-se em um poste e esperar que a tempestade passe, ou ir até a joalheria mais próxima e comprar um presente. Recomendamos a segunda opí§í£o.

10 – Temos tanto poder de raciocí­nio como um homem. Mas ní£o precisamos deixar isso evidente, ou vocíª vai ficar inseguro. As mulheres que fizeram isso terminaram sozinhas.

11 – Adoramos todo tipo de cabelo no corpo masculino, embora a depilaí§í£o seja a nossa tortura favorita.

12 – Detestamos fazer amor quando ní£o estamos com vontade, mas fazemos assim mesmo, e vocíª será incapaz de perceber a diferení§a.

12ª – Brinque com nossos animais domésticos e com nossas crianí§as, e brincaremos com vocíª. Ignore-os, e nós o ignoraremos também.

14 – Mulheres sí£o dotadas de visí£o Raio X. Podemos olhar para olhos negros, duros, e descobrir a crianí§a que se esconde atrás deles. Podemos nos fixar em angelicais olhos azuis, e descobrir o demí´nio que está ali. Sabemos quando os homens estí£o fingindo dormir de cansaí§o, ou – o que é mais evidente – quando estí£o fingindo ní£o dormir com outra pessoa.

15 – Nem todas as mulheres querem casamento e filhos. Muitas desejam apenas orgasmos e animais domésticos.

16 – Delicadeza, quando é genuí­na, é capaz de derreter nossos coraí§íµes empedernidos.

17 – Se temos algum problema para discutir com vocíª, ní£o tente nos dar a soluí§í£o, nós já temos. É apenas um pretexto para evitar que a relaí§í£o termine em tédio.

 
 
_______________________________

Hāfez (1325/26-1389/90) was a Persian poet.
From: ‘The Subject Tonight is Love’

O jovem disse ao abade do mosteiro:

– Bem que eu gostaria de ser um monge, mas nada aprendi de importante na vida. Tudo que meu pai me ensinou foi jogar xadrez, que ní£o serve para iluminaí§í£o. Além do mais, aprendi que qualquer jogo é um pecado.

– Pode ser um pecado, mas também pode ser uma diversí£o, e quem sabe este mosteiro ní£o está precisando um pouco de ambos – foi a resposta.

O abade pediu um tabuleiro de xadrez, chamou um monge, e mandou-o jogar com o rapaz.

Mas antes da partida comeí§ar, acrescentou:

– Embora precisemos de diversí£o, ní£o podemos permitir que todo mundo fique jogando xadrez. Entí£o, teremos apenas o melhor dos jogadores aqui; se nosso monge perder, ele sairá do mosteiro, e abrirá uma vaga para vocíª.

O abade falava sério. O rapaz sentiu que jogava por sua vida, e suou frio; o tabuleiro tornou-se o centro do mundo.

O monge comeí§ou a perder. O rapaz atacou, mas entí£o viu o olhar de santidade do outro; a partir deste momento, comeí§ou a jogar errado de propósito. Afinal de contas preferia perder, porque o monge podia ser mais útil ao mundo.

De repente, o abade jogou o tabuleiro no chí£o.

– Vocíª aprendeu muito mais do que lhe ensinaram – disse. – Concentrou-se o suficiente para vencer, foi capaz de lutar pelo que desejava. Em seguida, teve compaixí£o, e disposií§í£o para sacrificar-se em nome de uma nobre causa.

” Seja bem-vindo ao mosteiro, porque sabe equilibrar a disciplina com a misericórdia.”

A man who has not passed through the inferno of his passions has never overcome them.

Everything that irritates us about others can lead us to an understanding of ourselves.

Great talents are the most lovely and often the most dangerous fruits on the tree of humanity. They hang upon the most slender twigs that are easily snapped off. If there is anything that we wish to change in the child, we should first examine it and see whether it is not something that could better be changed in ourselves.

Knowing your own darkness is the best method for dealing with the darknesses of other people. Mistakes are, after all, the foundations of truth, and if a man does not know what a thing is, it is at least an increase in knowledge if he knows what it is not.

One looks back with appreciation to the brilliant teachers, but with gratitude to those who touched our human feelings. The curriculum is so much necessary raw material, but warmth is the vital element for the growing plant and for the soul of the child.

