Archives for January 2011

This blog: 2.000.000 unique visitors


With still three days to go, this blog crossed the barrier of 2 million visitors in January
If you have any suggestions on how to improve it, please feel free to leave a comment here
thank you very much for your strong support

27/01/2011 Facebook interview

Watch live streaming video from worldeconomicforum02 at

Always ready

Even so, now and again we hear the following comment:

“I always believe in dreams, I often try to combat injustice, but I always end up disappointed.”

A warrior of light knows that certain impossible battles are worth fighting and so he/she is not afraid of being disappointed, knowing the power of his/her love. He/she vehemently rejects those who are unable to take decisions and are always trying to pass on to others the responsibility for all the bad that happens in the world.

A friend once sent me a text that said:

“Today a heavy rainstorm caught me by surprise when I was walking down the street
“Thank God I had my umbrella and raincoat. Except that they were both in my car, parked quite a distance away.
“While I was running to get them I thought what a strange sign I was receiving from God – we always have the necessary resources to face the storms that life prepares for us, but most times these resources are locked away in the bottom of our heart and this makes us waste an enormous amount of time trying to find them.
“And when we finally find them, we have already been defeated by adversity.”

So, let us always be prepared; otherwise we will miss our chance, we will lose the battle.


Welcome to Share with Friends – Free Texts for a Free Internet

23/01/11: “are you happy with the movie?”

My conference today with Sean Parker (who was portrayed by Justin Timberlake in “The Social Network”). At a given moment, I ask Sean: “Did you like the movie?”

Personaje de la semana: Maria

Maria and I, 2002

Érase una vez un pájaro, adornado con un par de alas perfectas y plumas relucientes, coloridas y maravillosas. En fin un animal hecho para volar libre e independientemente, para alegrar a quien lo observase.

Un dí­a una mujer, lo vio y se enamoro de él; se quedo mirando su vuelo con la boca abierta, de admiración con el corazón latiendo más de prisa con los ojos brillantes de emoción.
Lo invito a volar con ella y los dos volaron por el cielo en completa armoní­a,
Ella adoraba admiraba al pájaro.

Pero entonces pensó “talvez quiera conocer alguna montaña distante”. Y la mujer tubo miedo, miedo de no sentir nunca mas eso con otro pájaro.
Y sintió envidia, envidia de capacidad de volar del pájaro, y se sintió sola y pensó “voy a poner una trampa, la próxima vez que el pájaro venga, no volverá a marcharse”….

El pájaro que también estaba enamorado, volvió al dí­a siguiente y fue encerrado en la jaula.
Todo los dí­as ella lo miraba, y allí­ estaba el objeto de su pasión y se lo mostraba a sus amigas que comentaban…”eres una persona que tiene todo”.
Sin embargo empezó a producirse una extraña transformación: como tenia al pájaro no tenia que conquistarlo, fue perdiendo el interés.

El pájaro sin poder volar, se fue consumiendo, perdiendo el brillo, se puso feo, y ella ya no le prestaba atención, ecepto para alimentarlo y limpiar su jaula.
Un buen dí­a el pájaro murió. Ella se puso muy triste y no dejaba de pensar en el. Pero no lo recordaba la jaula, sino que recordaba el primer dí­a que lo habí­a visto volar contento entre las nubes.
Sin profundizarse en si misma, descubrirí­a que aquello que la emocionaba del pájaro era su libertad, no su cuerpo fí­sico.

Sin el su vida también perdió sentido, y la muerte vino a llamar a su puerta
Porque has venido? – le pregunto ella a la muerte.
“Para que puedas volar de nuevo junto a el” – respondió la muerte- “si lo hubieses dejado partir y regresar al dí­a siguiente, lo amarí­as y lo admirarí­as aun mas, si embargo ahora necesitas de mi para estar junto a el…”

del diario de Maria, la prostituta en ONCE MINUTOS

Personagem da semana: Maria

Maria e eu, 2002

“…Era uma vez um pássaro. Adornado com um par de asas perfeitas e plumas reluzentes, coloridas e maravilhosas. Enfim, um animal feito para voar livre e solto do céu, alegrar quem o observasse.

Um dia, uma mulher viu esse pássaro e se apaixonou por ele. Ficou olhando o seu ví´o com a boca aberta de espanto, o coraí§í£o batendo mais rápido, os olhos brilhando de emoí§í£o.
Convidou-o para voar com ela, e os dois viajaram pelo céu em completa harmonia. Ela admirava, venerava, celebrava o pássaro.

Mas entí£o pensou: talvez ele queira conhecer algumas montanhas distantes! E a mulher sentiu medo.
Medo de nunca mais sentir aquilo com outro pássaro. E sentiu inveja, inveja da capacidade de voar do pássaro.
E sentiu-se sozinha.