The creation of something new is not accomplished by the intellect but by the play instinct acting from inner necessity. The creative mind plays with the objects it loves. The debt we owe to the play of imagination is incalculable.

The most intense conflicts, if overcome, leave behind a sense of security and calm that is not easily disturbed. It is just these intense conflicts and their conflagration which are needed to produce valuable and lasting results.
The meeting of two personalities is like the contact of two chemical substances: if there is any reaction, both are transformed.

Show me a sane man and I will cure him for you.

Carl Gustav Jung (26 July 1875 – 6 June 1961) was a Swiss psychiatrist

Al subir por un sendero en los Pirineos en busca de un lugar donde poder practicar con el arco y las flechas, me encontré con un pequeño campamento del ejército francés. Los soldados me miraron, yo fingí­ que no estaba viendo nada (todos nosotros tenemos un poco esta paranoia de ser considerados espí­as…) y seguí­ adelante.En ese momento vi aproximarse un vehí­culo blindado. Salta del vehí­culo un coronel, pregunta si soy el escritor, y venciendo su timidez casi visible, dice que también escribió un libro
Me cuenta la curiosa génesis de su trabajo.
Él y su mujer hací­an donaciones para una niña leprosa, que originariamente viví­a en la India pero que después fue trasladada a Francia. Un buen dí­a, curiosos por conocer a la niña, fueron hasta el convento donde las monjas se encargaban de cuidarla. Una hermana le pidió que ayudase en la educación espiritual del grupo de niñas que allí­ viví­a. Jean Paul Sétau – que era el nombre del militar – le respondió que no tení­a ninguna experiencia en clases de catecismo, pero que meditarí­a y preguntarí­a a Dios qué debí­a hacer.
Aquella noche, después de sus oraciones, escuchó la respuesta: “en vez de dar respuestas, procura saber qué es lo que las niñas quieren preguntar”.
A partir de ahí­, Sétau tuvo la idea de visitar varias escuelas y pedir que los alumnos escriberan todo lo que les gustarí­a saber respecto a la vida.
A continuación, algunas de las preguntas:

¿Dónde vamos después de la muerte?
¿Por qué tenemos miedo de los extranjeros?
¿Existen marcianos y extraterrestres?
¿Por qué suceden accidentes incluso a la gente que cree en Dios?
¿Qué significa Dios?
¿Por qué nacemos, si morimos al final?
¿Quién inventó la guerra y la felicidad?
¿El Señor también escucha a los que no creen en el mismo Dios (católico)?
¿Por qué existen pobres y enfermos?
¿Por qué Dios creó mosquitos y moscas?
¿Por qué el ángel de la guarda no está cerca cuando estamos tristes?
¿Por qué amamos a ciertas personas y detestamos a otras?
¿Si Dios está en el cielo, y mi madre también porque murió, cómo es que Él puede estar vivo?

Ojalá algunos profesores o padres, leyendo este relato, se sientan estimulados a hacer lo mismo. Así­, en vez de intentar imponer nuestra comprensión adulta del universo, terminaremos por recordar algunas de nuestras preguntas de la infancia, que en verdad jamás fueron respondidas.

Ao subir uma trilha nos Pirineus em busca de um lugar onde pudesse praticar o arco e flecha, deparei-me com um pequeno acampamento do exército francíªs. Os soldados me olharam, eu fingi que ní£o estava vendo nada (todos nós temos um pouco esta paranóia de sermos considerados espiíµes…) e segui adiante.
Achei o lugar ideal, fiz os exercí­cios preparatórios de respiraí§í£o, e eis que vejo um veiculo blindado se aproximando. Salta do veí­culo um coronel, pergunta se eu sou o escritor, e vencendo a timidez quase visí­vel, diz que também escreveu um livro
Me conta a curiosa gíªnese de seu trabalho.
Ele e sua mulher faziam doaí§íµes para uma crianí§a leprosa que originalmente vivia na índia, mas que depois foi transferida para a Franí§a. Um belo dia, curiosos de conhecer a menina, foram até o convento onde freiras se encarregavam de tomar conta. Uma freira pediu que ele ajudasse na educaí§í£o espiritual do grupo de crianí§as que ali vivia. Jean Paul Sétau (este é o nome do militar) disse que ní£o tinha qualquer experiíªncia em aulas de catecismo, mas que iria meditar, e perguntar a Deus o que fazer.
Naquela noite, depois de suas oraí§íµes, escutou a resposta: “ao invés de dar respostas, procure saber o que as crianí§as querem perguntar”.
A partir daí­, Sétau teve a idéia de visitar várias escolas, e pedir que os alunos escrevessem tudo que gostariam de saber a respeito da vida.

A seguir, algumas das perguntas:
Onde vamos depois da morte?
Por que nós temos medo de estrangeiros?
Existem marcianos e extra-terrestres?
Por que acontecem acidentes mesmo com gente que acredita em Deus?
O que significa Deus?
Por que nascemos, se morremos no final?
Quem inventou a guerra e a felicidade?
O Senhor também escuta aqueles que ní£o acreditam no mesmo Deus (católico)?
Por que existem pobres e doentes?
Por que Deus criou mosquitos e moscas?
Por que o anjo da guarda ní£o está perto quando estamos tristes?
Por que amamos certas pessoas, e detestamos outras?
Se Deus está no céu, e minha mí£e também está lá porque morreu, como é que Ele pode estar vivo?

Oxalá alguns professores ou pais, lendo esta coluna, sintam-se estimulados a fazer a mesma coisa. Desta maneira, ao invés de tentar impor nossa compreensí£o adulta do universo, terminaremos por relembrar algumas de nossas perguntas da infí¢ncia – que na verdade jamais foram respondidas.

Aosta Valley, Montblanc, 15 setembro 2010

A] Escolha a montanha que deseja subir: ní£o se deixe levar pelos comentários de outros, dizendo “aquela é mais bonita”, ou “esta é mais fácil”. Vocíª irá gastar muita energia e muito entusiasmo para atingir seu objetivo, portanto é o único responsável, e deve ter certeza do que está fazendo.

B] Saiba como chegar diante dela: muitas vezes, a montanha é vista de longe – bela, interessante, cheia de desafios. Mas quando tentamos nos aproximar, o que acontece? As estradas a circundam, existem florestas entre vocíª e e seu objetivo, o que aparece claro no mapa é difí­cil na vida real. Portanto, tente todas os caminhos, as trilhas, até que um dia vocíª está em frente ao topo que pretende atingir.

C] Aprenda com quem já caminhou por ali: por mais que vocíª se julgue único, sempre alguém teve o mesmo sonho antes, e terminou deixando marcas que podem facilitar a caminhada; lugares onde colocar a corda, picadas, galhos quebrados para facilitar a marcha. A caminhada é sua, a responsabilidade também, mas ní£o se esqueí§a que a experiíªncia alheia ajuda muito.

D] Os perigos, visto de perto, sí£o controláveis: quando vocíª comeí§a a subir a montanha dos seus sonhos, preste atení§í£o ao redor. Há despenhadeiros, claro. Há fendas quase imperceptí­veis. Há pedras tí£o polidas pelas tempestades, que se tornam escorregadias como gelo. Mas se vocíª souber onde está colocando cada pé, irá notar as armadilhas, e saberá contorna-las.

E] A paisagem muda, portanto aproveite: claro que é preciso ter um objetivo em mente – chegar ao alto. Mas í  medida que se vai subindo, mais coisas podem ser vistas, e ní£o custa nada parar de vez em quanto e desfrutar um pouco o panorama ao redor. A cada metro conquistado, vocíª pode ver um pouco mais longe, e aproveite isso para descobrir coisas que ainda ní£o tinha percebido.

F] Respeite seu corpo: só consegue subir uma montanha quem dá ao corpo a atení§í£o que merece. Vocíª tem todo o tempo que a vida lhe dá, portanto caminhe sem exigir o que ní£o pode ser dado. Se andar depressa demais, irá ficar cansado e desistir no meio. Se andar muito devagar, a noite pode descer e vocíª estará perdido. Aproveite a paisagem, desfrute a água fresca dos mananciais e das frutas que a natureza generosamente lhe dá, mas continue andando.

G] Respeite sua alma: ní£o fique repetindo o tempo todo “eu vou conseguir”. Sua alma já sabe isso, o que ela precisa é usar a longa caminhada para poder crescer, estender-se pelo horizonte, atingir o céu. Uma obsessí£o ní£o ajuda em nada a busca do seu objetivo, e termina por tirar o prazer da escalada. Mas atení§í£o: tampouco fique repetindo “é mais difí­cil do que eu pensava”, porque isso o fará perder a forí§a interior.