E pensou: “Vou montar uma armadilha. A próxima vez que o pássaro surgir, ele ní£o mais partirá.”

O pássaro, que também estava apaixonado, voltou no dia seguinte, caiu na armadilha, e foi preso na gaiola.
Todos os dias ela olhava o pássaro. Ali estava o objeto de sua paixí£o, e ela mostrava pra suas amigas, que comentavam:”Mas vocíª é uma pessoa que tem tudo.”
Entretanto, uma estranha transformaí§í£o comeí§ou a processar-se: Como tinha o pássaro, e já ní£o precisava conquistá-lo, foi perdendo o interesse.
O pássaro, sem poder voar exprimir o sentido de sua vida, foi definhando, perdendo o brilho, ficou feio – e a mulher já ní£o prestava mais atení§í£o nele, apenas na maneira como o alimentava e como cuidava de sua gaiola.

Um belo dia, o pássaro morreu. Ela ficou profundamente triste, e vivia pensando nele. Mas ní£o se lembrava da gaiola, recordava apenas o dia em que o vira pela primeira vez, voando contente entre as nuvens.
Se ela observasse a si mesma, descobriria que aquilo que a emocionava tanto no pássaro era sua liberdade, a energia das asas em movimento, ní£o o seu corpo fí­sico.
Sem o pássaro, sua vida também perdeu o sentido.

Oxalá tivesse entendido: o amor só dura em liberdade. Mas agora era tarde demais.

do diario da prostituta Maria, em ONZE MINUTOS

The way of the bow


“”If archer shoots just for fun he has all his skill.
If he shoots for score his hands tremble
and his breath is uneasy.
If he shoots for a golden price he becomes mad and blind.
His skill was not lessened, but the vision of the target changed him.”

Old Chinese poem

Arrows in love…

The Koreans are the best archers in the world

Acting on impulse

Father Zeca, from the Church of the Resurrection in Copacabana, tells of how, when he was travelling on a bus, he suddenly heard a voice telling him to get up and preach the importance of love right there and then.
Zeca started talking to the voice: ‘They’ll think I’m ridiculous, this isn’t the place for a sermon,’ he said.
But something inside him insisted that he speak.
‘I’m too shy, please don’t ask me to do this,’ he begged.
The inner impulse insisted.
Then he remembered his promise – to surrender himself to all his internal calls. He got up – dying of embarrassment – and began to talk about the Gospel.
Everyone listened in silence. He looked at each passenger in turn and very few looked away.
He said everything that was in his heart, ended his sermon and sat down again.
He still does not know what task he fulfilled that day, but he is absolutely certain that he did fulfil a task.

En busca del lí­der perfecto

Un lector me enví­a un cuestionario. En él, presenta el perfil de tres lí­deres mundiales que vivieron en la misma época, y pregunta si es posible escoger al mejor de ellos a partir de los siguientes datos:

Candidato A: tuvo contacto con curanderos, consultaba a astrólogos con frecuencia. Tení­a dos amantes. Su mujer era lesbiana. Fumaba mucho. Bebí­a de ocho a diez martinis por dí­a.

Candidato B
: no conseguí­a mantenerse mucho en el mismo empleo debido a su arrogancia. Dormí­a hasta el mediodí­a. Fue consumidor de opio en su época de colegial, y siempre fue considerado un mal alumno. Bebí­a una copa de coñac todas las mañanas.

Candidato C
: fue condecorado como héroe. Era vegetariano. No fumaba. Tení­a una disciplina ejemplar. Bebí­a una cerveza muy de vez en cuando. Permaneció con la misma mujer en sus momentos de gloria y en sus momentos de derrota.

¿Y cuál es la respuesta?

A] Franklin Delano Roosevelt. B] Winston Churchill. C] Adolf Hitler.

¿En qué consiste entonces el liderazgo? La enciclopedia lo define como la capacidad de un individuo para motivar a otros en la consecución de un mismo objetivo. Las librerí­as están llenas de tí­tulos sobre el tema, y normalmente a los lí­deres se les pinta con colores brillantes, atributos envidiables, e ideales supremos. El lí­der es para la sociedad lo que el “maestro” es para la espiritualidad. No obstante, esto no es del todo verdad (en ambos casos).

Nuestro gran problema, principalmente en un mundo que se está volviendo cada vez más fundamentalista, es no tolerar que las personas en posiciones destacadas tengan errores humanos. Siempre estamos en busca del gobernante perfecto. Estamos siempre esperando que un pastor nos dirija y nos ayude a encontrar nuestro camino.