H] Prepare-se para caminhar um quilí´metro a mais: o percurso até o topo da montanha é sempre maior do que o que vocíª está pensando. Ní£o se engane, há de chegar o momento em que o que parecia perto ainda está muito longe. Mas como vocíª se dispí´s a ir além, isso ní£o chega a ser um problema.

I] Alegre-se quando chegar ao cume: chore, bata palmas, grite aos quatro cantos que conseguiu, deixe que o vento lá em cima (porque lá em cima está sempre ventando) purifique sua mente, refresque seus pés suados e cansados, abra seus olhos, limpe a poeira do seu coraí§í£o. Que bom, o que antes era apenas um sonho, uma visí£o distante, agora é parte da sua vida, vocíª conseguiu.

J] Faí§a uma promessa: aproveite que vocíª descobriu uma forí§a que nem sequer conhecia, e diga para si mesmo que a partir de agora irá usa-la pelo resto de seus dias. De preferíªncia, prometa também descobrir outra montanha, e partir para uma nova aventura.

L] Conte sua história: sim, conte sua história. Díª seu exemplo. Diga a todos que é possí­vel, e outras pessoas entí£o sentirí£o coragem para enfrentar suas próprias montanhas.
 
 

Aosta Valley, Montblanc, 15 setembro 2010

1. Escoge la montaña que deseas subir: no te dejes llevar por los comentarios de los demás, que dicen “esa es más bonita”, o “aquella es más fácil”. Vas a gastar mucha energí­a y entusiasmo en alcanzar tu objetivo, y por lo tanto eres tú el único responsable y debes estar seguro de lo que estás haciendo.

2. Sabe como llegar frente a ella: muchas veces, vemos la montaña de lejos, hermosa, ineresante, llena de desafí­os. Pero cuando intentamos acercarnos, ¿qué ocurre? Que es´ta rodeada de carreteras, que entre tú y tu meta se interponen bosques, que lo que parece claro en el mapa es difí­cil en la vida real. Por ello, intenta todos los caminos, todas las sendas, hasta que por fin un dí­a te encuentres frente a la cima que pretendes alcanzar.

3. Aprende de quien ya caminó por allí­: por más que te consideres único, siempre habrá alguien que tuvo el mismo sueño antes que tú, y dejó marcas que te pueden facilitar el recorrido; lugares donde colocar la cuerda, picadas, ramas quebradas para facilitar la marcha. La caminata es tuya, la responsabilidad también, per no olvides que la experiencia ajena ayuda mucho.

4. Los peligros, vistos de cerca, se pueden controlar: cuando empieces a subir la montaña de tus sueños, presta atención a lo que te rodea. Hay despeñaderos, claro. Hay hendiduras casi imperceptibles. Hay piedras tan pulidas por las tormentas que se vuelven resbaladizas como el hielo. Pero si sabes dónde pones el pie, te darás cuenta de los peligros y sabrás evitarlos.

5. El paisaje cambia, así­ que aprovéchalo: claro que hay que tener un objetvo en mente: llegar a lo alto. Pero a medida que se va subiendo, se pueden ver más cosas, y no cuesta nada detenerse de vez en cuando y disfrutar un poco del panorama de alrededor. A cada metro conquistado, puedes ver un poco más lejos; aprovecha eso para descubrir cosas de las que hasta ahora no te habias dado cuenta.

6. Respeta tu cuerpo: sólo consigue subir una montaña aquél que presta a su cuerpo la atención que merece. Tú tienes todo el tiempo que te da la vida, así­ que, al caminar, no te exijas más de lo que puedas dar. Si vas demasiado deprisa, te cansarás y abandonarás a la mitad. Si lo haces demasiado despacio, caerá la noche y estarás perdido. Aprovecha el paisaje, disfruta del agua fresca de los manantiales y de los frutos que la naturaleza generosamente te ofrece, pero sigue caminando.

7. Respeta tu alma: no te repitas todo el rato “voy a conseguirlo”. Tu alma ya lo sabe. Lo que ella necesita es usar la larga caminata para poder crecer, extenderse por el horizonte, alcanzar el cielo. De nada sirve una obsesión para la búsqueda de un objetivo, y además termina por echar a perder la escalada. Pero atención, tampoco te repitas “es más difí­cil de lo que pensaba”, pues eso te hará perder la fuerza interior.

8. Prepárate para caminar un kilómetro más: el recorrido hasta la cima de la montaña es siempre mayor de lo que pensabas. No te engañes, ha de llegar el momento en que aquello que parecí­a cercano está aún muy lejos. Pero como estás dispuesto a llegar hasta allí­, eso no ha de ser un problema.

9. Alégrate cuando llegues a la cumbre: llora, bate palmas, grita a los cuatro vientos que lo has conseguido, deja que el viento allá en lo alto (porque allá en la cima siempre hace viento) purifique tu mente, refresca tus pies sudados y cansados, abre los ojos, limpia el polvo de tu corazón. Piensa que lo que antes era apenas un sueño, una visión lejana, es ahora parte de tu vida. Lo conseguiste.

10. Haz una promesa: aprovechas que has descubierto una fuerza que ni siquiera conocí­as, y dite a ti mosmo que a partir de ahora, y durante el resto de tus dí­as, la vas utilizar. Y, si es posible, promete también descubrir otra montaña, y parte en una nueva aventura.

11. Cuenta tu historia: sí­, cuenta tu historia. Ofrece tu ejemplo. Di a todos que es posible, y así­ otras personas sentirán el valor para enfrentarse a sus propias montañas.

B] Know how to get close to it: mountains are often seen from far off – beautiful, interesting, full of challenges. But what happens when we try to draw closer? Roads run all around them, flowers grow between you and your objective, what seemed so clear on the map is tough in real life. So try all the paths and all the tracks until eventually one day you’re standing in front of the top that you yearn to reach.

C] Learn from someone who has already been up there: no matter how unique you feel, there is always someone who has had the same dream before you and ended up leaving marks that can make your journey easier; places to hang the rope, trails, broken branches to make the walking easier. The climb is yours, so is the responsibility, but don’t forget that the experience of others can help a lot.

D] When seen up close, dangers are controllable: when you begin to climb the mountain of your dreams, pay attention to the surroundings. There are cliffs, of course. There are almost imperceptible cracks in the mountain rock. There are stones so polished by storms that they have become as slippery as ice. But if you know where you are placing each footstep, you will notice the traps and how to get around them.

E] The landscape changes, so enjoy it: of course, you have to have an objective in mind – to reach the top. But as you are going up, more things can be seen, and it’s no bother to stop now and again and enjoy the panorama around you. At every meter conquered, you can see a little further, so use this to discover things that you still had not noticed.

F] Respect your body: you can only climb a mountain if you give your body the attention it deserves. You have all the time that life grants you, as long as you walk without demanding what can’t be granted. If you go too fast you will grow tired and give up half way there. If you go too slow, night will fall and you will be lost. Enjoy the scenery, take delight in the cool spring water and the fruit that nature generously offers you, but keep on walking.

G] Respect your soul: don’t keep repeating “I’m going to make it”. Your soul already knows that, what it needs is to use the long journey to be able to grow, stretch along the horizon, touch the sky. An obsession does not help you at all to reach your objective, and even ends up taking the pleasure out of the climb. But pay attention: also, don’t keep saying “it’s harder than I thought”, because that will make you lose your inner strength.

H] Be prepared to climb one kilometer more: the way up to the top of the mountain is always longer than you think. Don’t fool yourself, the moment will arrive when what seemed so near is still very far. But since you were prepared to go beyond, this is not really a problem.

I] Be happy when you reach the top: cry, clap your hands, shout to the four winds that you did it, let the wind – the wind is always blowing up there – purify your mind, refresh your tired and sweaty feet, open your eyes, clean the dust from your heart. It feels so good, what was just a dream before, a distant vision, is now part of your life, you did it!

J] Make a promise: now that you have discovered a force that you were not even aware of, tell yourself that from now on you will use this force for the rest of your days. Preferably, also promise to discover another mountain, and set off on another adventure.