En realidad, las grandes revoluciones y los grandes avances de la humanidad fueron impulsados por personas iguales a nosotros.
Todo lo que necesitamos es el valor necesario para tomar una decisión clave en un momento difí­cil.

Em busca do lí­der perfeito

Um leitor me envia um questionário. Nele, apresenta o perfil de tríªs lí­deres mundiais que viveram na mesma época, e pergunta se é possí­vel escolher o melhor através dos seguintes dados;

Candidato A: foi ligado a curandeiros, consultava astrólogos com freqüíªncia. Possuí­a duas amantes. Sua mulher era lésbica. Fumava muito. Bebia de oito a dez martinis por dia.

Candidato B: ní£o conseguia permanecer no emprego, por causa de sua arrogí¢ncia. Dormia a manhí£ inteira. Usou ópio no colégio, e sempre foi considerado um mau aluno. Bebia um copo de conhaque todas as manhí£s.

Candidato C
: foi condecorado como herói. Era vegetariano. Ní£o fumava. Tinha uma disciplina exemplar. Ocasionalmente bebia uma cerveja. Permaneceu com a mesma mulher nos seus momentos de glória e nos seus momentos de derrota.

E qual a resposta?

A] Franklin Delano Roosevelt. B] Winston Churchill. C] Adolf Hitler.

O que é lideraní§a entí£o? A enciclopédia define como a capacidade de um indiví­duo para motivar outros em busca de um mesmo objetivo. As livrarias estí£o cheias de textos a esse respeito, e normalmente os lí­deres sí£o pintados com cores brilhantes, atributos invejáveis, ideais supremos. O lí­der está para a sociedade como o “mestre” está para a espiritualidade. Entretanto isso ní£o é absolutamente verdade (em ambos os casos).

O nosso grande problema, principalmente em um mundo que se torna cada vez mais fundamentalista, é ní£o permitir que as pessoas em posií§í£o de destaque tenham erros humanos. Estamos sempre em busca do governante perfeito. Estamos sempre atrás de um pastor que nos dirija e nos ajude a encontrar nosso caminho.

Na verdade, as grandes revoluí§íµes e os grandes avaní§os da humanidade foram provocados por gente igual a todos nós.
Tudo que precisamos é ter coragem de tomar uma decisí£o-chave em um momento difí­cil.

Personaje de la semana: Veronika

“Manténganse locos, pero comportándose como personas normales. Corran el riesgo de ser diferentes, pero aprendan a hacerlo sin llamar la atención.”

“…Y un dí­a un tipo me propondrá matrimonio. Será amable y mis padres estarán muy contentos.

En el primer año, haremos el amor todo el tiempo.
En el segundo y en el tercero, cada vez menos.

Y cuando nos cansemos el uno del otro, saldré embarazada.
Tener hijos, mantener un empleo, y pagar la hipoteca mantendrá nuestra estabilidad por un tiempo.

Y luego de unos 10 años tendrá una aventura porque estaré muy ocupada y muy cansada.
Y lo voy a descubrir. Trataré de matarlo, y a su amante y a mí­ misma.
Lo superaremos.

Y algunos años después, tendrá otra.
Esta vez voy a fingir que no lo sé, porque ¿Porque armar un alboroto? no vale la pena esta vez.

Y viviré el resto de mis dí­as a veces deseando que mis hijos tengan la vida que nunca tuve.
Otras veces, feliz en secreto, porque se están convirtiendo en mi repetición.



As contradií§íµes do guerreiro

Todo guerreiro da luz já ficou com medo de entrar em combate.

Todo guerreiro da luz já traiu e mentiu no passado.

Todo guerreiro da luz já perdeu a fé no futuro.

Todo guerreiro da luz já trilhou um caminho que ní£o era o dele.

Todo guerreiro da luz já sofreu por coisas sem importí¢ncia.

Todo guerreiro da luz já achou que ní£o era guerreiro da luz.

Todo guerreiro da luz já falhou em suas obrigaí§íµes espirituais.

Todo guerreiro da luz já disse sim quando queria dizer ní£o.

Todo guerreiro da luz já feriu alguém que amava.

Por isso é um guerreiro da luz; porque passou por tudo isso, e ní£o perdeu a esperaní§a de ser melhor do que era.


¿Qué es un guerrero de la luz?

¿Qué es un guerrero de la luz?

Los guerreros de luz guardan la chispa en sus ojos.

Todo Guerrero de la Luz ha sentido miedo de ir a la batalla.
Todo Guerrero de la Luz ha, en algún momento del pasado, mentido o traicionado a alguien.