L] Tell your story: yes, tell your story! Give your example. Tell everyone that it’s possible, and other people will then have the courage to face their own mountains.

taken from “LIKE THE FLOWING RIVER” (Kindle Edition)

Davos, 11 August 2010

A mountain is composed of tiny grains of earth. The ocean is made up of tiny drops of water. Even so, life is but an endless series of little details, actions, speeches, and thoughts. And the consequences whether good or bad of even the least of them are far-reaching.
Sivananda

Any road followed precisely to its end leads precisely nowhere. Climb the mountain just a little bit to test it’s a mountain. From the top of the mountain, you cannot see the mountain.
Frank Herbert

Be master of your petty annoyances and conserve your energies for the big, worthwhile things. It isn’t the mountain ahead that wears you out – it’s the grain of sand in your shoe.
Robert Service

Creative people who can’t help but explore other mental territories are at greater risk, just as someone who climbs a mountain is more at risk than someone who just walks along a village lane.
R. D. Laing

Earth and sky, woods and fields, lakes and rivers, the mountain and the sea, are excellent schoolmasters, and teach some of us more than we can ever learn from books.
John Lubbock

I became a loner. I became a mountain man. A lot of those things are very good qualities and they help you do your work, help you be singular and keep the artistic integrity of your work intact, but they don’t make it very easy to live your life.
John Milius

I just want to do God’s will. And he’s allowed me to go to the mountain. And I’ve looked over, and I’ve seen the promised land! I may not get there with you, but I want you to know tonight that we as a people will get to the promised land.
Martin Luther King, Jr.

I once asked a hermit in Italy how he could venture to live alone, in a single cottage, on the top of a mountain, a mile from any habitation? He replied, that Providence was his next-door neighbor.
Laurence Sterne

This space is moderated, but not censored. You can post your comments in any language. To read the comments in a different language, please click on the flag on your right (sidebar)

________________________

PORTUGUES: Declaraí§í£o de princí­pios
ESPANOL > Declaracion de principios
_________________________

1] All human beings are different. And should do everything possible to continue to be so.

2] Each human being has been granted two courses of action: that of deed and that of contemplation. Both lead to the same place.

3] Each human being has been granted two qualities: power and gift. Power drives a person to meet his/her destiny, his gift obliges that person to share with others which is good in him/her. A human being must know when to use power, and when to use compassion.

4] Each human being has been granted a virtue: the capacity to choose. For he/she who does not use this virtue, it becomes a curse – and others will always choose for him/her.

5] Each human being has the right to two blessings, which are: the blessing to do right, and the blessing to err. In the latter case, there is always a path of learning leading to the right way.

6] Each human being has his own sexual profile, and should exercise it without guilt – provided he does not oblige others to exercise it with him/her.

7] Each human being has his own Personal Legend to be fulfilled, and this is the reason he is in the world. The Personal Legend is manifest in his enthusiasm for what she/he does.
Single paragraph – the Personal Legend may be abandoned for a certain time, provided one does not forget it and returns as soon as possible.

8] Each man has a feminine side, and each woman has a masculine side. It is necessary to use discipline with intuition, and to use intuition objectively.

9] Each human being must know two languages: the language of society and the language of the omens. The first serves for communication with others. The second serves to interpret messages from God.

10] Each human being has the right to seek out joy, joy being understood as something which makes one content – not necessarily that which makes others content.

11] Each human being must keep alight within him the sacred flame of madness. And must behave like a normal person.

12] The only faults considered grave are the following: not respecting the rights of one’s neighbor, letting oneself be paralyzed by fear, feeling guilty, thinking one does not deserve the good and bad which occurs in life, and being a coward.
Paragraph 1 – we shall love our adversaries, but not make alliances with them. They are placed in our way to test our sword, and deserve the respect of our fight.
Paragraph 2 – we shall choose our adversaries, not the other way around.

12A] We hereby declare the end to the wall dividing the sacred from the profane: from now on, all is sacred.

14] Everything which is done in the present, affects the future by consequence, and the past by redemption.

15] The impossible is possible

Paulo Coelho

Paulo Coelho

1)Todos los hombres son diferentes. Y deben hacer lo posible para continuar siéndolo.

2) A todo ser humano le fueron concedidas dos formas de actuar: la acción y la contemplación. Ambas conducen al mismo lugar.

3) A todo ser humano le fueron concedidas dos cualidades: el poder y el don. El poder dirige al hombre al encuentro con su destino, el don le obliga a compartir con los otros lo que hay de mejor en sí­ mismo. Un hombre debe saber cuando usar el poder y cuando usar el don.

4) A todo ser humano le fue dada una virtud: la capacidad de escoger. Quien no utiliza esta virtud la transforma en una maldición, y siempre los otros escogerán por él.

5) Todo ser humano tiene derecho a dos bendiciones, a saber: la bendición de acertar y la bendición de equivocarse. En el segundo caso, siempre existe un aprendizaje que lo conducirá al camino correcto.

6) Todo ser humano tiene un perfil sexual propio, y debe ejercerlo sin culpa – siempre que no obligue a los otros a ejercerlo con él.

7) Todo ser humano tiene una Leyenda Personal a ser cumplida, y ésta es su razón de estar en este mundo. La Leyenda Personal se manifiesta a través del entusiasmo con lo que hace.
Parágrafo único: se puede abandonar por un cierto tiempo la Leyenda Personal, siempre que no se la olvide y se vuelva a ella tan pronto como sea posible.

8) Todo hombre tiene su lado femenino, y toda mujer tiene su lado masculino. Es necesario usar la disciplina con intuición, y usar la intuición con objetividad.

9) Todo ser humano tiene que conocer dos lenguajes: el lenguaje de la sociedad y el lenguaje de las señales. Uno sirve para la comunicación con los demás. El otro sirve para entender los mensajes de Dios.

10) Todo ser humano tiene derecho a buscar la alegrí­a, y se entiende por alegrí­a algo que lo deja contento, no necesariamente aquello que deja contentos a los otros.

11) Todo ser humano debe mantener viva dentro de sí­ la sagrada llama de la locura. Y debe comportarse como una persona normal.

12) Solamente los siguientes puntos son considerados faltas graves: no respetar el derecho del prójimo, dejarse paralizar por el miedo, sentirse culpable, creer que no merece lo bueno o lo malo que le sucede en la vida, y ser cobarde.
Parágrafo 1 – amaremos a nuestros adversários, pero no haremos alianzas con ellos. Fueron colocados en nuestro camino para probar nuestra espada, y merecen el respeto de nuestra lucha.
Parágrafo 2 – escogeremos a nuestros adversários.

12a) Queda decretado el fin del muro que separa lo sagrado de lo profano: a partir de ahora, todo es sagrado.

14) Todo cuanto es hecho en el presente afecta al futuro como consecuencia, y al pasado como redención.

15) El impossible es possible

.

Paulo Coelho

1] Todos os homens sí£o diferentes. E devem fazer o possí­vel para continuar sendo.

2] A todo ser humano foram concedidas duas maneiras de agir: a aí§í£o e a contemplaí§í£o. Ambos levam ao mesmo lugar.

3] A todo ser humano foram concedidas duas qualidades: o poder e o dom. O poder dirige o homem ao encontro com o seu destino, o dom o obriga a dividir com os outros o que há de melhor em si mesmo.

4] A todo ser humano foi dada uma virtude: a capacidade de escolher. O que ní£o utiliza esta virtude, a transforma em uma maldií§í£o – e outros escolherí£o por ele.

5] Todo ser humano tem direito a duas bíªní§í£os, a saber: a bení§í£o de acertar, e a bení§í£o de errar. No segundo caso, sempre existe um aprendizado que o conduzirá ao caminho certo.

6] Todo ser humano tem um perfil sexual próprio, e deve exerce-lo sem culpa – desde que ní£o obrigue os outros a exerce-lo com ele.

7] Todo ser humano tem uma Lenda Pessoal a ser cumprida, e esta é a sua razí£o de estar neste mundo. A Lenda Pessoal manifesta-se através do entusiasmo com sua tarefa.
Parágrafo único: pode-se abandonar por certo tempo a Lenda Pessoal, desde que ní£o se esqueí§a dela, e volte assim que for possí­vel.

8] Todo homem tem o seu lado feminino, e toda mulher tem o seu lado masculino. É necessário usar a disciplina com intuií§í£o, e usar a intuií§í£o com objetividade

9] Todo ser humano precisa conhecer duas linguagens: a linguagem da sociedade e a linguagem dos sinais. Uma serve para a comunicaí§í£o com os outros. A outra serve para entender as mensagens de Deus.

10] Todo ser humano tem direito í  busca da alegria, e entende-se por alegria algo que o deixa contente – ní£o necessariamente aquilo que deixa os outros contentes.

11] Todo ser humano deve manter viva dentro de si a sagrada chama da loucura. E deve comportar-se como uma pessoa normal.