Todo Guerrero de la Luz ha recorrido un camino que no era suyo.
Todo Guerrero de la Luz ha sufrido por las más triviales razones.

Todo Guerrero de la Luz ha, al menos una vez, creí­do que no era un Guerrero de la Luz.
Todo Guerrero de la Luz ha fallado en sus deberes espirituales.

Todo Guerrero de la Luz ha dicho «sí­» cuando querí­a decir «no».
Todo Guerrero de la Luz ha hecho daño a alguien a quien amaba.

Por eso es un Guerrero de la Luz, porque ha pasado por todo esto y sin embargo nunca ha perdido la esperanza de ser mejor de lo que es

Personagem da semana: Veronika

“A vida aqui dentro do hospí­cio é era exatamente igual í  vida lá fora. Tanto lá como aqui, as pessoas reúnem-se em grupos, criam as suas muralhas, e ní£o deixam que nada de estranho possa perturbar as suas mediocres existíªncias. Fazem coisas porque estí£o acostumadas a fazer, estudam assuntos inúteis, divertem-se porque sí£o obrigadas a divertir-se, e que o resto do mundo se dane, se resolva por si mesmo.
“No máximo, víªem – como nós vemos tantas vezes juntos – o noticiário da televisí£o, só para terem a certeza do quanto sí£o felizes, num mundo cheio de problemas e injustií§as.”

“Um poderoso feiticeiro, querendo destruir um reino, deitou uma poí§í£o mágica no poí§o da cidade. Quem bebesse aquela água ficaria louco.
Na manhí£ seguinte, todos enlouqueceram, menos o rei – que tinha um poí§o só para si e para a sua famí­lia, onde o feiticeiro ní£o conseguiu entrar.
Preocupado, ele tentou controlar a populaí§í£o com uma série de medidas de seguraní§a: mas os polí­cias e os inspetores tinham bebido a água envenenada, e acharam um absurdo as decisíµes do rei.
Aos gritos, foram até ao castelo e exigiram que renunciasse.
Desesperado, o rei prontificou-se a deixar o trono, mas a rainha impediu-o, dizendo:
“Vamos agora até í  fonte e beberemos também. Assim, ficaremos iguais a eles.”
E assim foi feito: o rei e a rainha beberam a água da loucura, e comeí§aram imediatamente a dizer coisas sem sentido.
Na mesma hora, os seus súbditos arrependeram-se: agora que o rei mostrava tanta sabedoria, porque ní£o deixá-lo a governar o paí­s?
O paí­s continuou em paz, embora os seus habitantes se comportassem de maneira muito diferente da dos seus vizinhos.
E o rei pí´de governar até ao final dos seus dias.


Character of the week: Veronika

EN ESPANOL AQUI > Personaje de la semana: Veronika
EM PORTUGUES AQUI: Personagem da semana: Veronika

“I don’t know what to do. I only know that it’s taken me years to understand that life was pushing me in a direction I didn’t want to go in.”

“Some people always want to help others. Just so that they can feel better than they really are.”

“People never learn anything by being told, they have to findout for themselves.”

“There is alwayas a gap between intention and action.”

“Married couples think about sex only once a fortnight and transform that thought into action only once a month.”

“You have two choices, to control your mind or to let your mind control you.”

“An awareness of death encourages us to live more intensely.”

“You are someone who is different, but who wants to be the same as everyone else. And that in my view is a serious illness.”

“Live. If you live, God will live with you. If only everyone could know and live with their inner craziness…people would be fairer and happier.”


VERONIKA DECIDES TO DIE delicately etches this morose but ultimately uplifting story of the suicidal Veronika, who creeps along the boundary between life and death, sanity and madness, happiness and despair (Publisher’s Weekly)

Dios en la vida real

Illustration by Ken Crane

Un pastor protestante, después de formar una familia, ya no tení­a tranquilidad para rezar. Una noche, al arrodillarse, le perturbaron los juegos de los niños en la sala.
“¡Di a los niños que se estén quietos!”,gritó.

Su mujer, asustada, le obedeció. A partir de entonces, cuando el pastor llegaba a su casa y empezaba a rezar sus oraciones, todos permanecí­an en silencio.
Pero él sentí­a que Dios ya no le escuchaba.

Una noche, en medio de la oración, preguntó al Señor: “¿qué está sucediendo? Tengo la paz necesaria pero no consigo rezar.”
Y un ángel le respondió:
“Él escucha palabras pero ya no escucha risas. Él siente la devoción pero ya no ve alegrí­a”.
El pastor se levantó y de nuevo gritó a su mujer:

“¡Di a los niños que jueguen! ¡Ellos forman parte de la oración!”
Y Dios volvió a escuchar sus palabras.