12] Sí£o considerados faltas graves apenas os seguintes itens: ní£o respeitar o direito do próximo, deixar-se paralisar pelo medo, sentir-se culpado, achar que ní£o merece o bom e o mal que lhe acontece na vida, e ser covarde.
Parágrafo 1 – amaremos nossos adversários, mas ní£o faremos alianí§as com eles. foram colocados no nosso caminho para testar nossa espada, e merecem o respeito de nossa luta.
Parágrafo 2 – escolheremos nossos adversários.

12A]Fica decretado o fim do muro que separa o sagrado do profano: a partir de agora, tudo é sagrado.

14] Tudo que é feito no presente afeta o futuro por conseqüíªncia, e o passado por redení§í£o.

15] O impossí­vel é possivel

.

______________Facebook, 06 August 2010 3:37 PM (GMT + 1:00)______________

First of all, thank you very much for your strong support here. No man is an island, and I am glad that the social communities (Twitter and Facebook) have allowed me to have a direct contact with you. Writing used to be a solitary work, but now we can communicate directly to each other.
As I said in the video, reaching a mark (in this case, 2.000.000) it is also a reason to celebrate. And in our case, true warriors of light, celebration implies in thinking about the current state of the world.
Therefore, I invite you to say a silent prayer this Saturday, 7th of August 2010, at 6:00 PM (your local time). As there are friends from different time zones, at each hour a group will be praying, and this energy of love will spread all over during 24 hr.

I will divide my prayer in three stages:
a] I will pray for myself. I will pray that God continues to protect and inspire me, to keep me on the right track, and to do my best in every action I take.
b] I will pray for my friends on Twitter, Facebook, blog, and my personal friends. Asking God to protect them, and to show them the path to fulfill their dreams.
c] I will pray for the world.
This is my prayer. You may choose whether to follow the same steps or to do something else. But bless, and you will be blessed.

As I also said in my podcast, many of my friends (either in social communities or people that I meet on a regular basis) don’t believe in God. Nevertheless, they are great, committed, and enthusiastic. If you fit this category, and you would like to celebrate our 2.000.000 community, please do some random act of kindness this Saturday. There are always people around us who need a world of encouragement, a phone call, or even a small contribution of money. If you feel comfortable, do it.

Thank you again, all my love
Paulo

ESPANOL

En primer lugar, muchas gracias por su gran apoyo. Ningún hombre es una isla, y me alegro que las comunidades sociales (Twitter y Facebook) me permitan tener un contacto directo con ustedes. Escribir solí­a ser un trabajo solitario, pero ahora podemos comunicarnos directamente entre nosotros.
Como dije en el video, alcanzar una marca (en este caso, 2.000.000) es motivo para celebrar. Y en nuestro caso, verdaderos guerreros de la luz, la celebración implica la reflexión sobre el estado actual del mundo.
Por lo tanto, los invito a hacer una oración en silencio este Sábado, 07 de Agosto de 2010, a las 6:00 PM (hora local). Como hay amigos de diferentes zonas horarias, cada hora un grupo va a estar orando, y esta energí­a de amor se extenderá por todas partes durante 24 horas.

Voy a dividir mi oración en tres etapas:
a ] Orare por mí­ mismo. Orare para que Dios sigua protegiéndome e inspirándome, para mantenerme en el camino correcto, y hacer lo mejor posible en cada acción que realizo.
b ] Orare por mis amigos en Twitter, en Facebook, en el blog, y mis amigos personales. Pediré a Dios que los proteja y les muestre el camino para cumplir sus sueños.
c ] Orare por el mundo.
Esta será mi oración. Pueden elegir seguir los mismos pasos o hacer otros. Bendice, y serás bendecido.

Como también he dicho en mi podcast, muchos de mis amigos (ya sea en las comunidades sociales o personas que he conocido de forma regular) no creen en Dios. Sin embargo, son magní­ficos, comprometidos y entusiastas. Si entran en esta categorí­a, y les gustarí­a celebrar con nuestra comunidad de 2.000.000, por favor hagan algún acto de bondad al azar este sábado. Siempre hay gente a nuestro alrededor que necesita una palabra de aliento, una llamada telefónica, o incluso una pequeña contribución en dinero. Si se sienten cómodos, háganlo.

Gracias de nuevo, todo mi amor
Paulo